RTR开发日志（26）《芭芭雅嘎》
《古墓丽影：崛起》（Rise of the Tomb Raider，RTR）于2015年11月10日发售于Xbox平台，在等待游戏发售的同时，官方博客上不定期地更新游戏开发日志，讲述游戏制作的幕后故事。
这批日志由2015年10月起陆续在官方博客刊出，一直持续到DLC发布仍在更新。古墓丽影中文站对这些文章全部做了编译或全文翻译，查看原文请至官方博客。
- 目录总览：晶体动力开发日志之《古墓丽影：崛起》
《芭芭雅嘎》
古墓丽影官方博客再次更新开发日志，由游戏文案 Cameron Suey 讲述第一个剧情扩展包《芭芭雅嘎》的幕后故事。
关于游戏的剧情DLC，我们有过好几个想法，但女巫实在太诱人，于是我们很早就决定了做一个女巫的故事。一旦决定把女巫引入劳拉的世界，我们其实几乎就只剩下唯一人选。芭芭雅嘎并不算是大名人，但伴随着流行文化中的借用，芭芭雅嘎还是或多或少走出了斯拉夫民俗圈。芭芭雅嘎和她那挂满鸡腿的诡异小屋曾出现在一些游戏，漫画和电影中。
这样，对我们来说，就需要在未知和过度引用之间寻求平衡。我们与高级设计师 Will Kerslake 和 Jeff Wajcs 合作，决定引入哪些传说中的元素，又抛弃哪些东西。但无论如何，鸡腿小屋是必备元素。
最近的古墓丽影游戏与超自然有着微妙的联系，它们植根于现实，但又渗透着超自然的力量。我们也需要在DLC中保持这一特点，因此过分狂野的想法都需要以一种合适的方式引入。一旦我们找到恰当的叙事方法，在保持游戏主体的真实体验的同时，去讲述这个传说中那些极为奇特和恐怖的要素，那么故事就很快被决定下来。为了保持故事基调的一致性，一些最为诡异的元素被放弃了，但我们保留了女巫的小屋，并确保让它完美融入游戏里。这是芭芭雅嘎的故事里最为鲜明的特色，看到它出现在古墓丽影的森林里，真让我们兴奋不已。
我们面对的最后的挑战，是找到方法将我们的小故事融入游戏的大背景。因此我们的芭芭雅嘎山谷融合了前苏联历史和当地原住民历史。我们引入了一个角色，既能够代表原住民，又能讲述前苏联。因此诞生了纳迪亚，一个俄罗斯男子的孙女。她的祖父抛弃原有生活来到山谷与原住民同住，因此纳迪亚熟捻于俄罗斯民俗与原住民传说，也了解山谷中苏维埃历史，并且和这个故事存在个人上的联系。她的配音演员 Ashly Burch 赋予了她生命。
这个故事即将来到各位手中，劳拉和纳迪亚的冒险即将展开。这片森林禁地埋藏着众多的秘密，等待着大家去发现神话背后的真相。