宫永咲·岭上魔物
关键时刻的开杠,总是会摸到自己想要的牌。
所以,她的麻将,最好用武侠世界的“内力”来看待……
发功的时候,就能杠到牌,然后摸到她需要的哪一张了==|||
既然如此,这人还有什么可写的……
的确没什么好写的==|||
那就写写她初到清澄时打的牌好了。
看过前几集的都知道,宫永咲的技能是岭上。
但实际上,宫永咲第一次在清澄打麻将的时候,并没有开杠。
她就像一只“好像会算分”的菜鸟,表现毫不起眼。
然而她的“毫不起眼”却吸引了竹井久的注意,之后竹井设下圈套,终于让魔物显了形。

看看这魔物发威之前是如何被竹井识破的。
宫永被拉去清澄的麻雀部打麻将时,竹井正在旁边睡大觉。她终于睡醒了爬起来一看,只是嘀咕了一句:打得还不错嘛。
宫永当时的手牌是断幺九+平和+门前清三色同顺,不算立直、宝牌等其他可能已经4番了。竹井想着“和了的话至少7700点”,顶着一头乱糟糟的头发走开了。
当时的宫永虽然“打得不错”,但似乎还没有对竹井产生多么特别的吸引力。
但竹井看到宫永连续两次正负零分时,就很吃惊了。
这时宫永又不失时机地和牌了,1000点。
竹井大惊,看到宫永是摸进了九万时打出了六万,于是把7700点的牌和成1000点了。
摸进九万打出六万,也就拆了三色同顺,并破坏了断幺九。荣和时就只剩下了平和的一番。

九万并不是危险牌,没必要非留着不可,宫永咲却偏偏把它扣下,打出了明明是很有用的六万。
竹井的惊讶一点也不值得奇怪。
PS:记得我看到的翻译无论漫画还是动画都是“九万一看就是危险牌”,我完全不明白这种情况是怎么来的。如果是误译,那这失误得也太一致了;但从当时的情况来看,九万不是危险牌才符合剧情。
面对这令人费解的一幕,竹井反应奇速:宫永同学的分数是?
又是一个正负零。
宫永为什么会减少自己的点数,也就很明显了。
当宫永打完这一局匆匆忙忙离开的时候,竹井大概已经在策划把宫永拐入部的计划了。

在那次对局中,宫永咲并没有使出岭上开花。
但在竹井的诱拐下,宫永又一次被牵进清澄麻将部。
由于规则上加强了偶然性(东风战+4赤宝牌),以及当时对手们结成同盟要终结她的正负零,宫永被迫卯上了劲。
第一次东风战,宫永在最后一局中打出5200分就成为正负零,但在片冈优希丢出五筒的时候,宫永并没有和牌。
后来原村和打出的可以加番的赤五筒,宫永还是不要。
须贺京太郎果然看不懂了,问竹井久为什么宫永咲不和牌。
竹井解释说,虽然和了片冈优希的五筒能够得到正负零,但由于位数上成为第一名(片冈优希点炮的话,与宫永的分数会有10400点的调整,宫永+5200成为第一,片冈-5200退下第一位),而第一会得到返点,于是最终得分就成为+20,而不是正负零。
如果和了原村的赤五筒,虽然不是第一,但也没有正负零了。
原村和知道宫永咲是盯着5200点,于是故意立直了。
立直让场上多了1000点,这样一来,宫永必须和出比役满还难出现的70符2番,才能正负零。
宫永拆牌,以一个西风暗杠,岭上自摸而达成了70符2番,延续了她的正负零分传奇。
按照躲在宫永身后的竹井的心思,和出70符2番,运气是必须的。
而且是“能够支配这个空间的、超人般的强运”。

第二个东风战,为了让宫永咲竭尽全力取胜,在竹井的哄骗下,让宫永误算了自己的分数。
在这个基础上,原村和开始发威,将宫永远远甩在了身后。
宫永当时陷入极度不利的局面,但片冈优希帮了她的忙。她的立直,让场上分数多了1000点。
本以为这次宫永无论如何都做不出正负零的染谷真子,对这个没脑子的立直无语了:你立什么直啊!!!
……因为片冈优希不会算分嘛。
结果,宫永咲又是一个西暗杠,然后和出四暗刻役满。
加上片冈优希立直时的1000点,宫永又做到了正负零。

相比这个正负零和役满,竹井却特别注意到:又是岭上开花。
宫永咲在关键时刻,再次靠岭上开花实现了自己的目标。
岭上魔物就这样,在清澄部长的设的圈套下乖乖显形了。
囧……明明是写宫永咲的,结果竹井久的图却那么多……
不过……这和现在的SAKI是同步的(竹井正在取代宫永的主角地位……)
陈年旧评分割线(评论顺序 ↑)
TombCrow:回复无声的宇宙:我们可不稀罕做主角看来懂外语并不是做校对的绝对必要条件……别想欺负我不懂日语
无声的宇宙:宫永咲一定会踹下竹井久夺回主角的位置!小林老师绝不会傻到要替换主角
话说九万的那块翻译,我去看了一下日文版漫画,假如我没理解错的话,的确是“看上去九万不是危险牌”。他们误译了没错……




