还是忍不住要笑翻了！

这篇报道真经典啊——



解说一下：

蓝色：同“人”不同名——古墓丽影8叫做“地下世界”还是叫“地狱”呢？游戏主角是“劳拉”还是“罗拉”呢？
红色：自相矛盾——“不出所料”……“意外”……好一个不出所料的意外。
粉红：不知所云——劳拉什么时候混血了？“标志性双枪”的原文不知道是什么，居然被翻译成了“签名双枪”。劳拉应该还不至于自恋到要在自己双枪上签了名再走南闯北吧。

天蓝：传说中的机译啊！“我们正在努力改进在探索为基础的……”有人这么说话的么？“罗拉”的武器“包括……考古工具”……劳拉太会物尽其用啦，考古工具都拿来当武器-_-||

啊，对了，其实还有其他一些经典报道的，比如“劳拉的武器可以辅助攀爬”（我问：武器怎么辅助攀爬呢？NT答：对着地面轰火箭炮！）；故事背景设定在“印度的玛雅神庙”（不知是印度位移了还是玛雅越洋了）；还有那个经典的“狼人传说”（详情见这个页面）……

当然咯，其他游戏也差不离的。比如《刺客信条》，N多报道大赞那些栩栩如生的“中世纪欧洲城市”……我这个不玩游戏的都知道，《刺客信条》的背景是在中东伊斯兰世界，育碧真要把耶路撒冷、大马士革等等做成“中世纪欧洲城市”就该去买豆腐撞死了！