07-03-04：涉险过关
早上醒来，小高依然鼾声如雷，mm戴着耳机睡得正香。因为小高晚上一刻不停地在打呼噜，知道mm睡着不容易，没有吵她。爬起来洗漱完毕，拿了牛奶和羊角面包跑到外面对着绿地吃早饭。回去的时候小高已经起来，一条毛毯铺在mm的床上——昨晚小高嫌冷，房间里又只有一条毛毯，就让他裹去了。虽然mm也觉得冷，不过让让小朋友了~~看来他们两个都起床了。
我就一屁股坐在mm的床上（离门最近）。小高说：“你怎么往人家身上坐？！”
我以为小高在开玩笑——他说话有六七成是假的或是添油加醋的。我认为mm已经起床，正在洗漱。
但的确觉得坐到什么都东西了，于是在床上找了一下mm。结果看到mm的脑袋——mm真的在床上……我跳起来：“啊呀！我不是故意的！”
mm“哭”道：“我命好苦啊……”她说先是小高一下子把毛毯扔她身上，把她弄醒了。接着我又……
我真的不知道她还在床上啊……一点都看不出来！她也太瘦小了！我刚才是坐她小腿上了……
这下mm是没法再赖床了，起来~~我说我先去火车站买车票，你们慢慢准备哦~~赶紧溜~~~~
我们的目的地是阿尔勒（Arles）。阿尔勒最有名的应该是两样：梵高（Van Gogh）和古罗马遗迹。我这种艺术盲对梵高自然提不起兴趣，选择阿尔勒，是冲着多达7处的被列入世界遗产名录的罗马遗迹，以及法国“历史文化之城”的名头。
前一天已经在火车站的自动售票机上看过了，20分钟一班车，6.1欧——因为3月4日是星期天，本来还怕车子比较少的，这下放心了。想想最差的情况不过是等个20分钟而已。
但是，到TGV火车站，一查，傻了：10点-12点只有10点20有一班车，而且要十几欧，40多分钟！我想想小高他们肯定赶不及这班车，难道我们要等到12点半那班？
先在座位上闭目养神。过一会继续到查票机上看。这时小高和mm来了。当时已经10点半了。我就向他们报告了这个噩耗。mm不死心，又去旁边火车票售票处问人。结果问到了：从这里坐公交车，去中央火车站（Gare Avignon Centre），那里可以坐11点多到阿尔勒的火车。
于是出车站，跳上了公交车，前往位于阿维尼翁旧城的中央火车站。mm在车上又想睡（mm出去一趟，似乎练就了“上车即睡”的本领），小高笑她，mm说：“都怪你！昨晚一个晚上都在打呼！不知道被你吵醒多少次！”还加了一句，说她每次醒来，我都是醒着的。所以其实我睡得比她更少。小高的呼噜声太夸张了，而且头一沾枕头就呼声大作。我后来实在受不了，爬起来拿mp4，拿易中天来抵挡小高的呼噜。Mm见我爬起来，也取出了自己的耳机，还跑到小高床边费了九牛二虎之力把他弄醒，对着迷迷糊糊的小高下命令：“换个姿势睡！”结果小高一个翻身又是呼噜呼噜……
小高说因为他昨天太累了。我们前一天其实并没有走很多路——只是，这位小朋友一天没吃没喝，不累才怪！
听说火车站和汽车站相距不远，我又想不知道是不是像尼斯那样，可以用在阿维尼翁的票坐到阿尔勒（如果是的话就赚大了~~），于是先到中央火车站，mm用英语问了一个售票员。结果是巴士要一个小时，还比火车贵。
这位售票员的英语夹杂着法语，不过口音倒是不重。最有意思的是，在电脑上查出车次后，她指着屏幕对mm说：regarde（你看）——英语应该是look。而且她居然不是用regardez（您看，你们看），看来用法语回英语的时候，连法语变位都给忽略了……我感觉遇到同胞一样——我现在的英语也是这样啊！跟人用英语说话说不了半句法语就出来了……
这位售票员还很负责地问mm有没有超过26岁（26以下可以买青年票），最后买了两张普通票，一张青年票。青年票是我的——不要因为我叫人家mm就以为她比我小。这个称呼是因为人家的名字，和年龄对比无关。我在巴黎几乎没见到比我更小的留学生。
我知道小高在动什么脑筋，刚想说：我不会不打票的，没想到小高就开口了：“这个票可以不打的嘛。”我说：“我就料到你又要来这一手！”法国火车站上车一般没人检票，但是有一个黄色的打票机，上车前要打票，不然火车上查票时查到是要罚的。不过对外国人可能会网开一面。不打票的好处是：以后可以退票。
虽然小高再三怂恿，但是我坚决要打票。并提前打好招呼：“你要退票可别找我（去跟售票处说）。”问小高到底是不是打算打票，小高说：“你不帮我退我还有什么办法。”
等车时候，对面坐了一个当兵的，mm就跟人家攀谈起来。但是这位兵大哥英语不行，知道我会说法语，也是看到救星一样。于是我来翻译：mm的英语->法语（一些英语兵大哥能听懂，所以mm就一直用英语直接对兵大哥说话，兵大哥听不懂的我才翻译），兵大哥的法语->中文。
我提前去打票。问小高：“你的票到底要不要打？”小高问，阿尔勒是这趟车的终点站还是路过的中转站。我说只是路过，小高决定不打票（因为阿维尼翁到阿尔勒短短20分钟，又只是中转，查票几率微乎其微）。我又问mm，mm要打。于是我打了两张票。小高说，就算查票也查不到他的票没打的，完全看不出来的嘛！
上车后，居然有人来查票了。小高很积极地给票，把自己那张没打的放在最后。那个查票员看了一下，票上打个孔走了。小高说：你看，我说他们查不出来的吧！我和mm晕倒：他还真以为人家是傻子了。那个查票员很明显对着票的左侧看了一下（打票痕迹在票左侧），只是没找我们麻烦而已。如果我们是法国人，早就被罚了。
我对小高说：好咯，没法退票咯~~（因为票上有检票痕迹了）
小高另有方法，说回去的时候可以买三张青年票……晕倒……mm还可以装装26岁以下，他40多岁的人了，还装嫩……
屁股还没坐热就到阿尔勒了。我们匆忙下车。
我就一屁股坐在mm的床上（离门最近）。小高说：“你怎么往人家身上坐？！”
我以为小高在开玩笑——他说话有六七成是假的或是添油加醋的。我认为mm已经起床，正在洗漱。
但的确觉得坐到什么都东西了，于是在床上找了一下mm。结果看到mm的脑袋——mm真的在床上……我跳起来：“啊呀！我不是故意的！”
mm“哭”道：“我命好苦啊……”她说先是小高一下子把毛毯扔她身上，把她弄醒了。接着我又……
我真的不知道她还在床上啊……一点都看不出来！她也太瘦小了！我刚才是坐她小腿上了……
这下mm是没法再赖床了，起来~~我说我先去火车站买车票，你们慢慢准备哦~~赶紧溜~~~~
我们的目的地是阿尔勒（Arles）。阿尔勒最有名的应该是两样：梵高（Van Gogh）和古罗马遗迹。我这种艺术盲对梵高自然提不起兴趣，选择阿尔勒，是冲着多达7处的被列入世界遗产名录的罗马遗迹，以及法国“历史文化之城”的名头。
前一天已经在火车站的自动售票机上看过了，20分钟一班车，6.1欧——因为3月4日是星期天，本来还怕车子比较少的，这下放心了。想想最差的情况不过是等个20分钟而已。
但是，到TGV火车站，一查，傻了：10点-12点只有10点20有一班车，而且要十几欧，40多分钟！我想想小高他们肯定赶不及这班车，难道我们要等到12点半那班？
先在座位上闭目养神。过一会继续到查票机上看。这时小高和mm来了。当时已经10点半了。我就向他们报告了这个噩耗。mm不死心，又去旁边火车票售票处问人。结果问到了：从这里坐公交车，去中央火车站（Gare Avignon Centre），那里可以坐11点多到阿尔勒的火车。
于是出车站，跳上了公交车，前往位于阿维尼翁旧城的中央火车站。mm在车上又想睡（mm出去一趟，似乎练就了“上车即睡”的本领），小高笑她，mm说：“都怪你！昨晚一个晚上都在打呼！不知道被你吵醒多少次！”还加了一句，说她每次醒来，我都是醒着的。所以其实我睡得比她更少。小高的呼噜声太夸张了，而且头一沾枕头就呼声大作。我后来实在受不了，爬起来拿mp4，拿易中天来抵挡小高的呼噜。Mm见我爬起来，也取出了自己的耳机，还跑到小高床边费了九牛二虎之力把他弄醒，对着迷迷糊糊的小高下命令：“换个姿势睡！”结果小高一个翻身又是呼噜呼噜……
小高说因为他昨天太累了。我们前一天其实并没有走很多路——只是，这位小朋友一天没吃没喝，不累才怪！
听说火车站和汽车站相距不远，我又想不知道是不是像尼斯那样，可以用在阿维尼翁的票坐到阿尔勒（如果是的话就赚大了~~），于是先到中央火车站，mm用英语问了一个售票员。结果是巴士要一个小时，还比火车贵。
这位售票员的英语夹杂着法语，不过口音倒是不重。最有意思的是，在电脑上查出车次后，她指着屏幕对mm说：regarde（你看）——英语应该是look。而且她居然不是用regardez（您看，你们看），看来用法语回英语的时候，连法语变位都给忽略了……我感觉遇到同胞一样——我现在的英语也是这样啊！跟人用英语说话说不了半句法语就出来了……
这位售票员还很负责地问mm有没有超过26岁（26以下可以买青年票），最后买了两张普通票，一张青年票。青年票是我的——不要因为我叫人家mm就以为她比我小。这个称呼是因为人家的名字，和年龄对比无关。我在巴黎几乎没见到比我更小的留学生。
我知道小高在动什么脑筋，刚想说：我不会不打票的，没想到小高就开口了：“这个票可以不打的嘛。”我说：“我就料到你又要来这一手！”法国火车站上车一般没人检票，但是有一个黄色的打票机，上车前要打票，不然火车上查票时查到是要罚的。不过对外国人可能会网开一面。不打票的好处是：以后可以退票。
虽然小高再三怂恿，但是我坚决要打票。并提前打好招呼：“你要退票可别找我（去跟售票处说）。”问小高到底是不是打算打票，小高说：“你不帮我退我还有什么办法。”
等车时候，对面坐了一个当兵的，mm就跟人家攀谈起来。但是这位兵大哥英语不行，知道我会说法语，也是看到救星一样。于是我来翻译：mm的英语->法语（一些英语兵大哥能听懂，所以mm就一直用英语直接对兵大哥说话，兵大哥听不懂的我才翻译），兵大哥的法语->中文。
我提前去打票。问小高：“你的票到底要不要打？”小高问，阿尔勒是这趟车的终点站还是路过的中转站。我说只是路过，小高决定不打票（因为阿维尼翁到阿尔勒短短20分钟，又只是中转，查票几率微乎其微）。我又问mm，mm要打。于是我打了两张票。小高说，就算查票也查不到他的票没打的，完全看不出来的嘛！
上车后，居然有人来查票了。小高很积极地给票，把自己那张没打的放在最后。那个查票员看了一下，票上打个孔走了。小高说：你看，我说他们查不出来的吧！我和mm晕倒：他还真以为人家是傻子了。那个查票员很明显对着票的左侧看了一下（打票痕迹在票左侧），只是没找我们麻烦而已。如果我们是法国人，早就被罚了。
我对小高说：好咯，没法退票咯~~（因为票上有检票痕迹了）
小高另有方法，说回去的时候可以买三张青年票……晕倒……mm还可以装装26岁以下，他40多岁的人了，还装嫩……
屁股还没坐热就到阿尔勒了。我们匆忙下车。
