2014-08-28 14:26:01 乌鸦
你怎么就这么中意时尽光熄。。。。
2014-08-28 14:27:16 浮桥
我真觉得很好啊
2014-08-28 14:27:24 乌鸦
真不觉得怎样。。。
2014-08-28 14:28:33 浮桥
原来你自己不觉得
2014-08-28 14:35:04 乌鸦
又不是成语又不是生僻字。。。。
2014-08-28 14:35:13 浮桥
对
但真想不到
给你举个例子
比方说王维的那个“大漠孤烟直，长河落日圆”这里没一个生僻字和典故吧，但人家就是文艺，别人就是想不出来还可以这么写……
2014-08-28 14:46:51 乌鸦
[图片]
我觉得这倒是跟Tempest的翻译异曲同工了
动词需要很传神
动词形容词都不啰嗦，但就是很到位
Tempest的翻译，用词是真很讲究，堆辞藻行不通
2014-08-28 14:48:09 浮桥
红楼里的林黛玉还说这个大漠孤烟直还是化用自陶渊明的“依依墟里烟”呢
2014-08-28 14:48:31 乌鸦
这个不如大漠。。。
2014-08-28 14:48:50 浮桥
你懂了吧……
不过陶渊明写的不是大漠风光
是乡村风景
你我都学过……
初中课文呢
暧暧远人村，依依墟里烟。
好像是化用这两句
但王维用五个字就写完了
2014-08-28 14:50:17 乌鸦
[图片]完全没印象
2014-08-28 14:50:26 浮桥
归园田居·其一
朝代：魏晋
作者：陶渊明
少无适俗韵，性本爱丘山。
误落尘网中，一去三十年。
羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。
开荒南野际，守拙归园田。
方宅十余亩，草屋八九间。
榆柳荫后檐，桃李罗堂前。
暧暧远人村，依依墟里烟。
狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠。(颠 通 巅)
户庭无尘杂，虚室有余闲。
久在樊笼里，复得返自然。
2014-08-28 14:50:50 乌鸦
[图片]这样完爆别人好吗
2014-08-28 14:50:56 浮桥
真的是初中语文啊
[图片]不要紧，陶渊明是很古早的古人了
到王维的时候都好几百年了
你的时尽光熄，就是动词用得好
于是就文艺了……
2014-08-28 14:54:37 乌鸦
[图片]
Tempest很多时候我都是在动词上伤脑筋啊
比如22章斯特看到克里斯托弗就冲过去，“在冰上【刹】住了蹄子”
2014-08-28 14:55:25 浮桥
[图片]同感
2014-08-28 14:56:00 乌鸦
时光那一章里动词也很多，艾莎在冲击下【滑】退
2014-08-28 14:56:12 乌鸦
[图片]看译文就看出来了么
2014-08-28 14:56:43 浮桥
不，我是对你给我看的那个英文印象深刻，一个动词，我们居然想不出来怎么对应
最后你还是啰嗦地翻出来了
2014-08-28 14:57:12 乌鸦
[图片]
2014-09-18 13:43:30 浮桥
[图片]杨绛的文笔，说真的，太朴实了，朴实到容易被浮华蒙蔽双眼的人看不到它的美
[图片]就跟天天喝饮料的人喝不出泉水的好一样
2014-09-18 13:43:40 乌鸦
我也朴实啊！
2014-09-18 13:44:16 浮桥
[图片]你又和杨绛不一样
你那么文艺[图片]
2014-09-18 13:44:32 乌鸦
[图片]别再说我文艺了
2014-09-18 13:45:06 浮桥
你这一段真的超文艺的好吗
时尽光熄的旧账就不提了
2014-09-18 13:46:29 乌鸦
。。。。
2014-09-18 13:50:44 浮桥
[图片]其实洗澡这小说的题材真不是我的菜
但杨绛的文笔让我看进去了
2014-09-18 13:51:32 乌鸦
[图片]当年说杨绛平淡得看不下去的也是你吧
2014-09-18 13:51:52 浮桥
[图片]心态问题吧……
[图片]我后来不是看进去了吗！
2014-09-18 13:53:05 乌鸦
那还不是多亏了我吗！
你说！我和杨绛哪里不一样了[图片]
2014-09-18 13:59:40 浮桥
就是不一样
2014-09-18 14:01:19 乌鸦
[图片]不负责任
———-
2014-12-08 16:08:10 TC
大多数虚词，主要在语句中起语法作用，也就是起【组织句子和句群】的作用。
我估计我词汇量不大
毕竟阅读量小
实词我应该水平一般
2014-12-08 16:14:39 浮桥
有吗
我怎么觉得你的词汇量比我大多了
2014-12-08 16:14:54 TC
我词汇量不大吧
我觉得你比我大啊
2014-12-08 16:16:27 浮桥
[图片]大家知道，关联词语的作用在于显示句与句之间的逻辑联系。适当地运用关联词语，可以使说的话、写的文字脉络清楚，增强逻辑力量。但一般在文艺作品中不宜用得太多。用多了，动不动就来个“因为”“所以”，“虽然”“但是”，“不但”“而且”，这不仅会使语句显得罗唆，而且会使话语不生动，不活泼。
2014-12-08 16:17:11 TC
为什么我当初没觉得你用的多
两个真文青也没觉得你遣词造句有问题啊
2014-12-08 16:18:12 浮桥
水平起伏挺大的
2014-12-08 16:18:18 TC
只是有一个说感觉挺日式，看的时候就会把对话脑内自动翻译成日语= =
2014-12-08 16:18:36 浮桥
同人的话，很正常……
2014-12-08 16:18:40 TC
哦，另一个也说了日式，受不了日本人说话那个腔调
2014-12-08 16:18:47 浮桥
因为我也是想着日本人说话的方式写的
2014-12-08 16:18:51 TC
这俩货都不看同人的
所以你的文还是合格的，至少那一篇是。。。
但你最近那篇是不行
2014-12-08 16:19:42 浮桥
哪个？
[图片]我已经分不清了
2014-12-08 16:19:55 TC
我给你改过的那个
感觉你逆生长了。。。文笔变稚嫩了
2014-12-08 16:21:36 浮桥
[图片]太残酷了
2014-12-08 16:22:05 TC
晋江上的瞄了一眼也觉得不老练
不是****和XXXX的水平。。。
2014-12-08 16:22:37 浮桥
晋江看的哪个……
2014-12-08 16:22:51 TC
我不记得了，因为就一小段= =
2014-12-08 16:23:02 浮桥
不过退步的话，还是很正常的
这两年我没怎么看实体书了OTL
网络看的比较多
活该退步啊~
2014-12-08 16:24:58 TC
你接着要研究虚词的用法了吗。。。
2014-12-08 16:26:02 浮桥
虚词本来就是我的弱项啊……
所有和文字有关的都是我的弱项[图片]
这真是个悲伤的事实
2014-12-08 16:26:28 TC
画图吧
画完了我来想想办法
2014-12-08 16:26:38 浮桥
[图片]不要
2014-12-08 16:27:01 TC
每次说画图你都是[图片]不要
2014-12-08 16:27:44 浮桥
[图片]很烂的好吗
我上次在一个画画的微博看到一条
P站某个画师，09年和14年的对比图，09年的比我差，14年的比我强太多
结果下面有人说
5年才这样，进步太慢了
[图片]原话好像比这个还狠
2014-12-08 16:29:08 TC
你果然是画少了
不画画，光修文，所以两边都退步了
2014-12-09 16:39:04 浮桥
现在想想还是觉得你的词汇量明显比我大
常用词知道的比我多多了
2014-12-09 16:39:31 TC
为什么我觉得你大
常用词就是常用词，你不会告诉我你原先不知道那些常用词吧
2014-12-09 16:39:33 浮桥
你被我写同人的光环蒙蔽了
知道，但我就是想不起来用啊
但你信手拈来
2014-12-09 16:40:22 TC
常用词就是常用的吧。。。
你那儿倒时不时会有我不知道的词出现
2014-12-09 16:41:23 浮桥
阅读常用词和写作常用词是两码事
2014-12-09 16:41:28 TC
我这儿应该很少会有你不知道的词出现
2014-12-09 16:41:32 浮桥
比如说呢= =？
2014-12-09 16:41:39 TC
翩跹
2014-12-09 16:41:45 浮桥
…………
2014-12-09 16:41:54 浮桥
这个不是小学用词嘛！
2014-12-09 16:42:04 TC
我小学没毕业丫
2014-12-09 16:42:20 浮桥
[图片]仪轨怎么来的
为啥你就用得这么自然
2014-12-09 16:43:02 TC
你自己说了这词偏学术了。。。
不是偏文艺的
2014-12-09 16:43:36 浮桥
是的
所以我觉得你词汇量比较大啊
2014-12-09 16:43:59 TC
这有因为所以的关系吗
2014-12-09 16:44:03 浮桥
我知道的普通用词应该和你差不多，但学术类的就不如你了
我可不文艺
2014-12-09 16:44:51 TC
你改的汉斯那篇
我记得的，纳进王室
这是常用词，我就没想到
2014-12-09 16:46:06 浮桥
你好多用词也是我当时想不到的
明明认得，愣是想不到
纳进，这个大概是因为我看宅斗文看多了……
2014-12-09 16:47:03 TC
[图片]还有不是父王的种
生分
2014-12-09 16:47:42 浮桥
[图片]生分这个也想不到吗？
2014-12-09 16:48:01 TC
对
这个词我自己是不会用的
还有名分，我自己就没想到
2014-12-09 16:48:25 浮桥
生分这个明明很口头话啊
我果然言情文看多了
2014-12-09 16:48:52 TC
生分我知道自己是不会用的
2014-12-09 16:49:03 浮桥
为什么？
2014-12-09 16:49:03 TC
不在我的常用词范围里
2014-12-09 16:50:44 浮桥
你想不到，是因为你平时不怎么看这类文吧，名分一般会出现在言情文里
2014-12-09 16:51:11 TC
特别是宫廷戏么。。。
2014-12-09 16:51:27 浮桥
对
宅斗文也有
狗血言情戏也会有
2014-12-09 16:51:49 TC
我说我阅读量小吧[图片]
2014-12-09 16:51:51 浮桥
小三不就经常想要个名分嘛~
[图片]我昨天和今天在看一个词汇量也不小的大神
这位是真百合大神了
刚才才看一章，就看到以前没见过的词“宰臣”
这位才是时不时蹦出我不熟悉的词……
濯濯童山
2014-12-09 16:53:42 TC
所以是大神
2014-12-09 16:53:49 浮桥
这个词，你知道是什么意思吗？[图片]
2014-12-09 16:53:55 TC
不着调
知道
2014-12-09 16:54:24 浮桥
[图片]你不知道，太安慰我了
这个词，我应该是前年知道的
看的起点文
一开头就上来我不认识的……
2014-12-09 16:54:47 TC
呃，你跟我比是不是太没志气了
2014-12-09 16:54:53 浮桥
我查了好几遍才记住
意思是光秃秃的山
2014-12-09 16:55:31 浮桥
你的词汇量，我觉得不错啊
2014-12-09 16:55:52 TC
你别把我逼成复读机
2014-12-09 16:56:08 浮桥
[表情]
我想起来为什么会觉得你词汇量不错了
刚才说的大神，还有那个濯濯童山
和你有个共同点
都是爱看史书，和历史相关一类的
他们写的文也是古代背景的文
用词特别文，古白话味挺重
[图片]这么一想，好像现代文用的词不太多的样子
2014-12-09 17:01:46 TC
我古白话吗！
我大白话！
2014-12-09 17:02:19 浮桥
[图片]是刻板印象的功劳呢
2014-12-09 17:02:40 TC
而且我也不文吧
2014-12-09 17:02:46 浮桥
对，你不文~
你不文真是太好了
2014-12-09 17:03:16 TC
[图片]干嘛
2014-12-09 17:04:44 浮桥
半文半白的，我写作就会更差了
俗话说，近朱者赤，近墨者黑……
你要是也文了，后果不堪设想啊
2014-12-09 17:09:40 TC
于是你又是怎么得出我跟那大神像的结论的
我对历史的兴趣是偏考古的，明清宫斗什么的八卦我不感兴趣
你不是也说头一次看到有人把神话当历史看么
其实准确地说是当考古工具看吧。。。
我就跟“文”这个字不沾边
2014-12-09 17:11:36 浮桥
你爱考古么……
2014-12-09 17:11:52 TC
叶公好龙级的
说不定我钟爱的就是吵架…………
果然跟文艺无缘
2014-12-09 17:16:00 浮桥
看来是的……
2014-12-09 17:16:04 浮桥
爱盗墓不……
2014-12-09 17:16:28 TC
不
盗墓笔记一个字都没看
2014-12-09 17:17:38 浮桥
我不推荐盗墓笔记啊
鬼吹灯还差不多……
2014-12-09 17:19:07 TC
也没看
看来无论什么题材的小说都吸引不了我啊
2014-12-09 17:20:17 浮桥
科幻小说看过么
2014-12-09 17:21:51 TC
卫斯理的，小学
2014-12-09 17:22:44 浮桥
他那个不算科幻小说啊
2014-12-09 17:23:17 TC
初中时看过两三本美国畅销书系列的
2014-12-09 17:23:41 浮桥
讲啥的……
2014-12-09 17:24:16 TC
不记得了
你应该知道问我也是白问
2014-12-09 17:24:23 浮桥
[图片]
2014-12-09 17:25:12 TC
[图片]果然是文盲
2014-12-09 17:26:45 浮桥
[图片]你不文盲，只是不文艺而已
2014-12-09 17:28:03 TC
[图片]终于承认我不文艺了
#我真没给她下套 #旺财君 #是她自己给自己下的套