古墓丽影的消息莫名其妙就来了，还一下来俩，把街机系列也带上了……
于是各路基友纷纷冒头了，昨天Q上基本全是在说TR的orz
我其实很不喜欢“崛起”这个翻译，但其他网站都这么叫，如果这边不能想个真正经典的译名出来，似乎也只能随大流了。
中文站群里那几位都是“中文站没必要跟其他网站一致”的傲娇货，不过也没就标题讨论出个所以然来~~
另外，普拉切特继续稳坐编剧钓鱼台，我实在对女人写故事要绝望了，你写个女人要让她“女人”的手段就是一定要“脆弱”么？写个反派一定要那么二么？
我想要爱陪客啊啊啊啊~~~

---

陈年旧评分割线（评论顺序 ↑）

---

TC回复了 为了头像改名中：升华是不能用啊，古墓丽影的这个应该是“诞生”“初升”“破晓”之类的含义吧。。。
为了头像改名中回复了 TC：没看到剧情前，还不能乱用“升华”吧。
TC回复了 为了头像改名中：其实Elsa有句唱词里也有这个词（I will rise like the break of dawn），中文版里翻译成“我在曙光中升华”了
TC回复了 Paper：鄙视你
为了头像改名中：哦，不喜欢崛起啊……那就用类似的具体动作代替呗，比如起航什么的。
Paper：哦哦哦哦！我真是后知后觉啊！！！！