查看“北京娱乐通简体中文版《古墓丽影十周年纪念版》测评”的源代码

{{文章|作者=Jiakai112|发布时间=2008-1-11|发布于=古墓丽影中文站论坛|内容关于=[[周年]]}}

最近北京地区流传娱乐通的周年中文版上市，包装简陋极像是伪正版。我今天特意到王府井和西单地区，发现各大商店书店均有销售。于是就买了一款，想要验证一下伪正版的说法是否属实。

游戏Logo为《古墓丽影·十周年纪念版》，售价为69元，封面封底均无北京娱乐通字样，唯一的厂家名为天智方元，经询问娱乐通得知此为经销商。（实在抱歉，我的照相机太次了 ）

<gallery>
File:traylt02.jpg
File:traylt04.jpg
</gallery>

内部是一个大黑盒儿（真的很像伪正），说明书、DVD、一张20元礼品卡和一张广告清单，广告里面写的“娱乐通有礼了”是包装内外唯一提到娱乐通的字样。光盘上印有序列号（是印上去的，所有一大批产品序列号应该相同），为了娱乐通的利益还是将号码隐去吧，但是因为设有新的防靠系统，所以其实没用，没会玩都要放光盘。

<gallery>
File:traylt05.jpg
File:traylt06.jpg
</gallery>

最有正版气质的只有说明书，印刷和画面都非常精致和精美，比7代的说明书要印的好。
<gallery>
File:traylt004.jpg
</gallery>

从各方面来说，这应该不是伪正，但因为外包装没有娱乐通的任何信息，所以也不能肯定就是百分百正版——娱乐通对此事没有回应，只是说“市面上已经有货了……”。

下面让我们看看游戏画面和汉化情况。

安装界面

[[File:traylt01.jpg|traylt01.jpg]]

游戏界面，字体和汉化风格和7代完全相同，文字溢出格子的情况也完全继承……

[[File:traylt08.jpg|traylt08.jpg]]

剧情汉化比较完整，但是操作说明里却经常出现英文。

<gallery>
File:traylt09.jpg
File:traylt10.jpg
File:traylt11.jpg
File:traylt12.jpg
</gallery>

最让人满意的地方就是制作人解说也完整汉化了，对于娱乐通，这真是难为他们了。
<gallery>
File:traylt13.jpg
File:traylt14.jpg
</gallery>

总体来说汉化效果不错，除了动画上下黑框有时会闪烁一两下。至于汉化水平，我还没有仔细玩，所以还不好说，不过他们连制作人解说都汉化了，还是比较让人满意——虽然这本来就是分内的事儿。

[[File:traylt15.jpg|traylt15.jpg]]

[[分类:古墓丽影周年纪念]][[分类:玩家随笔]]