安迪·桑达姆（Andy Sandham）是古墓丽影3-5代的关卡设计师，兼剧情编写。他曾经接受过玩家网站 Tomb of Ash 的访谈，讲述游戏开发的幕后故事。在上次的访谈之后，根据玩家的反馈，Tomb of Ash 整理了玩家的提问，再次采访了他。征得该站站长 Ash 的许可，古墓丽影中文站再次翻译了对安迪的访谈（上次的采访见此），若需转载请微博联系@古墓丽影中文站。... 阅读全文

朱迪思·吉本斯(Juddith Gibbons)是古墓丽影第二代和第三代中为劳拉配音的演员（百科介绍），也录制了相应的广告和预告片。时隔多年，她再次回顾了当初扮演劳拉的经历。这次采访她的仍然是玩家网站 Tomb of Ash，古墓丽影中文站经授权翻译，转载请微博@古墓丽影中文站。... 阅读全文

娜塔莉·库克(Nathalie Cook)算得上是扮演劳拉的“鼻祖”人物。她以一身劳拉装束登场亮相的时间可追溯到二十年前。虽然被称为第一位劳拉模特，但她那个年代官方模特还未产生，她只是受雇参加 ECTS 展的“第一批”模特之一（详见百科）。关于她的传记和个人信息，一直以来并不明朗。现在这篇访谈，就带我们一起回顾二十年前发生的事。... 阅读全文

在这次访谈中，关卡设计师将为我们讲述古墓丽影初代和二代关卡制作的幕后故事。接受采访的对象是希瑟·吉布森（Heather Gibson），古墓丽影初代和二代的主要关卡设计师之一。她设计制作了初代和二代的很多关卡，包括劳拉的家。... 阅读全文

玩家网站 Tomb of Ash 再次带来古墓丽影专访。这次访谈的内容很多，涵盖面很广，对于不了解经典古墓的玩家来说可能会有部分不甚明了的地方。我们已在译文中提供了相应的说明和链接供大家参考。也感谢 Katie Flemmings 提供的从未公布的独家音乐，并授权本站上传土豆优酷与墙内玩家分享。... 阅读全文

今年是古墓丽影系列诞生二十周年，玩家网站 Tomb of Ash 陆续采访了历代古墓丽影背后的人们。采访对象包括游戏配音，游戏配乐，关卡设计师，编剧等等，对于喜爱古墓丽影的玩家来说有很高的阅读性。征得该站站长 Ash 的许可，古墓丽影中文站将挑选一部分采访进行翻译，供中国玩家回味古墓丽影的悠久历史。若需转载请微博联系@古墓丽影中文站。... 阅读全文