Tempest 第26章
我并不是要复更，而是在作者更新后文之前把十几天前的26章翻译清理了一下。从一开始为了让姬友画画而莫名其妙地开始一小段一小段地试水，到现在发展成这种文字量的翻译，我发觉自己俨然已经成了姬友的“聊天翻译器养成计划”的悲剧对象了。
对于我能偷鸡摸狗地几乎把大半个章节都给译出来，我只能表示姬友真的很神奇。
一边译还一边被吐槽，一朝交友不慎真是永世不得翻身……
================================
Tempest 第26章（前半）
https://www.fanfiction.net/s/9972423/26/Tempest
================================
“我离开仅仅三天的时间，”艾莎说着，冷酷的目光扫过宫廷，“这三天里发生了什么？雷德没了命，汉斯废了腿。即便我是随便找个帮佣，或许都能干得更好。你有什么可说的，索尔？”
王子们站得笔直，顺从地低着头，索尔也再一次站在自己原本的位置上，而不是占据着王座。艾莎回到了王座，安娜站在她的右侧，就像上次站在索尔旁边那样。只不过这一次，她怀着报复的快感旁观着。在发生这么多事情之后——或者也可以说是她正需要些别的东西来转移她对所发生的事情的注意力——安娜乐意于看到索尔遭到报应。
索尔上前一步，抬头答复。看到那张平静沉着的脸，安娜尽力不让自己撅起嘴表露不满。
“陛下。”索尔鞠躬道，“我本可以做得更好，但受到了一些干扰。假如陛下能够允许，我想私下解释。”
“你以为你有权向我提要求？”艾莎问道，抓着王座扶手的手指加深了力道，关节在这压力下泛起白色。艾莎身体前倾，不自觉地释放出冷气，房间的温度瞬间下降了好几度。窗户结上了冰霜，他们头顶的吊灯都被覆上了薄薄的冰晶。
“是请求。”索尔纠正道，“而我相信这对陛下也是有利的。”
很快地，冷气褪去了。
“是吗？”艾莎问道，听上去很感兴趣。
安娜从眼角偷偷看向艾莎，她正偏着头考虑着索尔的话，她几乎是半闭着眼，忽然之间就陷入危险的平静和慵懒。之前的怒火瞬间就消失于无形。这举止让安娜不安又惶恐地联系起某个人，但她当下却想不起来那究竟是谁。终于，艾莎后背靠上王座，轻挥了一下手屏退其他王子。但奇怪的是，阿列克弯了一下膝盖却摇晃着停下了，看上去他正准备转身退下却被什么东西阻止了。其他王子一一从他身边走过，没有看向杵在那里的阿列克。
房间里只剩下了四个人，艾莎问道：“你打算怎么解释，阿列克？”
阿列克咕哝了一声向前摔倒，直到这时安娜才看到他脚下围成半圆的冰刺，毫无疑问刚才阿列克的靴子是被它们铐住了。用手指稳住了身体，阿列克才没有直接趴倒在地板上，而索尔重新站到一边，居高临下地看着，唇边露出了几不可察的微笑。
“等等！为什么你问的是阿列克？”安娜说，“索尔怎么办？”
“索尔已经向我汇报过了。”艾莎面无表情地看向安娜，“我们这是照顾你的脸面，安娜。”
“好样的，索尔。”阿列克嘟囔着，站直身子看向艾莎。
“我的脸面？”安娜向着艾莎跨出一步，但后者仍然无动于衷。那是如此冷漠，以至于安娜停下了脚步，“你到底在说什么？”
“雷德和汉斯的事都和阿列克有关，最重要的是，你也被卷入了。”艾莎回答着安娜，视线却仍然停留在站在下面的阿列克身上，从未投向安娜的双眼。“索尔没有错，你为什么不听他的？”
“他要把我关起来！”安娜大叫。
“明显是出于好意。”艾莎反驳。她抓紧了王座扶手，似乎正挣扎着继续保持视线的平直，但她仍然转移了视线，看着安娜。她盯着她，“看看发生了什么。如果你留在城堡，就不会遭遇危险。你可能会死！”
难以置信。艾莎站在索尔这边。艾莎同意索尔把她关在房里，好像这样就真能保障她的安全。但她就是在城堡里第一次遭遇巫师的。艾莎离开的那一刻，她就已经陷入了危险，她在哪里根本就没有关系，把她锁进房间也是毫无用处。但安娜没有说。不管怎样，她就是不愿意再跟艾莎说任何事了。
“好吧，是我让自己卷入了危险。但为什么要把阿列克解职？”安娜问道，“如果我们当时有护卫，事情就会简单多了——”
“我已经解释过了，我这是希望能帮助阿列克。”索尔打断道，“带着一队士兵进行调查将是困难的，让巫师知道阿列克不再那么有权会令他放松警惕，更容易因为过于自信留下蛛丝马迹。”
“那是最大的——”
“拜托，安娜。”艾莎平静地说道。安娜咽下了她的反驳，自己都不确定究竟是谁更令她生气，是索尔，还是艾莎。
艾莎留意到她的不满，但对此未置一词。女王只是直接看向了她，两人的目光交汇。此时，也仅仅是在此时，有什么东西在她们之间交叠。那仅仅是短短一瞬，但安娜已经全然、彻底地明白了。
正是如此。
这一刻很快便告终结。安娜摒除了脑中思绪，看向了旁边。艾莎收回视线，盯着站在下面等着的王子们。艾莎开口继续，声音严酷，听上去就像彻底变了个人：“那么，阿列克，汇报吧。”
“当着索尔的面？”阿列克问道。
“我相信索尔。无论你发现了什么，索尔都可以知道。”
安娜咬紧牙关，总算没有尖叫起来。
遵从艾莎的旨意，阿列克开始汇报。从她离开开始，到他们发现的所有线索：阿勒万，他的日记，失踪了的关于镇上人员失踪的报告，在镇上的调查以及最终在一个废弃的仓库发现空洞的地基。当说到安娜被黑影隔绝时，阿列克停下了。安娜想起来阿列克不知道任何关于圣骨盒的事情，也不知道任何她与巫师间交谈的内容。
“我想我可以私下里告诉你后来的事情。”安娜说。
“如果你愿意。”艾莎说道，“索尔，你去处理奥利弗的事情。”
阿列克和索尔退下，而索尔在离开前还鞠了一躬。艾莎仍然没有说话。安娜清了清嗓子。现在只有她和艾莎，却是这样的寂静，沉重地让人难以忍受。仅仅是三天而已。为什么她们之间就变得这么紧张？是她过虑了吗？只有她才认为现在的气氛太过紧张吗？
“你不打算说话吗？”艾莎问道。她站起身来，摘下王冠放上王座，然后走向圣坛的另一端。她背对安娜，抬头看着吊灯。上面的冰霜凝结起来，形成冰刃。
“这比想象中困难。”安娜承认。
“我吓到你了吗？”
“没。”安娜重重地叹了口气，跌坐到地上，“我只是心烦。”
“那么，我不是吓到你，而是烦到你了。”艾莎说着，转过身来。这一次，她目光柔和。她终于又成了安娜所熟悉的那个艾莎，眼神不再凌冽，嗓音不再尖刻。暴风雪已经平息。安娜欣喜地看着艾莎走向她，坐到她的身边，“我只是在担心。当我知道你有危险，而我又那么远——”
“我知道。”安娜说。
艾莎拿起她的手仔细看着，这时安娜才意识到自己伤得多重。她的皮肤被冻得通红，在为汉斯除去瓦砾时更是加重了满手的擦伤。现在，最后的那点刺激已经褪去，疼痛取而代之。无论是皮肤还是骨骼或是肌肉，都在剧痛中呻吟。安娜目光闪烁地看着艾莎抬起她的手，亲吻她的指背。
“对不起，我不在这里。”艾莎轻喃。
“你别无选择。”
“那我为我的行为道歉。”艾莎放下安娜的手，仍然低着头，在她的皮肤上画圈，“我对你太严厉了，我还没有解释。回来时，奥利弗袭击了我。我看到你的时候，担心阿列克会做同样的事情。”
“你是说……”
“他们中的任何人都可能被下了咒，而他们自己可能都不知道。”艾莎说。
“那么，我也可能。”安娜说。艾莎猛地抬头看她，但即便她神情慌张，却没有带上警戒意味。安娜对此感到高兴，但也只是一点点，“我——我在城堡里遇见了巫师。不是面对面，但我头脑中听到了他的声音，然后我就什么都不知道了，我担心现在我是不是会有什么问题——”
“你很好。”艾莎肯定地说。
“阿列克查看了我的眼睛后也这么说。”安娜深吸了一口气，“但是你也说了那可能并不明显。可能是过了一阵子之后才会……”
“我们两个都不能肯定，但现在不就是个行刺的好机会吗？和任何时候一样，我对你毫不设防。”艾莎说，“你拥有我的圣骨盒碎片，可能它保护了你。又或许巫师没法再对你做什么。”
“但如果确实有什么问题呢？”
“那我就解决它。”
安娜把头靠上艾莎，闭上了眼。她好想这样。有艾莎在身边她才感到安心。无论如何，过去的三天就如地狱，她强行戴上的勇敢的面具在发生这么多事情之后也已经支离破碎，直到遇见巫师、汉斯出事，更是施予了她最后的打击。但艾莎终于来了。安娜能感觉到她皮肤上传来的舒适的凉意。不像窗外那冬日的酷寒，却颇似惬意的微风。那才是艾莎。她能感觉到艾莎呼吸时胸口的起伏。
只是没有心跳。
“巫师也做了圣骨盒。”安娜说着，感觉到艾莎的身体绷紧了，“在他小时候马库斯就叫他这么做了，因此你才能再做一个而且做好。他告诉我他是你的蓝本，他还说他的心已经碎了。”
“他在说谎。”艾莎说，“马库斯不会这么做。”
“但是——”
艾莎拉开安娜，抓住了她的肩膀，眯起了眼睛：“马库斯研究圣骨盒是为了保护南埃尔斯，但因为太危险早就放弃了，直到他后来找到了我。巫师在撒谎。”
“想想看，”安娜急切道，“你最后还是做了一个，如果他认为这很危险，为什么还要教你怎么做？”
“马库斯从来不想让我牺牲我的心。那是我自己的选择。”艾莎反驳，“我无视了他的警告，现在我已经不知道自己是谁，不知道如何去感受——”
“你弄疼我了。”安娜轻声说。
艾莎正抓着她的肩膀，如此用力，加上原本就受伤的皮肤，这混合起的疼痛撞击着安娜。艾莎所释放的寒气越来越强，从微风汇聚成冻气刺进安娜的身体。这是第一次，艾莎对安娜失去了控制。安娜一开口，她就放开了她，但她已经伤到了安娜。这是第一次，她无意识地伤害了安娜。
“对不起。”艾莎说。
“没关系，我没事。”安娜回答。
艾莎再度偏过头，安娜心里一惊，终于明白了为什么这个习惯让她如此强烈地联想起另一个人。巫师。当他们交谈的时候，他也像艾莎这样思考。还有，安娜惊恐地想到，就像巫师一样，艾莎也会忽然之间展示出狂暴的一面，然后又忽然之间静如止水，在两个极端之间的来回跳跃就如一个人换张面具一般轻而易举。即便是对追寻自我的渴望，也是如此可怕地近似——
“我们去休息吧。”艾莎说，“这是漫长的一天。”
“是的，”安娜回答，“确实是。”
安娜跟在艾莎身后，即使不愿多想，但肩膀上传来的疼痛仍然伴随着踏出的每一步折磨着她的神经。
——————–
[她不是唯一一个。我们都没有心。]
安娜从床上猛然惊起，死死抓住床单，冷汗从脸上滴落。她弯着腰，一只手捂住嘴以抑制呕吐的冲动。她只觉得燥热感席卷全身，沉重的身体忍受着关节上的剧痛。安娜擦去额头的汗珠，即使这么简单的动作也做得无比艰难，仿佛连空气都能阻挡她的动作。大口呼吸了几次试图平复自己后，安娜看向了身旁。
现在仍然是在深夜。身边的艾莎安静地睡着，一如既往地平静。她的脸上没有表情，身体彻底地静止了，因为呼吸也停止了。她的呼吸需要意识去维持，艾莎是为了安娜才这么做，好让她感觉舒服些。而除此之外，艾莎并不需要呼吸。甚至睡眠都不是必要的。安娜知道艾莎曾经仅仅是在晚上闭眼休息几分钟来恢复体力。
看着艾莎这么睡着，就像在看一具尸体。令安娜再次想到，艾莎已经不再完整。
“我在想些什么？”安娜呻吟起来。
[你在比较我们两个。你认为我们是一样的，我们是同一类的两个个体。你现在看到的就是真相。]
又是他的声音。安娜差点尖叫起来。但她的下巴被无形的力量锁住，不受她意志的驱使，强行拽回了她的头。她甚至无法转头去看艾莎。她只能从眼角看到她。而艾莎仍然一动不动地睡着，对正在发生的事毫无觉察。阴暗的笑声打断了安娜的思绪，回荡在她的脑海，她头脑中仿佛空空如也，仅剩回响。
[不要否认，安娜。就是因为想要否认，我和艾莎才会变成这样。我们就是教训。不要否认事实。艾莎和我是一样的。]
安娜无法说话，她只能在头脑中一遍又一遍地重复着，巫师是错的，她没有否认任何事，艾莎根本不像他。但那想法已经扎下了根。无论安娜想要为艾莎寻找多少与巫师的不同点，她却总是发现相似处。她以前也曾经有过这些想法，但现在，被这潜伏的声音捕获后，巫师的低语总是萦绕在耳畔，那就是她所能想到的一切。
艾莎就像——
艾莎就像他。
“安娜！醒醒！”
安娜从床上猛然惊起，死死抓住床单，但这次她看向了旁边，胸口剧烈起伏着呼吸着空气。她看到了艾莎，她正担心地看着她。艾莎正把手伸向她。安娜猛地拉开距离躲避着。她听到了自己的尖叫，她抓起床单就像要在两人之间竖起屏障。她继续大口吸着气，然后终于意识到自己在做什么。安娜看着艾莎慢慢收回她的手，目光也变得冷硬。
“对不起，”安娜说，“真对不起，我是被吓坏了——”
“睡吧。”艾莎说。
安娜睁大了眼睛。她刚才对艾莎说什么？太蠢了。那是艾莎永远都不想听到她说的话。
“我不是那个意思！我不是怕你——”
“我明白，只是梦而已。晚安，安娜。”
可她根本什么也没明白。安娜忽然想起几个月前刚刚来到南埃尔斯时两人的第一次见面。那时候艾莎疏远着她，把自己掩藏在礼仪之后。现在更糟了。艾莎仅仅是在疏远她。她那句话说得冷若冰霜。
当看到艾莎躺回床上却背对着她，安娜感到口干舌燥。
————————–
第二天安娜醒来时，艾莎已经走了。
这并不奇怪，如果她们的角色互换，安娜也不会想见到自己。她也有点儿感到庆幸，毕竟这样可以避免去面对昨晚糟糕的对话，但她又有点希望艾莎在这里，这样她就能向她正式道歉。床上，艾莎在她自己的位置留了张字条，告诉安娜她需要去处理巫师造成的混乱。安娜想着去艾莎的办公室，就像以前她经常做的那样。但那是以前，现在已经不同了。
于是她没有动。
安娜从床上起来，感觉到头开始痛。并不强烈，但疼痛在太阳穴上连续不断地敲击着。她的衬衫被汗水浸湿，贴在了背上。她的头发也不像以往那样乱蓬蓬地迎接早晨，而是黏在了脸颊和额头上。安娜跌跌撞撞地进了盥洗室，拿水扑溅在脸上，抬头看着镜中自己的影子。她觉得好些了，不见得就好得到哪里去，但确实好些了。
她穿着的是自己平日里穿的裙子，而她想着的是艾莎为她做的冰雪长裙。在雷德强灌的酒弄脏了那身裙子后，她不得不换掉它，但从那时候起她就一直深深地想念它。并不是因为它能保护她，尽管安娜觉得它确实还能帮她抵挡寒冷的空气。真正重要的是，那是艾莎给她的礼物。那是证据，证明艾莎又能控制魔力。大而言之，那也证明了艾莎重拾了情感。
真想再见一次。
但安娜没有那个勇气再去要求艾莎。
================================
完（翻译完了，26章并没有）
后面的内容是安娜去找阿列克发现他被监禁了，然后去见汉斯而汉斯已经是残废了。
我本来只是跟姬友说26章的EA互动张弛有度，姬友启动了她神奇的“聊天翻译器养成计划”令我把这些内容全部翻译出来了！于是最后那一小部分的非EA自然是没有译的。
下面是来掉节操的——
================================
图1是25章后的，那时候还很幸灾乐祸~~
但是到26章虽然安娜干得好，却好像好过头了我都赞不起来了orz
另外，tempest的伏笔真是要到后续的剧情才会知道，比如之前艾莎确实多次问过安娜是不是害怕她，印象较深的是11章艾莎知道安娜已经看到了她的过去，“现在你知道了我是什么，你怕我吗”，还有19章艾莎即将离开的时候都问了一遍。但到26章安娜说出被艾莎吓坏了的时候才……=" "="" 原来那些是伏笔吗？！
陈年旧评分割线（评论顺序 ↑）
JacieNL回复了 TC：我也差点在办公室喷出来了，还好现在是午休时间……其实看过argos翻译题记和后记的应该都知道我就是个死迷妹啊2333
前几天还在跟姬友说可惜你似乎没有开译文项目的打算，不然以你抠法版和Tempest的细致还挺期待的。最后，向浮桥桑的绘图技能和催更技能致敬！
TC回复了 JacieNL：浮桥冠名，她一本正经地YY所谓EA酒吧各色人时我没在办公室里喷出来我都佩服我的定力。你是她“放眼芙蓉镇同人”最亮眼的女神级人物，只是“不知不觉就拿窗外的标准”来吐槽翻译实在太丧心病狂。。。
JacieNL回复了 TC：看出elsa已经相信了saul的说辞？（女神是什么东西这个世界太可怕了
TC回复了 JacieNL：我也能有这样的催图技巧就好了……说起来，既然女神现身了，赶紧抓住问一个：EA目光交汇那会儿安娜明白啥了？我没明白啊！ something passed between them. It took place in the instant of a heartbeat, but during that instant Anna understood utterly and completely.
JacieNL：浮桥桑真是催更小能手……终于看到乌鸦君也赞不起来的一天真令人感动（什么
对于我能偷鸡摸狗地几乎把大半个章节都给译出来，我只能表示姬友真的很神奇。
一边译还一边被吐槽，一朝交友不慎真是永世不得翻身……
================================
Tempest 第26章（前半）
https://www.fanfiction.net/s/9972423/26/Tempest
================================
“我离开仅仅三天的时间，”艾莎说着，冷酷的目光扫过宫廷，“这三天里发生了什么？雷德没了命，汉斯废了腿。即便我是随便找个帮佣，或许都能干得更好。你有什么可说的，索尔？”
王子们站得笔直，顺从地低着头，索尔也再一次站在自己原本的位置上，而不是占据着王座。艾莎回到了王座，安娜站在她的右侧，就像上次站在索尔旁边那样。只不过这一次，她怀着报复的快感旁观着。在发生这么多事情之后——或者也可以说是她正需要些别的东西来转移她对所发生的事情的注意力——安娜乐意于看到索尔遭到报应。
索尔上前一步，抬头答复。看到那张平静沉着的脸，安娜尽力不让自己撅起嘴表露不满。
“陛下。”索尔鞠躬道，“我本可以做得更好，但受到了一些干扰。假如陛下能够允许，我想私下解释。”
“你以为你有权向我提要求？”艾莎问道，抓着王座扶手的手指加深了力道，关节在这压力下泛起白色。艾莎身体前倾，不自觉地释放出冷气，房间的温度瞬间下降了好几度。窗户结上了冰霜，他们头顶的吊灯都被覆上了薄薄的冰晶。
“是请求。”索尔纠正道，“而我相信这对陛下也是有利的。”
很快地，冷气褪去了。
“是吗？”艾莎问道，听上去很感兴趣。
安娜从眼角偷偷看向艾莎，她正偏着头考虑着索尔的话，她几乎是半闭着眼，忽然之间就陷入危险的平静和慵懒。之前的怒火瞬间就消失于无形。这举止让安娜不安又惶恐地联系起某个人，但她当下却想不起来那究竟是谁。终于，艾莎后背靠上王座，轻挥了一下手屏退其他王子。但奇怪的是，阿列克弯了一下膝盖却摇晃着停下了，看上去他正准备转身退下却被什么东西阻止了。其他王子一一从他身边走过，没有看向杵在那里的阿列克。
房间里只剩下了四个人，艾莎问道：“你打算怎么解释，阿列克？”
阿列克咕哝了一声向前摔倒，直到这时安娜才看到他脚下围成半圆的冰刺，毫无疑问刚才阿列克的靴子是被它们铐住了。用手指稳住了身体，阿列克才没有直接趴倒在地板上，而索尔重新站到一边，居高临下地看着，唇边露出了几不可察的微笑。
“等等！为什么你问的是阿列克？”安娜说，“索尔怎么办？”
“索尔已经向我汇报过了。”艾莎面无表情地看向安娜，“我们这是照顾你的脸面，安娜。”
“好样的，索尔。”阿列克嘟囔着，站直身子看向艾莎。
“我的脸面？”安娜向着艾莎跨出一步，但后者仍然无动于衷。那是如此冷漠，以至于安娜停下了脚步，“你到底在说什么？”
“雷德和汉斯的事都和阿列克有关，最重要的是，你也被卷入了。”艾莎回答着安娜，视线却仍然停留在站在下面的阿列克身上，从未投向安娜的双眼。“索尔没有错，你为什么不听他的？”
“他要把我关起来！”安娜大叫。
“明显是出于好意。”艾莎反驳。她抓紧了王座扶手，似乎正挣扎着继续保持视线的平直，但她仍然转移了视线，看着安娜。她盯着她，“看看发生了什么。如果你留在城堡，就不会遭遇危险。你可能会死！”
难以置信。艾莎站在索尔这边。艾莎同意索尔把她关在房里，好像这样就真能保障她的安全。但她就是在城堡里第一次遭遇巫师的。艾莎离开的那一刻，她就已经陷入了危险，她在哪里根本就没有关系，把她锁进房间也是毫无用处。但安娜没有说。不管怎样，她就是不愿意再跟艾莎说任何事了。
“好吧，是我让自己卷入了危险。但为什么要把阿列克解职？”安娜问道，“如果我们当时有护卫，事情就会简单多了——”
“我已经解释过了，我这是希望能帮助阿列克。”索尔打断道，“带着一队士兵进行调查将是困难的，让巫师知道阿列克不再那么有权会令他放松警惕，更容易因为过于自信留下蛛丝马迹。”
“那是最大的——”
“拜托，安娜。”艾莎平静地说道。安娜咽下了她的反驳，自己都不确定究竟是谁更令她生气，是索尔，还是艾莎。
艾莎留意到她的不满，但对此未置一词。女王只是直接看向了她，两人的目光交汇。此时，也仅仅是在此时，有什么东西在她们之间交叠。那仅仅是短短一瞬，但安娜已经全然、彻底地明白了。
正是如此。
这一刻很快便告终结。安娜摒除了脑中思绪，看向了旁边。艾莎收回视线，盯着站在下面等着的王子们。艾莎开口继续，声音严酷，听上去就像彻底变了个人：“那么，阿列克，汇报吧。”
“当着索尔的面？”阿列克问道。
“我相信索尔。无论你发现了什么，索尔都可以知道。”
安娜咬紧牙关，总算没有尖叫起来。
遵从艾莎的旨意，阿列克开始汇报。从她离开开始，到他们发现的所有线索：阿勒万，他的日记，失踪了的关于镇上人员失踪的报告，在镇上的调查以及最终在一个废弃的仓库发现空洞的地基。当说到安娜被黑影隔绝时，阿列克停下了。安娜想起来阿列克不知道任何关于圣骨盒的事情，也不知道任何她与巫师间交谈的内容。
“我想我可以私下里告诉你后来的事情。”安娜说。
“如果你愿意。”艾莎说道，“索尔，你去处理奥利弗的事情。”
阿列克和索尔退下，而索尔在离开前还鞠了一躬。艾莎仍然没有说话。安娜清了清嗓子。现在只有她和艾莎，却是这样的寂静，沉重地让人难以忍受。仅仅是三天而已。为什么她们之间就变得这么紧张？是她过虑了吗？只有她才认为现在的气氛太过紧张吗？
“你不打算说话吗？”艾莎问道。她站起身来，摘下王冠放上王座，然后走向圣坛的另一端。她背对安娜，抬头看着吊灯。上面的冰霜凝结起来，形成冰刃。
“这比想象中困难。”安娜承认。
“我吓到你了吗？”
“没。”安娜重重地叹了口气，跌坐到地上，“我只是心烦。”
“那么，我不是吓到你，而是烦到你了。”艾莎说着，转过身来。这一次，她目光柔和。她终于又成了安娜所熟悉的那个艾莎，眼神不再凌冽，嗓音不再尖刻。暴风雪已经平息。安娜欣喜地看着艾莎走向她，坐到她的身边，“我只是在担心。当我知道你有危险，而我又那么远——”
“我知道。”安娜说。
艾莎拿起她的手仔细看着，这时安娜才意识到自己伤得多重。她的皮肤被冻得通红，在为汉斯除去瓦砾时更是加重了满手的擦伤。现在，最后的那点刺激已经褪去，疼痛取而代之。无论是皮肤还是骨骼或是肌肉，都在剧痛中呻吟。安娜目光闪烁地看着艾莎抬起她的手，亲吻她的指背。
“对不起，我不在这里。”艾莎轻喃。
“你别无选择。”
“那我为我的行为道歉。”艾莎放下安娜的手，仍然低着头，在她的皮肤上画圈，“我对你太严厉了，我还没有解释。回来时，奥利弗袭击了我。我看到你的时候，担心阿列克会做同样的事情。”
“你是说……”
“他们中的任何人都可能被下了咒，而他们自己可能都不知道。”艾莎说。
“那么，我也可能。”安娜说。艾莎猛地抬头看她，但即便她神情慌张，却没有带上警戒意味。安娜对此感到高兴，但也只是一点点，“我——我在城堡里遇见了巫师。不是面对面，但我头脑中听到了他的声音，然后我就什么都不知道了，我担心现在我是不是会有什么问题——”
“你很好。”艾莎肯定地说。
“阿列克查看了我的眼睛后也这么说。”安娜深吸了一口气，“但是你也说了那可能并不明显。可能是过了一阵子之后才会……”
“我们两个都不能肯定，但现在不就是个行刺的好机会吗？和任何时候一样，我对你毫不设防。”艾莎说，“你拥有我的圣骨盒碎片，可能它保护了你。又或许巫师没法再对你做什么。”
“但如果确实有什么问题呢？”
“那我就解决它。”
安娜把头靠上艾莎，闭上了眼。她好想这样。有艾莎在身边她才感到安心。无论如何，过去的三天就如地狱，她强行戴上的勇敢的面具在发生这么多事情之后也已经支离破碎，直到遇见巫师、汉斯出事，更是施予了她最后的打击。但艾莎终于来了。安娜能感觉到她皮肤上传来的舒适的凉意。不像窗外那冬日的酷寒，却颇似惬意的微风。那才是艾莎。她能感觉到艾莎呼吸时胸口的起伏。
只是没有心跳。
“巫师也做了圣骨盒。”安娜说着，感觉到艾莎的身体绷紧了，“在他小时候马库斯就叫他这么做了，因此你才能再做一个而且做好。他告诉我他是你的蓝本，他还说他的心已经碎了。”
“他在说谎。”艾莎说，“马库斯不会这么做。”
“但是——”
艾莎拉开安娜，抓住了她的肩膀，眯起了眼睛：“马库斯研究圣骨盒是为了保护南埃尔斯，但因为太危险早就放弃了，直到他后来找到了我。巫师在撒谎。”
“想想看，”安娜急切道，“你最后还是做了一个，如果他认为这很危险，为什么还要教你怎么做？”
“马库斯从来不想让我牺牲我的心。那是我自己的选择。”艾莎反驳，“我无视了他的警告，现在我已经不知道自己是谁，不知道如何去感受——”
“你弄疼我了。”安娜轻声说。
艾莎正抓着她的肩膀，如此用力，加上原本就受伤的皮肤，这混合起的疼痛撞击着安娜。艾莎所释放的寒气越来越强，从微风汇聚成冻气刺进安娜的身体。这是第一次，艾莎对安娜失去了控制。安娜一开口，她就放开了她，但她已经伤到了安娜。这是第一次，她无意识地伤害了安娜。
“对不起。”艾莎说。
“没关系，我没事。”安娜回答。
艾莎再度偏过头，安娜心里一惊，终于明白了为什么这个习惯让她如此强烈地联想起另一个人。巫师。当他们交谈的时候，他也像艾莎这样思考。还有，安娜惊恐地想到，就像巫师一样，艾莎也会忽然之间展示出狂暴的一面，然后又忽然之间静如止水，在两个极端之间的来回跳跃就如一个人换张面具一般轻而易举。即便是对追寻自我的渴望，也是如此可怕地近似——
“我们去休息吧。”艾莎说，“这是漫长的一天。”
“是的，”安娜回答，“确实是。”
安娜跟在艾莎身后，即使不愿多想，但肩膀上传来的疼痛仍然伴随着踏出的每一步折磨着她的神经。
——————–
[她不是唯一一个。我们都没有心。]
安娜从床上猛然惊起，死死抓住床单，冷汗从脸上滴落。她弯着腰，一只手捂住嘴以抑制呕吐的冲动。她只觉得燥热感席卷全身，沉重的身体忍受着关节上的剧痛。安娜擦去额头的汗珠，即使这么简单的动作也做得无比艰难，仿佛连空气都能阻挡她的动作。大口呼吸了几次试图平复自己后，安娜看向了身旁。
现在仍然是在深夜。身边的艾莎安静地睡着，一如既往地平静。她的脸上没有表情，身体彻底地静止了，因为呼吸也停止了。她的呼吸需要意识去维持，艾莎是为了安娜才这么做，好让她感觉舒服些。而除此之外，艾莎并不需要呼吸。甚至睡眠都不是必要的。安娜知道艾莎曾经仅仅是在晚上闭眼休息几分钟来恢复体力。
看着艾莎这么睡着，就像在看一具尸体。令安娜再次想到，艾莎已经不再完整。
“我在想些什么？”安娜呻吟起来。
[你在比较我们两个。你认为我们是一样的，我们是同一类的两个个体。你现在看到的就是真相。]
又是他的声音。安娜差点尖叫起来。但她的下巴被无形的力量锁住，不受她意志的驱使，强行拽回了她的头。她甚至无法转头去看艾莎。她只能从眼角看到她。而艾莎仍然一动不动地睡着，对正在发生的事毫无觉察。阴暗的笑声打断了安娜的思绪，回荡在她的脑海，她头脑中仿佛空空如也，仅剩回响。
[不要否认，安娜。就是因为想要否认，我和艾莎才会变成这样。我们就是教训。不要否认事实。艾莎和我是一样的。]
安娜无法说话，她只能在头脑中一遍又一遍地重复着，巫师是错的，她没有否认任何事，艾莎根本不像他。但那想法已经扎下了根。无论安娜想要为艾莎寻找多少与巫师的不同点，她却总是发现相似处。她以前也曾经有过这些想法，但现在，被这潜伏的声音捕获后，巫师的低语总是萦绕在耳畔，那就是她所能想到的一切。
艾莎就像——
艾莎就像他。
“安娜！醒醒！”
安娜从床上猛然惊起，死死抓住床单，但这次她看向了旁边，胸口剧烈起伏着呼吸着空气。她看到了艾莎，她正担心地看着她。艾莎正把手伸向她。安娜猛地拉开距离躲避着。她听到了自己的尖叫，她抓起床单就像要在两人之间竖起屏障。她继续大口吸着气，然后终于意识到自己在做什么。安娜看着艾莎慢慢收回她的手，目光也变得冷硬。
“对不起，”安娜说，“真对不起，我是被吓坏了——”
“睡吧。”艾莎说。
安娜睁大了眼睛。她刚才对艾莎说什么？太蠢了。那是艾莎永远都不想听到她说的话。
“我不是那个意思！我不是怕你——”
“我明白，只是梦而已。晚安，安娜。”
可她根本什么也没明白。安娜忽然想起几个月前刚刚来到南埃尔斯时两人的第一次见面。那时候艾莎疏远着她，把自己掩藏在礼仪之后。现在更糟了。艾莎仅仅是在疏远她。她那句话说得冷若冰霜。
当看到艾莎躺回床上却背对着她，安娜感到口干舌燥。
————————–
第二天安娜醒来时，艾莎已经走了。
这并不奇怪，如果她们的角色互换，安娜也不会想见到自己。她也有点儿感到庆幸，毕竟这样可以避免去面对昨晚糟糕的对话，但她又有点希望艾莎在这里，这样她就能向她正式道歉。床上，艾莎在她自己的位置留了张字条，告诉安娜她需要去处理巫师造成的混乱。安娜想着去艾莎的办公室，就像以前她经常做的那样。但那是以前，现在已经不同了。
于是她没有动。
安娜从床上起来，感觉到头开始痛。并不强烈，但疼痛在太阳穴上连续不断地敲击着。她的衬衫被汗水浸湿，贴在了背上。她的头发也不像以往那样乱蓬蓬地迎接早晨，而是黏在了脸颊和额头上。安娜跌跌撞撞地进了盥洗室，拿水扑溅在脸上，抬头看着镜中自己的影子。她觉得好些了，不见得就好得到哪里去，但确实好些了。
她穿着的是自己平日里穿的裙子，而她想着的是艾莎为她做的冰雪长裙。在雷德强灌的酒弄脏了那身裙子后，她不得不换掉它，但从那时候起她就一直深深地想念它。并不是因为它能保护她，尽管安娜觉得它确实还能帮她抵挡寒冷的空气。真正重要的是，那是艾莎给她的礼物。那是证据，证明艾莎又能控制魔力。大而言之，那也证明了艾莎重拾了情感。
真想再见一次。
但安娜没有那个勇气再去要求艾莎。
================================
完（翻译完了，26章并没有）
后面的内容是安娜去找阿列克发现他被监禁了，然后去见汉斯而汉斯已经是残废了。
我本来只是跟姬友说26章的EA互动张弛有度，姬友启动了她神奇的“聊天翻译器养成计划”令我把这些内容全部翻译出来了！于是最后那一小部分的非EA自然是没有译的。
下面是来掉节操的——
================================
图1是25章后的，那时候还很幸灾乐祸~~
但是到26章虽然安娜干得好，却好像好过头了我都赞不起来了orz
另外，tempest的伏笔真是要到后续的剧情才会知道，比如之前艾莎确实多次问过安娜是不是害怕她，印象较深的是11章艾莎知道安娜已经看到了她的过去，“现在你知道了我是什么，你怕我吗”，还有19章艾莎即将离开的时候都问了一遍。但到26章安娜说出被艾莎吓坏了的时候才……=" "="" 原来那些是伏笔吗？！
陈年旧评分割线（评论顺序 ↑）
JacieNL回复了 TC：我也差点在办公室喷出来了，还好现在是午休时间……其实看过argos翻译题记和后记的应该都知道我就是个死迷妹啊2333
前几天还在跟姬友说可惜你似乎没有开译文项目的打算，不然以你抠法版和Tempest的细致还挺期待的。最后，向浮桥桑的绘图技能和催更技能致敬！
TC回复了 JacieNL：浮桥冠名，她一本正经地YY所谓EA酒吧各色人时我没在办公室里喷出来我都佩服我的定力。你是她“放眼芙蓉镇同人”最亮眼的女神级人物，只是“不知不觉就拿窗外的标准”来吐槽翻译实在太丧心病狂。。。
JacieNL回复了 TC：看出elsa已经相信了saul的说辞？（女神是什么东西这个世界太可怕了
TC回复了 JacieNL：我也能有这样的催图技巧就好了……说起来，既然女神现身了，赶紧抓住问一个：EA目光交汇那会儿安娜明白啥了？我没明白啊！ something passed between them. It took place in the instant of a heartbeat, but during that instant Anna understood utterly and completely.
JacieNL：浮桥桑真是催更小能手……终于看到乌鸦君也赞不起来的一天真令人感动（什么
