《古墓丽影20年》中文版即将发布 已开放众筹

《古墓丽影20年》中文版即将发布 已开放众筹

讲述古墓丽影发展历程的鸿篇巨制《古墓丽影20年》已确定由北京沐川文化发展有限公司引进,这本百科式的古墓大全目前已经在摩点网开放众筹。截止本文发稿时,此次众筹已经超额达成目标。当然,玩家还可以继续前往众筹页面支持本项目。

《古墓丽影20年》是2016年时,古墓丽影官方为了庆祝古墓丽影二十周年而推出的一本回顾设定集,由晶体动力高级社区经理梅根·玛丽执笔。借助官方人员的身份,梅根以对古墓丽影二十年来的热忱,做了大量的访谈和考据,在这本书里收录了大量珍贵资料,包括很多以前难得一见、甚至从未公布过的内容。

梅根·玛丽于2011年加入古墓丽影开发商晶体动力,作为社区经理成为玩家/媒体与晶体动力工作室的纽带。在加盟晶体动力之前,梅根是 Game Informer 的资深记者,古墓丽影重启作的揭幕报道正是她的手笔。同时,她也曾经是Cosplay的爱好者,在她加入晶体动力后,古墓丽影官方对于玩家群体的关注也达到前所未有的程度。这在她的书中也有所体现。

梅根这本书文字量巨大,对于中国玩家来说阅读不易。本次简体中文版能最终发行,沐川游戏文化付出很大的努力。沐川希望通过这次众筹,将《古墓丽影20年》推介给喜爱古墓丽影的读者朋友,也希望通过众筹预估本书的首印量,以及为中文版首发配备个性化周边。目前带周边的限量众筹档已经被抢购一空,但玩家还能够以145元的优惠价格预定这本设定集(定价188元)。

古墓丽影中文站承接本书中文化的工作,负责游戏和漫画部分的翻译。在翻译过程中我们深感作者的用心,这的确是一本值得推荐的好书。虽然对这巨大的文字量也给翻译留下深重的心理阴影

作者的话:

在我年轻的时候,甚至在还没进入青春期、还没开始质疑自己在世界中的位置的时候,就一直相当劳拉▪克劳馥。我在劳拉身上看到了自己一直想要追求的目标:她的无畏,她的才华,她的机智,还有她驾驭任何局面的能力。

我的故事可能听起来只对我自己有意义,但作为《古墓丽影》系列的高级社区经理,我可以告诉你并非如此。这是一个许多古墓迷都有共鸣的故事,即便古墓迷的群体还在不停扩大。

我写这本书,很大程度上要依靠最初的这个灵感源泉。在做这件事的时候,我感到自己离古墓系列更近了。为了写作《古墓丽影20年》,我自己发掘了过去。

然而最重要的是,我访谈了无数人,是他们让《古墓丽影》成为今天的样子,是他们制作了推动游戏工业的游戏,是他们创造了改变社会文化的游戏形象。在超过5个月的研究和写作中,我进行了60次访谈,与超过200人进行了合作。

这本书是一个浩大的工程。规模很大。作为初出茅庐的作者,我在艰苦写作的中途某处,交出了文字量二倍于预估字数的稿子。《古墓丽影》和劳拉·克劳馥的影响实在太大。出版本书的prima games出版社大发善心,增加了我的页数上限,而这本书终于变成摆在你面前的这样一大本。它是《古墓丽影》的历史。它是劳拉·克劳馥的遗韵。它是那么重要。

在我年轻的时候,就一直想当劳拉·克劳馥。而现在31岁的我坐在这,写下上面的文字,作为这本回顾《古墓丽影》系列20年的书的最后陈述。它的荣誉和责任将永远伴随着我。

希望你在阅读这本书的时候收获多多,就像我写作它时一样。

——梅根·玛丽(Meagan Marie)

下面,大家可以欣赏一下中文版的一部分内页。