TC19年前 (2007-12-09)乌言鸦语558
靠fz帮忙,终于把红楼梦原声搞到手了。
看资料看的头昏眼花,于是插上耳机听了一下。
真赞啊。好几年没听了,现在感觉怎么比以前听着更赞了……
可能近年没营养的玩意听多了。
对这个版本的红楼梦,印象最深的是老妈的一句话:连刘姥姥都是个美女!

前一阵还有报道说有个学校考试要默写那个谁(?周杰伦?)的歌词。哇,这考试我铁定不及格。当时想着的是,我能完整默下来的歌词只有中华人民共和国国歌。不过现在想想,红楼梦里的大部分曲目的歌词我也能默下来。其中就有被fan誉为“全背下来是变态”的葬花吟。只不过……那些原本不是歌词,我也不是因为听歌才背下来的。

红楼梦只在初中时候看过(这点实在很不应该——初中的小孩子啥都不懂,哪里消化得了……等两年后我毕业了再重新补课吧),翻到葬花吟的时候,奉为经典,心里大赞:好美!

一上来就美:花谢花飞飞满天,红绡香断有谁怜?
中间也不错:明年花发虽可啄,却不道人去梁空巢也倾!一年三百六十日,风刀霜剑严相逼:明媚鲜妍能几时?一朝漂泊难寻觅……
最后那段最美:尔今死去侬收葬,未卜侬身何日丧!侬今葬花人笑痴,他年葬侬知是谁!试看春残花渐落,便是红颜老死时。一朝春尽红颜老,花落人亡两不知!

真美……于是又看了一遍。然后……发现能背下来了。在32开的书上占了大半页纸的……我看了两遍背下来了……因为觉得意境很美~(看来我的变态在高中由人变鸟之前就开始了)
后来有同学看了其他版本的红楼梦,有些词和标点并不一样,但是第一印象是很重要的,我习惯按照我看到的那个版本来~
(比如莎士比亚那句”To be or not to be“云云,我第一次是在《苏菲的世界》中看到的台译本,为”存在不存在,这是问题所在“,而老姐第一次看到的译本是”生或死,这是个问题“。我坚持”存在不存在“顺眼,老姐坚持”生或死“经典~)
我读大学时候,有一天老姐说,因为对我很不服气,她也去背了~~
还联合老妈对我搞了一次突击检查。结果虽然我几年没有复习,还是记得很完整。
不过……我讨厌背诗词!(出声的那种……不仅是讨厌背,也讨厌念~~我这种没感情的动物不适合吟诗作赋~)

中学里看电视剧重播的时候就在暗自得意:我看那个演员怎么把这首词背下来!
结果……改成唱出来了……摄制组真会帮演员偷懒啊。
还有贾宝玉那首更长的悼词,电视剧里面也就念了两三句而已。

几年前在一则八卦上看到,王立平收到法国某著名乐团寄来的汇款,因为他们演奏了他的作品。虽然王大为感叹老外的版权意识——因为作品能被这个乐团演奏已经是一种荣耀,没想到他们还通知他并给他版权费用。可我那时还是挺奇怪的,为什么可以事先不打个招呼也不商量一下费用就演奏他的作品呢?

关于歌手……
fz几天前给的,标着“郑绪岚”的,我乍听之下,觉得变味了。问fz的时候,他又没回音。我想想,是不是我几年没听,有点淡忘这些配曲了?虽然听着比印象里差,还是听下去再说吧……
不过那个“聪明累”真是怎么听怎么不像……唱得那个欢快啊……
不信的话,点这里来听听看!
我总觉得那个”忽喇喇似大厦倾“、”家亡人散各奔腾“……歌手都是笑嘻嘻地唱的
我觉得我脑子真的有点问题了……可是fz那家伙就是不出现
后来终于听到几句似乎有点像的……那个男人唱的”好了歌“,好像是这样的……
于是跟fz说:恩?后面好像是电视剧版的了。
fz还是不出现

我狐疑地听完了郑版红楼梦……
而这次,一听fz新给的那份,立刻听出这才是原唱,我确定那个郑绪岚是翻版了。
听了一下原唱,再听一下郑的,就很容易体会出差别来了。
郑的没感情。有的话,也是”聪明累“那个乐呵呵的样子……
果然是不怕不识货,就怕货比货啊。
也不知是嗓子的问题还是唱功的问题还是许多许多的问题造成的……
分骨肉郑版分骨肉原版
郑版的好像还有较为频繁和明显的换气声

不多说了,继续学习~
标签: 百度空间
返回列表

上一篇:

下一篇:发飙

相关文章

又被点名了

又被点名了

被飘然点了……但是这回我不玩了。六十个问题,会要命的。...

盗墓贼

盗墓贼

浙江沿海的盗墓贼猖獗已经不是一年两年的事情了,最近看到一个案子,还没宣判。犯罪嫌疑人说从来没想到盗墓是那么严重的罪行。大概是觉得墓中财物是“无主物”?严格说来,中国是不存在无主物的,所有的“无主物”都是国家的。所以,去动“无主物”,比去当贼更惨。因为盗窃罪盗取的是私人财物,盗墓盗的是国家财产。想想中...

mj

mj

mj说,我老妈要跟她认亲戚,还说,我老妈邀请她去苏州玩。我寒,我老妈对她好热情……我说:我跟你哪门子的亲啊!mj说:又不是我说要跟你亲的!我说:二姐,如果你考博也考上了,咱家就三个博士啦~~想不到,mj还真考上了……又是一个不复习而考上博士的大姐二姐都这么牛哇mm说:不可思议呀!你妈哪天去报考博士没...

BBC/Discovery/CCTV

BBC/Discovery/CCTV

第一次知道庞贝已经不记得是在什么时候了,总之是中学里。中学的时候总是看书。现在却老是看片。我觉得这是堕落的标志。BBC的《庞贝——最后一天》根据庞贝古城发掘出的遗骸和线索以及当时的记录还原了庞贝大难临头的那一天。出场的人物并不多,但是覆盖的阶层已经不少了。就这样一部短篇而言,信息量已算可观。最近记录...

破网络加烂机子

破网络加烂机子

好久没写东西,现在都不会写了。正好闲来无事,就开通了这个blog。但是不知是这里网络太慢,还是我的机子太破,更可能是两者兼而有之,总之,打开MSN的时候速度奇慢,添加照片还屡次搞得ie停止响应,差一点点就死机了,真是比较别致的开始~...

发表评论    

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法和观点。