天才麻将少女(？)
标题里的这个名字显然是无法激起我看片的欲望的。
加上介绍中说这是一部集巨乳+美少女+无内裤+lovelove……诸多卖点于一身的动漫，就更加让我望而却步了。
会去看大概是因为实在头脑发昏到什么事都干不了了。
这会儿才忽然想起来：干不来其他事，不是明明可以去复习神无月的吗？！
可当时却完全没想到==|||
很快把漫画版看完，然后又去看动画版。
虽然在动画版里把我不感兴趣的人的戏份跳了，但还算是看得比较完整。
然后发现，原来比“巨乳”这种“内容简介”更值得怨念的，是《天才麻将少女》这个译名本身。
真有点糟蹋原著啊……《咲-Saki》这个原著标题明明带有双关义的吧。
咲：主角宫永咲的名；Saki：咲的名和咲的必杀技——岭上开花。
“麻将”、“少女”只能说是原标题的隐含意，但在《天才麻将少女》这个译名看来就完全成了大卖点了。
但同时倒是削弱了原标题中特别突出的女一号宫永咲。就这方面来说有点像把《圣斗士星矢》翻译成《女神的圣斗士》。将标题中所展露的人物，从光秃秃的主角个体形象扩展到一个“群像”。
我对《圣斗士》改名没想法，但《天才麻将少女》这个名字实在是服务性太重，没法让人喜欢。
更何况原著名《咲-Saki》也已经是一个很不错的名字，即使没有《天才麻将少女》来做对比。
Saki原著的百合味道其实很淡很淡，精力几乎全部集中在剧情上。这一点实在值得称赞。
动画版其实很忠于原著，最大的变化大概就是为两个主角加了不少暧昧戏，百合味道比起原著大大提升了几个等级。
但我对两位暧昧来暧昧去的主角没感觉，顺带着也就对动画版的暧昧化改编没感觉了。
可是，相比漫画版我还是更倾向于动画版。
因为……
动画版给两位麻将部部长加了好多戏啊！
清澄的部长竹井久&风越的部长福路美穗子。
我看漫画的时候其实对路人一样的福路美穗子没半点想法，但动画版里对这人来感觉了。
莫名其妙地想：这样的女孩子给男人真是暴殄天物！
然后自己也觉得奇怪了：难道漫画版那个给了男人就不可惜了？角色的个性特征在动画版和漫画版中并没有根本区别吧？？
动画版和漫画版的福路美穗子的最大区别，明明应该是对竹井久的感情。
漫画版的福路美穗子对竹井久没有特别的感觉，只是记忆中这三年前曾与自己“过招”的对手实力强劲且不走寻常路。
但动画版却很不一样。美穗子竟然对久念念不忘了三年，一直期待着与久的重逢。大量的心里描绘（以及不可避免的加戏）让美穗子的形象丰满了起来。
一个原本让我觉得稍显单薄的人物的形象，就因为加了一点东西，居然就变得丰满到让我满足了。
动画中给美穗子所添加的，是在温柔“圣母”形象之下，坚强内心中所蕴含的执着情感。也因为这份情感而让久与美穗子之间的互动增加了感人成分。
这样的极品女人怎么能交给男人？！
美穗子还是有眼光的，看上的是竹井久。
虽然这种好感终究要无奈让位于现实，但在漫画世界的高中阶段就不用去理会什么现实了。
即便如此，久和美穗子之间还是连暧昧感情都说不上。
这是很有分寸的“加戏”。我对动画中为两主角所加的明目张胆的百合戏码完全没感觉，倒是被双部长的清水戏份吸引了。
那位运筹帷幄一切尽在掌握的清澄麻将部部长竹井久，是看了漫画就容易让人喜欢上的角色。
竹井久虽是配角，但好歹还是两个主角的部长，戏份不会太少。而动画中还给她进一步加了戏，包括在牌桌上终于认出了“单相思”了三年的美穗子。
说起来，喜欢双部长还是很幸运的。
如果喜欢上其他完全没有“前途”的配角，基本上只能依靠YY了。
但双部长后面显然还有戏——如果动画还有第二季的话。
动画版中进入全国个人赛的美穗子和进入全国团体赛的久，不可能在未来没有交集。只不过两人很可能不会有尺度太大的感情发展而已。
不管怎么说，第二季还早得很。得看漫画的发展了。
而漫画对这两人似乎是无爱的，特别是美穗子戏份一直就少得可怜。于是不期待。
我发现我这种状态的看SAKI是最合适的。
1）对主角无所谓，随便她们在漫画里有多平淡在动画里有多百合。如果希望她们百合，估计动画版那样也是得不到满足的，最后还是怨念缠身。
2）喜欢的是两位部长，在配角中戏是最多的了。如果喜欢的是其他配角，恐怕会怨念她们戏份太少。
3）不在乎双部长百合与否。倒是想起说神无月的时候提到，能吸引我的“一对”，首先应该是足以吸引我的两个独立“个体”。对我来说，“一对”首先是“两个”，“两个”能否成“一对”倒是次要的事情了（虽然这两位部长的确很配）。目前美穗子的感情分寸已经达到我的期待值，是否能更进一步我倒是不太在意。甚至觉得维持现状就可以。
另外，不知道是看神无月的同人看得消化不良，还是因为对SAKI的百合无所谓，我对SAKI的同人提不起兴趣……
似乎我也只有看了神无月我才想去看同人，其他作品好像都没有想过去看来着。
但在看SAKI之前，却事先把一篇SAKI同人看完了。我这人做事怎么这么莫名其妙……
看了SAKI再回想这篇同人，发现对美穗子的个性拿捏真是相当精准，不愧是福妈控的作品。
美穗子的确就是那样的人。
这篇同人的名字是《十年》，链接在这里。
——咦？又是旁观者写的？
——对啊，怎么回事？我也不知道哇~
陈年旧评分割线（评论顺序 ↑）
TombCrow：我看到了啊啊，毁尸灭迹还是晚了一步！你怎么看到了十年？个人认为，潜水党能看到的东西一般都会多一些（故作神秘）十年里是很现实化的情感，好像SAKI中这两人的状态也差不多就是这样……福妈我总觉得漫画版里的福妈=路人动画版给福妈加的戏让故事增色不少（虽然可能只是对双部长来说是如此~）但不知是不是被你的《十年》影响了，总觉得福妈这种性格的“好人”未来不会幸福，虽然她自己可能不会这么认为久好像就很不明朗，不
无声的宇宙：我看到了，幸好你知错就改（望天
无声的宇宙：擦汗 小声说：你怎么看到了十年？
更小声说：福妈是meisuizi，不是meihuizi。美丽的稻穗是丰收的象征，似乎是日本传统名字，和福妈非常相称。
再小声说，如果以麻将为看点出发的话，应该叫做《天才神棍少女》，怎么也学不会日本麻将的人默默飘过。
TombCrow：居然把福妈的名字弄错==|||赶紧毁尸灭迹！
TombCrow：回复ortin：我其实还比较好奇《天才麻将少女》这个译名是怎么来的……毕竟汉化组至少会是这部动漫的爱好者，又应该有比较强的剧情把握能力，不太可能使用这样的译名。如果是汉化组来确定译名，我倒觉得像《岭上花》或者《咲-岭上开花》之类的译名更有可能。《天才麻将少女》更像是一些出版商定下的以“卖萌”为目的的名字。搞得我拖到最近才看。不过老实说，动画里面的确是在卖萌。感觉给两个主角加了不必要的百合情愫进去。
ortin：基本上我早被「麻將」這兩個字給擊退了...
所以一直都提不起興趣去看這個。看完TC的這篇簡介，想看的意慾再下降到新低點。會因為先看了同人而再補動畫的人+1其實這也不是很莫明其妙，只是被文字先啓發起興趣而已~我也曾因為這個原因而看過了一些不論故事及畫風都不太合我口味的動畫=_=b
TombCrow：回复Jackal348：自己想
Jackal348：回复TombCrow：那神无月是啥呢？
TombCrow：回复Jackal348：我不是说了对主角的百合无爱么不过这部倒的确是百合，神无月完全不能用“百合”来形容……
Jackal348：回复TombCrow：你咋爱好上百合了对这个无爱……看不下……
TombCrow：坚决不看！坚决不写！！
lilith2005：看轻音二
Jackal348：回复TombCrow：你忍的住吗……
TombCrow：回复Jackal348：别……我真的不能再开了！我发誓SAKI我只写这一篇！！
Jackal348：我感觉你又会开一个新专题了……分析帝鸟
加上介绍中说这是一部集巨乳+美少女+无内裤+lovelove……诸多卖点于一身的动漫，就更加让我望而却步了。
会去看大概是因为实在头脑发昏到什么事都干不了了。
这会儿才忽然想起来：干不来其他事，不是明明可以去复习神无月的吗？！
可当时却完全没想到==|||
很快把漫画版看完，然后又去看动画版。
虽然在动画版里把我不感兴趣的人的戏份跳了，但还算是看得比较完整。
然后发现，原来比“巨乳”这种“内容简介”更值得怨念的，是《天才麻将少女》这个译名本身。
真有点糟蹋原著啊……《咲-Saki》这个原著标题明明带有双关义的吧。
咲：主角宫永咲的名；Saki：咲的名和咲的必杀技——岭上开花。
“麻将”、“少女”只能说是原标题的隐含意，但在《天才麻将少女》这个译名看来就完全成了大卖点了。
但同时倒是削弱了原标题中特别突出的女一号宫永咲。就这方面来说有点像把《圣斗士星矢》翻译成《女神的圣斗士》。将标题中所展露的人物，从光秃秃的主角个体形象扩展到一个“群像”。
我对《圣斗士》改名没想法，但《天才麻将少女》这个名字实在是服务性太重，没法让人喜欢。
更何况原著名《咲-Saki》也已经是一个很不错的名字，即使没有《天才麻将少女》来做对比。
Saki原著的百合味道其实很淡很淡，精力几乎全部集中在剧情上。这一点实在值得称赞。
动画版其实很忠于原著，最大的变化大概就是为两个主角加了不少暧昧戏，百合味道比起原著大大提升了几个等级。
但我对两位暧昧来暧昧去的主角没感觉，顺带着也就对动画版的暧昧化改编没感觉了。
可是，相比漫画版我还是更倾向于动画版。
因为……
动画版给两位麻将部部长加了好多戏啊！
清澄的部长竹井久&风越的部长福路美穗子。
我看漫画的时候其实对路人一样的福路美穗子没半点想法，但动画版里对这人来感觉了。
莫名其妙地想：这样的女孩子给男人真是暴殄天物！
然后自己也觉得奇怪了：难道漫画版那个给了男人就不可惜了？角色的个性特征在动画版和漫画版中并没有根本区别吧？？
动画版和漫画版的福路美穗子的最大区别，明明应该是对竹井久的感情。
漫画版的福路美穗子对竹井久没有特别的感觉，只是记忆中这三年前曾与自己“过招”的对手实力强劲且不走寻常路。
但动画版却很不一样。美穗子竟然对久念念不忘了三年，一直期待着与久的重逢。大量的心里描绘（以及不可避免的加戏）让美穗子的形象丰满了起来。
一个原本让我觉得稍显单薄的人物的形象，就因为加了一点东西，居然就变得丰满到让我满足了。
动画中给美穗子所添加的，是在温柔“圣母”形象之下，坚强内心中所蕴含的执着情感。也因为这份情感而让久与美穗子之间的互动增加了感人成分。
这样的极品女人怎么能交给男人？！
美穗子还是有眼光的，看上的是竹井久。
虽然这种好感终究要无奈让位于现实，但在漫画世界的高中阶段就不用去理会什么现实了。
即便如此，久和美穗子之间还是连暧昧感情都说不上。
这是很有分寸的“加戏”。我对动画中为两主角所加的明目张胆的百合戏码完全没感觉，倒是被双部长的清水戏份吸引了。
那位运筹帷幄一切尽在掌握的清澄麻将部部长竹井久，是看了漫画就容易让人喜欢上的角色。
竹井久虽是配角，但好歹还是两个主角的部长，戏份不会太少。而动画中还给她进一步加了戏，包括在牌桌上终于认出了“单相思”了三年的美穗子。
说起来，喜欢双部长还是很幸运的。
如果喜欢上其他完全没有“前途”的配角，基本上只能依靠YY了。
但双部长后面显然还有戏——如果动画还有第二季的话。
动画版中进入全国个人赛的美穗子和进入全国团体赛的久，不可能在未来没有交集。只不过两人很可能不会有尺度太大的感情发展而已。
不管怎么说，第二季还早得很。得看漫画的发展了。
而漫画对这两人似乎是无爱的，特别是美穗子戏份一直就少得可怜。于是不期待。
我发现我这种状态的看SAKI是最合适的。
1）对主角无所谓，随便她们在漫画里有多平淡在动画里有多百合。如果希望她们百合，估计动画版那样也是得不到满足的，最后还是怨念缠身。
2）喜欢的是两位部长，在配角中戏是最多的了。如果喜欢的是其他配角，恐怕会怨念她们戏份太少。
3）不在乎双部长百合与否。倒是想起说神无月的时候提到，能吸引我的“一对”，首先应该是足以吸引我的两个独立“个体”。对我来说，“一对”首先是“两个”，“两个”能否成“一对”倒是次要的事情了（虽然这两位部长的确很配）。目前美穗子的感情分寸已经达到我的期待值，是否能更进一步我倒是不太在意。甚至觉得维持现状就可以。
另外，不知道是看神无月的同人看得消化不良，还是因为对SAKI的百合无所谓，我对SAKI的同人提不起兴趣……
似乎我也只有看了神无月我才想去看同人，其他作品好像都没有想过去看来着。
但在看SAKI之前，却事先把一篇SAKI同人看完了。我这人做事怎么这么莫名其妙……
看了SAKI再回想这篇同人，发现对美穗子的个性拿捏真是相当精准，不愧是福妈控的作品。
美穗子的确就是那样的人。
这篇同人的名字是《十年》，链接在这里。
——咦？又是旁观者写的？
——对啊，怎么回事？我也不知道哇~
陈年旧评分割线（评论顺序 ↑）
TombCrow：我看到了啊啊，毁尸灭迹还是晚了一步！你怎么看到了十年？个人认为，潜水党能看到的东西一般都会多一些（故作神秘）十年里是很现实化的情感，好像SAKI中这两人的状态也差不多就是这样……福妈我总觉得漫画版里的福妈=路人动画版给福妈加的戏让故事增色不少（虽然可能只是对双部长来说是如此~）但不知是不是被你的《十年》影响了，总觉得福妈这种性格的“好人”未来不会幸福，虽然她自己可能不会这么认为久好像就很不明朗，不
无声的宇宙：我看到了，幸好你知错就改（望天
无声的宇宙：擦汗 小声说：你怎么看到了十年？
更小声说：福妈是meisuizi，不是meihuizi。美丽的稻穗是丰收的象征，似乎是日本传统名字，和福妈非常相称。
再小声说，如果以麻将为看点出发的话，应该叫做《天才神棍少女》，怎么也学不会日本麻将的人默默飘过。
TombCrow：居然把福妈的名字弄错==|||赶紧毁尸灭迹！
TombCrow：回复ortin：我其实还比较好奇《天才麻将少女》这个译名是怎么来的……毕竟汉化组至少会是这部动漫的爱好者，又应该有比较强的剧情把握能力，不太可能使用这样的译名。如果是汉化组来确定译名，我倒觉得像《岭上花》或者《咲-岭上开花》之类的译名更有可能。《天才麻将少女》更像是一些出版商定下的以“卖萌”为目的的名字。搞得我拖到最近才看。不过老实说，动画里面的确是在卖萌。感觉给两个主角加了不必要的百合情愫进去。
ortin：基本上我早被「麻將」這兩個字給擊退了...
所以一直都提不起興趣去看這個。看完TC的這篇簡介，想看的意慾再下降到新低點。會因為先看了同人而再補動畫的人+1其實這也不是很莫明其妙，只是被文字先啓發起興趣而已~我也曾因為這個原因而看過了一些不論故事及畫風都不太合我口味的動畫=_=b
TombCrow：回复Jackal348：自己想
Jackal348：回复TombCrow：那神无月是啥呢？
TombCrow：回复Jackal348：我不是说了对主角的百合无爱么不过这部倒的确是百合，神无月完全不能用“百合”来形容……
Jackal348：回复TombCrow：你咋爱好上百合了对这个无爱……看不下……
TombCrow：坚决不看！坚决不写！！
lilith2005：看轻音二
Jackal348：回复TombCrow：你忍的住吗……
TombCrow：回复Jackal348：别……我真的不能再开了！我发誓SAKI我只写这一篇！！
Jackal348：我感觉你又会开一个新专题了……分析帝鸟
