古墓丽影9中文版报道
《古墓丽影（2013）》是系列首次发布中文版。台湾电玩通杂志率先正式确认了这个消息。
| 来源 | 电玩通 | |||
|---|---|---|---|---|
| 作者 | 电玩通 | |||
| 翻译/校对 | N/A / TombCrow | |||
| 发布时间 | 2012-12-5 | |||
| 关键词 | 9代，中文版 | |||
古墓丽影新作将发布中文版？（2012年12月5日）
早先Steam平台公布古墓丽影新作预订页面时，游戏语言中就出现了“繁体中文”一项。而近日台湾电玩通杂志在官方Facebook上确认，游戏将同步推出繁体中文版本。由此看来大家这次可以第一时间玩到中文版本的游戏了。但相关消息并未由古墓丽影发行商史克威尔艾尼克斯正式公布，而发布中文版消息的电玩通则只给出简短的讯息，关于该版本具体细节暂不可知。
古墓丽影新作将于2013年3月5日发布于PC、Xbox360、PS3。
媒体透露古墓丽影Xbox360亚洲版和中文版资讯（2013年01月29日）
国外媒体透露，古墓丽影新作在亚洲发行的 Xbox360 版本将包括一些 DLC。此外，台湾媒体也透露了中文版的部分情况。
距离古墓丽影新作还有几周的时间，发行商史克威尔艾尼克斯以及代理商 Namco Bandai 表示，古墓丽影在亚洲，包括在台湾、香港、韩国，以及东南亚所发售的全部的 Xbox360 版本中将包含 DLC，包括劳拉的技能升级以及多人模式的棚户区地图。此外，还将发布古墓丽影战斗系统包，其中含有额外的技能和武器升级。
Namco Bandai 还为预定了亚洲“生存版”的 Xbox360 玩家准备了额外的礼物，包括《杀手：赦免》的武器包，劳拉的三款皮肤，以及名为“失落的探险家之墓”的单人模式挑战地图。
另据台湾媒体透露，古墓丽影新作的繁体中文版将与其他语种版本同步发售。近日，一些记者还获得了试玩中文版的机会。