古墓丽影中文站 · 百科

古墓丽影系列

古墓丽影系列

古墓丽影系列页面,包括各代游戏的介绍、攻略、剧情、幕后,等等。

衍生游戏

衍生游戏

古墓丽影系列之外的劳拉游戏。

游戏周边

游戏周边

You don’t know how far I’ve come.
你不知道我已走了多远。

劳拉,2015,《古墓丽影:崛起》

劳拉,2015,《古墓丽影:崛起》

We become who we are meant to be.
我们成就自我。

劳拉,2014,《古墓丽影:崛起》预告片

劳拉,2014,《古墓丽影:崛起》预告片

Sometimes you’ve got to make sacrifices, Lara. You can’t save everyone.
有时候,你必须做出牺牲,劳拉。你没法拯救每一个人。

罗斯船长,2013,《古墓丽影》

罗斯船长,2013,《古墓丽影》

I hate tombs.
我讨厌古墓。

劳拉,2013,《古墓丽影》

劳拉,2013,《古墓丽影》

A famous explorer once said, that the extraordinary is in what we do, not who we are.
一位伟大的探险家曾经说过,卓尔不凡在于我们的作为,而非我们的身份。

劳拉,2011,《古墓丽影》预告片

劳拉,2011,《古墓丽影》预告片

I only want the truth, whatever it may be.
我想要的只是真相,无论那会是什么。

劳拉,2008,《古墓丽影:地下世界》

劳拉,2008,《古墓丽影:地下世界》

I need Thor’s belt to get to his hammer, and I need the hammer to kill a god.
我需要托尔的腰带以取得他的战锤,我需要这个战锤,去杀死一个神。

劳拉,2008,《古墓丽影:地下世界》

劳拉,2008,《古墓丽影:地下世界》

I am you. With the flaws removed.
我就是你,抹除缺陷后的你。

劳拉之影,2008,《古墓丽影:地下世界》DLC

劳拉之影,2008,《古墓丽影:地下世界》DLC

Obsession and compulsion are much the same. Either way, we are neither of us our own masters.
被情感羁绊,或者被别人役使,这没什么区别。我们两个都不是自己的主宰。

劳拉之影,2008,《古墓丽影:地下世界》DLC

劳拉之影,2008,《古墓丽影:地下世界》DLC

I’ve lived so many times longer than your entire civilization, and I’ve never seen such delicious irony.
我活得比你们整个文明史都更久,但还没见过这么美妙的讽刺。

纳特拉,2008,《古墓丽影:地下世界》

纳特拉,2008,《古墓丽影:地下世界》

Increasingly, I find it is Lara alone who remains untainted by academic dogma and open-minded enough to see this truth.
渐渐地,我发现只有劳拉,尚未被学术教条所侵染,并且拥有足够开明的思想领悟这个真相。

理查德·克劳馥,2007,《古墓丽影:周年纪念》

理查德·克劳馥,2007,《古墓丽影:周年纪念》

I’m not who you think I am.
我不是你想象的那样。

劳拉,2007,《古墓丽影:周年纪念》

劳拉,2007,《古墓丽影:周年纪念》

I cannot die, you fool.
你杀不了我的,蠢货。

纳特拉,2007,《古墓丽影:周年纪念》

纳特拉,2007,《古墓丽影:周年纪念》

You have the strength to claim this seat beside me.
你有资格与我平起平坐。

纳特拉,2007,《古墓丽影:周年纪念》

纳特拉,2007,《古墓丽影:周年纪念》

How far are you willing to go to find out, Lara?
你究竟要知道多少才能满足,劳拉?

纳特拉,2007,《古墓丽影:周年纪念》

纳特拉,2007,《古墓丽影:周年纪念》

Sometimes to understand your present, you have to go back to your past.
有时候,要了解你的现在,你必须回到过去。

预告片旁白,2007,《古墓丽影:周年纪念》

预告片旁白,2007,《古墓丽影:周年纪念》

No job is worth dying for.
没有什么值得这么玩命。

皮埃尔,2007,《古墓丽影:周年纪念》

皮埃尔,2007,《古墓丽影:周年纪念》

I wouldn’t take Excalibur if I didn’t need it so. I hope you can forgive me.
若非迫不得已,我是不会拿走王者之剑的。我请求您的宽恕。

劳拉,2006,《古墓丽影:传说》

劳拉,2006,《古墓丽影:传说》

Anyone between me and that stone dies.
挡在那块石头前的人都得死。

劳拉,2006,《古墓丽影:传说》

劳拉,2006,《古墓丽影:传说》

If I can’t go down, I will go up.
既然骑虎难“下”,不如迎难而“上”。

劳拉,2006,《古墓丽影:传说》

劳拉,2006,《古墓丽影:传说》

Well, this is a tomb, I will make them feel at home.
好吧,既然是在墓穴里,我会让他们宾至如“归”的。

劳拉,2006,《古墓丽影:传说》

劳拉,2006,《古墓丽影:传说》

What is it archaeologists do? Oh, right. Dig.
考古学家是干什么的来着?哦对了,挖掘!

阿曼达,2006,《古墓丽影:传说》

阿曼达,2006,《古墓丽影:传说》

I am an engineer, Lara. I build for the future; I dont dwell in the past.
我是个工程师,劳拉。我工作是为了未来,我不想生活在过去。

安娜雅,2006,《古墓丽影:传说》

安娜雅,2006,《古墓丽影:传说》

Why we dig up the past? To understand it.
我们为什么要发掘过去?为了推知过去。

劳拉,2006,《古墓丽影:传说》

劳拉,2006,《古墓丽影:传说》

You people need to learn some manners.
你这种人得好好学学礼仪规范。

劳拉,1999,《古墓丽影:最后的启示》

劳拉,1999,《古墓丽影:最后的启示》

I make my own luck.
我的命运我主宰。

劳拉,1999,《古墓丽影:最后的启示》

劳拉,1999,《古墓丽影:最后的启示》

I’m sorry. I only play for sport.
抱歉,我探险只为消遣。

劳拉,1996,《古墓丽影》

劳拉,1996,《古墓丽影》

官方链接

劳拉官方推特

劳拉官方推特

古墓丽影推特

古墓丽影推特

劳拉官方 Facebook

劳拉官方 Facebook

古墓丽影 Facebook

古墓丽影 Facebook

劳拉官方网站

劳拉官方网站

古墓丽影官方网站

古墓丽影官方网站

tombraider.com
古墓丽影官方网站。