王名圈
王名圈（Cartouche），顾名思义，是将王名置于其中的圈。它在拥有埃及关卡的古墓丽影初代、周年纪念以及4代中都有出现。
| |
| 英文 | Cartouche |
| 中译 | 王名圈 |
| 属于 | 历史物件 |
| 相关游戏 | 初代/周年，4代 |
| 地理文化 | 埃及 |
王名圈
王名圈是圣书体中的一个符号，用一个椭圆或者长方形圈起法老最后两个名字，这是王族标志中最重要的部分。在埃及语中，王名圈叫做 shenw，这个称呼源自 sheni，意思是“围绕”，是一个与绳子相联系的概念，表示“阳光所及”，即宇宙。这封闭形状的魔力用来保护和支援其所围绕的名字。
历史
王名圈直到第三王朝才出现。但当时的王名圈只是一个空符号。直到第五王朝，国王最后两个名字被写入了王名圈。在新王国时期大量王族石棺上发现刻有王名圈，这种符号的椭圆扣与权力和地位的联系也越来越明显。
现在的 Cartouche 一词代表埃及的长方形或椭圆形图案，内含统治者或神明的名字。
文字破译贡献
由于王名圈的特殊性，可以肯定其中包围的是神和法老的名字，它为埃及圣书体的破译和验证提供了巨大帮助——破译工作正是从神明和埃及法老的名字开始的，而商博良在制定出埃及圣书体字母对照表后，用“埃及艳后”克里奥帕特拉的名字作为他进行验证的第一步——他先是找到世俗体中克里奥帕特拉的名字，而后根据自己的对照表将之翻译成圣书体文字，之后又在托勒密、亚历山大大帝[1]等名字上进行验证，最终证明了自己这张对照表的准确性。
得名
王名圈现在的名字“Cartouche”来自法国。十八世纪末十九世纪初，拿破仑麾下的法国人来到埃及，对这些文字中的显著标记印象深刻，因为觉得很像他们使用的纸制火药荚，就用“纸制火药荚”称呼它们，即沿用到现在的单词“cartouche”。
古墓丽影
王名圈在古埃及文字中大量使用，这自然也反映到了古墓丽影游戏中。古墓丽影初代和周年的装饰中就不难见到它们；而在周年纪念Wii版的战利品收藏室，还直接出现了王名圈。
脚注
- ↑ 亚历山大征服埃及后也成为埃及法老。