【本文由TombCrow发表于个人博客，点击查看原链接】

Blogspot上看到一篇关于古墓丽影中的神话的文章 Myths, Legends and Adventures，挑了一部分简单翻译一下。
到一半的时候忽然出来古墓丽影9的消息了，于是这篇的意义大幅度降低，后面就成了转述了：

《古墓丽影：传说》的故事大致基于亚瑟王的传说，（虽然并非严谨地围绕着这个故事，）但若有玩家因此而在维基百科查阅相关资料，我也不会意外。《古墓丽影：传说》并非关注于真正的神话与传说（这有别于部分基于真实埃及神话的古墓丽影4，以及基于亚特兰蒂斯传说的古墓丽影1）。如果你没有搜索亚瑟王神话的资料，或许也会因《古墓丽影：地下世界》而查阅北欧神话，或者因《劳拉与光之守护者》而看看关于索洛托的传说。

（虽然神话传说不会带来现实收益，而巫师或王者之剑的故事与你无关，但）你可以从游戏中得到很多。回到古墓丽影来说，玩家们会非常享受学习相关神话的过程，我也知道一些玩家在参加摩托车或者枪械训练，或者对考古学萌发兴趣，（即使没有这些“延伸”行动，）至少也会从游戏中学到些什么。古墓丽影当然不是教育性的游戏，不然秘鲁群狼就该向劳拉提些数学题了。但古墓丽影当然不缺乏教育功能，我们很可能说出我们被这个系列所影响的方面（看历史节目、对神话产生兴趣等等）。

你可能无法理解古墓丽影或者其他游戏能教给我们什么。大部分教育游戏都以在关卡中教会你什么为目标，迫使你在学会什么以后才能离开，而我所说的游戏并不是这样。在教育游戏中，需要你明白的信息都会隔三岔五出现在你眼前，但这里所说的游戏，则是因为我们希望知道更多而引导我们去学习。（与枯燥的课堂式教育相比，游戏的兴趣引导显然更有趣。）游戏开发者是如何制作出有教育功能却同时又非常有趣的游戏的呢？最近的古墓丽影在很多方面都提供了这方面的功能，例如剧情、角色的名字、各种各样的武器、所参考的神话等。

本文以《劳拉与光之守护者》中的反派人物索洛托为例。索洛托与闪电、死亡、火、厄运相联系，这与游戏中的感觉一致。劳拉去寻找烟之镜却被地方军阀瓦斯科埋伏（坏运气），瓦斯科释放了恶魔而被杀，在动画中索洛托与闪电同现，后来的游戏流程里又有不少火焰机关，而索洛托致力于将世界堕入黑暗则或许是显示了他与死亡的联系。索洛托是亡灵进入死者之地的引领者，这多少让人回想起《古墓丽影：地下世界》，以及所有神话在某种程度上的联系，而查看这种联系非常有趣，如果有时间的话，可以看看下面这张图。

另外还在youtube看到一段关于 video games and learning 的视频，来自 ExtraCreditz。

还有Eidos的CEO， Ian Livingston 做的一段关于 education and video games 的演讲（来源地址）。