古墓丽影9多人模式报道辟谣

关于古墓丽影重启作多人模式的资讯目前都是来自国外OXM杂志，这有限的信息传到国内时再次出现走样。

来源	多个
作者	多个
翻译/校对	N/A / TombCrow
发布时间	2013-1-4
关键词	9代，多人模式

一些媒体对于古墓丽影多人模式的报道谬误不小。例如说到对战模式是三人一组的对抗，其中可以射击蜘蛛等等，都是对英语原文的严重误解。

1. “三人一组”应为“三局两胜”，原文 best of three；
2. “射击蜘蛛”中“蜘蛛”原文为 spike（刺），而非 spider（蜘蛛），此处原文说的其实是陷阱；
3. “（团队竞技中）劳拉可以使用弓箭和斧子”，应为“（玩家）可以使用劳拉所用的（同类）弓箭”；
4. 见下图，下图才是“完整版”。

其实，百度新闻中以“古墓丽影”为关键词搜索，可以得到大量靠谱和不靠谱的新闻，由于国内网媒记名不记名转载蔚然成风，这“大量新闻”事实上重复率相当高，其中错误亦得不到排查和更正。不介意高重复率以及可靠性，或对这些资讯有兴趣的玩家可以不时看看。