TRMain
玩家 Arsunt 维护的 TRMain 系列补丁，保留了原版游戏的一切内容，让游戏成功支持现代 Windows 系统并整合了 PS1 和 PC 版中的各自画面优点。同样，它也为中文支持提供了可能。
TR1Main
可参考这个视频。
TR2Main
系列的第二部作品《古墓丽影 II》对中国玩家的意义非凡。因为这是劳拉第一次，也是唯一一次来到中国冒险。
众所周知，经典古墓因时代原因而导致没有中文化的存在的现象已经存在多年，而管理员 Jeff 的目的则是将经典古墓所包含的 8 部作品通过中文站的百科内容的基础进行二次优化、整合并校对后为其提供中文化的支持。（同时 2 代黄金版的附加关卡，也是本次汉化的主导人 Jeff 的第一部《古墓丽影》作品。）
本次让汉化成功实现要归功于来自俄罗斯的码农粉丝 Arsunt，他的 TR2Main 补丁 1:1 保留了原版游戏的一切内容，让游戏成功支持现代 Windows 系统并整合了 PS1 和 PC 版中的各自画面优点。
- PC 版的背包菜单背景静止，且血条等 UI 元素呆板；PS1 版的菜单背景可动且带有更美观 UI。
- PC 版的火光效果为呆板的贴图； PS1 版无论是火焰还是枪火均带有半透明的朦胧效果。
- PC 版的水下和水面色彩与环境无互动，均为呆板的冷色； PS1 版中在「威尼斯」的水则呈现出由环境折射出的暖色。
- PS1 版的贴图因为缺少材质过滤，满屏马赛克；PC 版则光滑且清晰。
- 可使用未来会发布的「高清贴图包」。
所以，本次汉化不仅让游戏支持中文，并且补足了原版游戏中的绝大部分缺憾。
汉化成员名单
- TR2Main 主程序：Arsunt
- 汉化：Jeff@古墓丽影中文站
- 美术：33@古墓丽影中文站
变故
2022年初，俄乌战争爆发，Arsunt 一度失联。后得知他已辗转哈萨克斯坦居住，TR2Main 项目陷入停滞。
