小詹姆斯·威廉·拉特兰,2006,《古墓丽影:传说》