《古墓丽影:暗影》神奇动物成就

来自古墓丽影中文站

注意: 本文系玩家作品,转载请征求原作者授权。


作者信息
作者 TombCrow
发布时间 2019-06-02
发布于 微博(@古墓丽影INFO)
内容关于 暗影

今天开个新系列,根据《暗影》的 Xbox 成就图来说说图上的东西。

第一期就从大家喜闻乐见的神奇动物开始好了~

1)游戏里的相关成就叫做“羊驼之友”,只需抚摸五只羊驼即可解锁,算得上是《暗影》里最简单的解锁成就之一了。

2)羊驼绝大多数生活在南美洲秘鲁高原上,堪称南美特产,秘鲁的国徽就有它,另外隔壁玻利维亚的国徽上也有。我们的大熊猫都没有的待遇。

3)“羊驼之友”这个成就在英语版里叫做¿Cómo te llamas? 这其实是西班牙语,意思是“你叫什么?” 或“怎么称呼你?”

4)¿Cómo te llamas? 这句话,虽然 llamas 在这里应该是个动词变位,但和神兽的大名撞了车(llama是大羊驼,羊驼是叫做“alpaca”),于是很多恶搞图,比如下图。

《古墓丽影:暗影》神奇动物“草泥马”成就

5)然而下面这张图明显比上面那张讲究,因为画了两只神兽,毕竟 llamas 要做名词看的话明显应该是复数了。

《古墓丽影:暗影》神奇动物“草泥马”成就

6)我们的独家梗:这是我们的网络神兽,其中奥妙老外估计领会不到。

我们的网络神兽

脚注

  1. 南美类似的“冲突”很多,比如智利和秘鲁争夺“皮斯科酸酒”的“产地”之冠名;秘鲁和玻利维亚的杜米刀之争。