受刺激了
有个女人不写论文却在那里看楚留香，我真晕！
受到刺激了……而且最近我也似乎写不进论文。这两天进度很慢。哼，我也看段影片！
晚上煮了面，然后看故宫修复工程的记录片。看完了，我面还没吃完。本来还想保留，一看，24分钟的影片居然800多M，删了吧……删了之后忽然又想起来，我这里视频处理的软件一大把来着，那个800多M的mpg影片转到wmv大概撑死也就100多m来着……算了，已经删了……
其实我也奇怪自己有没有入错行，好像我更喜欢考古和历史那一类的来着，如果要走学术这条路，那一块似乎更适合我。早上刚被朋友告诫：还是不要做律师了，没案子就没钱，不知什么时候熬出头来着。但是要走学术那条路，我对法律这东西又越来越麻木了……
－－－－－－－－－－－－－分割线－－－－－－－－－－－－－－
前一阵子因为古墓丽影的汉化，对那些台词简直是五体投地了。“If I can't go down, I will go up”（双关，表示不能放弃，因此就上前。译文“既然骑虎难『下』，不如知难而『上』”），ALISTER: “I hope you''re not leaping through there, Lara. There must be a way to stop them up”LARA:“I certainly hope so.”（两个“hope”呼应）ANAYA: “I build for the future; I don''t dwell in the past.”LARA:“ You will someday. Eventually, everyone does.”（ANAYA: “我工作是为了未来，我不想生活在过去。”LARA: “总有一天会的。我们每个人，都会成为过去的。”）Amanda:“You'll never understand.I'm wasting my breath.”
Lara:“From this moment , your every breath is a gift from me!”（A：你永远不会明白了。我在白费时间。（原意白费唇舌，但是这样翻没法和下面配起来）L：从这一刻起，你的每一秒钟，都是我的馈赠！（用“这一刻”和“每一秒钟”照应前面的“时间”））……很多……
这也脆生了一种越来越强烈的感觉：不管是建筑也好、剧本也好、台词也好，走马观花的观赏方式是对这些艺术的亵渎。当然，仅限于能被称为“艺术”的对象。很多时候，不深入考量就体会不到作者的那种良苦用心。事实上我并不喜欢中国一些记录片动辄“巧夺天工”“独具匠心”地狂赞一番，哪里“巧夺天工”独具匠心”了观众看了还是一头雾水……故宫那个记录片里解释了重建的几个设计。只言片语，不过还是不错的。但是片子的长度也注定了它只能是走马观花点到为止了。十二集的《故宫》不知道怎样。但是我有一种感觉，CCTV的记录片喜欢反复炒同样的东西。记得在《走近科学》的UFO档案看到过讲飞棍的，但是记得似乎《探索发现》也讲过这个东西。同样《探索发现》讲过故宫国宝南迁，前一阵子看《故宫》的拍摄，又讲到这个东西，说正式的《故宫》里面还有更详细的……真有点无话可说了……或者是因为那个部分最能体现台海分离之痛？
－－－－－－－－－－－－－分割线－－－－－－－－－－－－－－
想起04年在北京的时候那个法国小仙女推荐的不少在北京呆了N久的中国人都闻所未闻的法海寺，她只说那里很漂亮，也没说漂亮在哪里，估计用法语她就说得出来了吧。后来和老姐千辛万苦（一点都不夸张）才找到那个仙女传说的法海寺，进去一看，就一个破庙么。但是走到里面才知道小仙女为什么对这个地方赞赏有加。虽然相比那些壁画而言我更喜欢那个地方阴暗幽闭的气氛，但是我这种完全不懂艺术的鸟也能感觉到这些壁画的精致。在北京的朋友自己去看看吧～
－－－－－－－－－－－－－分割线－－－－－－－－－－－－－－
真是一堆乱七八糟的东西，最近思维比较乱来着……
受到刺激了……而且最近我也似乎写不进论文。这两天进度很慢。哼，我也看段影片！
晚上煮了面，然后看故宫修复工程的记录片。看完了，我面还没吃完。本来还想保留，一看，24分钟的影片居然800多M，删了吧……删了之后忽然又想起来，我这里视频处理的软件一大把来着，那个800多M的mpg影片转到wmv大概撑死也就100多m来着……算了，已经删了……
其实我也奇怪自己有没有入错行，好像我更喜欢考古和历史那一类的来着，如果要走学术这条路，那一块似乎更适合我。早上刚被朋友告诫：还是不要做律师了，没案子就没钱，不知什么时候熬出头来着。但是要走学术那条路，我对法律这东西又越来越麻木了……
－－－－－－－－－－－－－分割线－－－－－－－－－－－－－－
前一阵子因为古墓丽影的汉化，对那些台词简直是五体投地了。“If I can't go down, I will go up”（双关，表示不能放弃，因此就上前。译文“既然骑虎难『下』，不如知难而『上』”），ALISTER: “I hope you''re not leaping through there, Lara. There must be a way to stop them up”LARA:“I certainly hope so.”（两个“hope”呼应）ANAYA: “I build for the future; I don''t dwell in the past.”LARA:“ You will someday. Eventually, everyone does.”（ANAYA: “我工作是为了未来，我不想生活在过去。”LARA: “总有一天会的。我们每个人，都会成为过去的。”）Amanda:“You'll never understand.I'm wasting my breath.”
Lara:“From this moment , your every breath is a gift from me!”（A：你永远不会明白了。我在白费时间。（原意白费唇舌，但是这样翻没法和下面配起来）L：从这一刻起，你的每一秒钟，都是我的馈赠！（用“这一刻”和“每一秒钟”照应前面的“时间”））……很多……
这也脆生了一种越来越强烈的感觉：不管是建筑也好、剧本也好、台词也好，走马观花的观赏方式是对这些艺术的亵渎。当然，仅限于能被称为“艺术”的对象。很多时候，不深入考量就体会不到作者的那种良苦用心。事实上我并不喜欢中国一些记录片动辄“巧夺天工”“独具匠心”地狂赞一番，哪里“巧夺天工”独具匠心”了观众看了还是一头雾水……故宫那个记录片里解释了重建的几个设计。只言片语，不过还是不错的。但是片子的长度也注定了它只能是走马观花点到为止了。十二集的《故宫》不知道怎样。但是我有一种感觉，CCTV的记录片喜欢反复炒同样的东西。记得在《走近科学》的UFO档案看到过讲飞棍的，但是记得似乎《探索发现》也讲过这个东西。同样《探索发现》讲过故宫国宝南迁，前一阵子看《故宫》的拍摄，又讲到这个东西，说正式的《故宫》里面还有更详细的……真有点无话可说了……或者是因为那个部分最能体现台海分离之痛？
－－－－－－－－－－－－－分割线－－－－－－－－－－－－－－
想起04年在北京的时候那个法国小仙女推荐的不少在北京呆了N久的中国人都闻所未闻的法海寺，她只说那里很漂亮，也没说漂亮在哪里，估计用法语她就说得出来了吧。后来和老姐千辛万苦（一点都不夸张）才找到那个仙女传说的法海寺，进去一看，就一个破庙么。但是走到里面才知道小仙女为什么对这个地方赞赏有加。虽然相比那些壁画而言我更喜欢那个地方阴暗幽闭的气氛，但是我这种完全不懂艺术的鸟也能感觉到这些壁画的精致。在北京的朋友自己去看看吧～
－－－－－－－－－－－－－分割线－－－－－－－－－－－－－－
真是一堆乱七八糟的东西，最近思维比较乱来着……
