沸腾法国
总之是一场无聊的比赛,法国人似乎心不在焉,或是保存体力,或是顾忌黄牌,总之拼的不凶,对手拿球后他们就退到后场防守,没有去抢,而是等着机会去断球。不像葡萄牙,法国人一拿球就一拥而上。当然他们没办法,落后呢。法国人传球失误似乎很多,而葡萄牙人好像也不少,这是场什么烂比赛啊!
最让我搞不懂的是葡萄牙人动不动就摔跤,从慢镜头看,根本没人碰他们。解说员说的最多的一句话就是“Il tombe tout seul(他自己摔倒了)”,每次葡萄牙人摔倒,我就等着慢镜头回放加上法国解说员的“Il tombe tout seul”。看球的时候我还想,葡萄牙人怎么脚盘这么不稳的,动不动就摔跤。看完比赛都只是觉得葡萄牙人站不稳脚跟而已。但是后来看报道,总算明白了:这不是假摔么。法国解说员倒是很和气,没有直言不讳说他们假摔,一句“Il tombe tout seul”,一切尽在不言中,偏偏我这个球盲+骗盲,完全没有领会。
但是这些不重要,对法国人来说,最重要的是结果。比赛前,房东就说,今晚会不得安宁了,因为如果法国赢了,法国人要庆祝,如果葡萄牙赢了,在法国的葡萄牙人也不在少数。赛后房东说庆祝又要开始了吧,但是等了半天,外面没动静,我一看,原来是在下雨。照例和房东喝了庆祝酒。这次房东可没再调侃黄建翔的 vive la france-法国万岁,而是说了法国人通常会说的 a notre victoire-为了我们的胜利。我估计 vive la france 就和我们的中国万岁一样,法国人轻易是说不出口的,倒是中国人说起非中国的某某国万岁的时候,倒是顺溜得很。我快回房间睡觉的时候房东听到外面的动静,出去看了一下,远远听到汽车喇叭的声音。外面雨也停了一下。我问是不是这会儿市中心都是人,房东说这是必然的,然后问我是不是一起去兜个风,我说好。于是房东就开车载我去市中心绕一圈。路上汽车都在鸣喇叭,街道边的法国人振臂欢呼。路过的汽车基本上都摇下车窗,与路边的行人击掌示意。更有不少乘客从车窗探出身体,张扬着法国国旗和法国队的队服。可惜南特在下雨。房东说有片广场,如果不是下雨,那里一定聚集着大批的市民载歌载舞。还说,你可以想象如果我们拿了冠军,市中心会成什么样子了!