北欧神话中的雷神托尔,在古墓丽影初代中“误走片场”,又在八代中隆重登场。

古墓丽影相关角色和人物:托尔
姓名(英) Thor
姓名(中译) 托尔
属于 神话人物
相关游戏 初代8代
地理文化 北欧神话

北欧雷神

托尔,又译索尔[1],北欧神话中的雷神。

托尔是阿瑟神族中最为孔武有力的神明,当阿瑟神族有了头疼的敌人,通常都是托尔负责清理。托尔的父亲是阿瑟神族的众神之王奥丁,但在民间,托尔比他的父亲更具人气。英语中的“星期四”(Thursday)即来源于托尔的名字,其实是“托尔日”(Thor's Day)。

雷神之锤是托尔的标志性武器,托尔能够投掷这把锤子,它总是能够命中目标,并回到托尔手中。在北欧民间,雷神之锤也是较为普遍的装饰物。维京人相信,托尔经常驾驭一辆由两只山羊拉着的战车横越天空。当托尔经过时,从战车车轮下发出隆隆雷鸣,而山羊的四蹄在奔腾间放射出闪电。托尔曾经将两只山羊杀死吃掉,但只要不破坏它们的骨架,第二天托尔就能用雷神之锤将它们复活。

“尘世巨蟒”耶梦加得是托尔一生之敌,在“诸神的黄昏”这个世界末日,托尔与巨蛇激战,虽然雷神之锤最终击中了巨蛇,但托尔也中了蛇毒,两者同归于尽。

古墓丽影中的托尔

误走片场的初代托尔

古墓丽影初代中,希腊圣方济各堂一关安排了四个密室,其中一间就以“托尔”命名。

但托尔是北欧神话中的神,出现在希腊显得不伦不类。于是在初代重制版《古墓丽影:周年纪念》中,这个房间被重新命名,希腊神话的火神赫菲斯托斯取代了托尔。

 
托尔来到希腊

大放光彩的8代托尔

托尔在游戏中出场率奇高,但基本上都是托了他的锤子的福。关于他本人的诸多事迹,其实几乎只提到了他在诸神的黄昏中和尘世巨蟒同归于尽而已。

然而关于托尔,还有一件事对于《地下世界》而言是非常重要的,那就是萨尔。

托尔的车架是由两只力大无比的山羊拉动的。托尔可以将这两只山羊吃掉,只要将它们的骨头和羊皮摆放在一起,托尔就能在第二天用雷神之锤复活它们。但是,有一 次托尔在一个农夫之家投宿时,农夫的儿子却偷偷剖开自己手中的一根山羊腿骨,把里面的骨髓也吃掉了。第二天清晨,托尔将山羊复活后,发现其中的一只瘸了一 条后腿,知道一定是它的骨髓被偷吃了,立即大发雷霆。作为补偿,农夫的儿子和女儿被托尔带走,成为他的仆人,也就是“萨尔”。劳拉的父亲正是从这个记载于《小埃达》的故事中得到了灵感,把那些僵尸称为了“萨尔”。

延伸阅读

脚注

  1. “Thor”在新华社的外国人民翻译规范中,拥有“托尔”和“索尔”两种中译;“托尔”适用于德国、挪威、丹麦、瑞典人名翻译,“索尔”用于英国和冰岛人名翻译。在北欧神话中,虽然“索尔”可能更接近原始发音,但从神话体系看,“托尔”比“索尔”更合适,因为后者容易跟太阳神“苏尔”混淆(其实跟“萨尔”也容易混)。参知乎讨论:雷神的名字 Thor 到底翻译成托尔还是索尔?