重温了一下古墓8
看来虽然自己不觉得，这几年语言能力还是有所提高的？
还是说当时只是因为身在其中才卡在了里面了……
另外，我当初真是一本正经呢，现在的我，我一边看一边都能想一个恶搞版的翻译了，就像
原文：
I want to see you every evening and every morning and every night and every day. I want to go where you go and leave with you following, to smile when you laugh, to cry when you suffer, to hear your voice and even your silence. I would spend eternity watching you stumble over your feet and yawn too loudly, eat too quickly, speak too rashly. And I would stare into your eyes as they tell me you would do anything for me, but I don’t want you to give up any more for me, only me.
文艺版：
我想见你，每日每夜，无时不刻。我想陪你，来来去去，如影随形。我愿乐你所乐，悲你所悲。我愿听你言谈，闻你心声。我愿终身守望，哪怕是你莽撞而行，饕餮而食，急切而言的身影。我愿凝神注目，看进你的眼眸，读出你的心意。它们诉说着你愿为我付出一切。但我不愿你再为我放弃更多，我不值得。
文盲版：
我就想看着你，白天看夜里看傍晚看早晨看，你走哪我跟哪，我去哪你走哪，你哭我也哭，你笑我也笑，你说话我听着你不说话我还听着。我这辈子就想看着你跌跌撞撞呵欠连天狼吞虎咽口不择言，我就死盯着你的眼珠子，我瞅着你为我啥都能拼了，可我不要你再这么拼了，为我多不值啊。
