从亲密戏到古斯塔夫到Tempest的其他细节

TC12年前 (2014-06-03)Tempest与同人722
跟姬友本来是在聊亲密戏的,结果聊着聊着就 = =
作为对小说无爱的我,能把 Tempest 盯这么久盯到这程度还真不容易……
我越来越怀疑我是不是应该把 Elsanna 这个标签给直接改成 Tempest 囧
TC 13:51:28
对了我读书少见识浅
我比较好奇
像Tempest,前面安娜刚到南埃尔斯的时候见过一个艺术见长的王子,里面带到过一句,说王子还告诉安娜,艾莎也会演奏各种乐器
19章里艾莎基于对魔力控制的自信,越来越喜欢制作各种东西,某天早餐的时候,她做了个长笛来演奏了
浮桥 13:53:56
然后呢……
TC 13:55:00
然后坐在椅子里的安娜听哭了,艾莎跪在她身边给她擦眼泪,这一段艾莎的心理描述,英语非常简单,你应该能看懂
TC 13:55:16
I want to see you every evening and every morning and every night and every day. I want to go where you go and leave with you following, to smile when you laugh, to cry when you suffer, to hear your voice and even your silence. I would spend eternity watching you stumble over your feet and yawn too loudly, eat too quickly, speak too rashly. And I would stare into your eyes as they tell me you would do anything for me, but I don’t want you to give up any more for me, only me.
I love you, Anna.
浮桥 13:57:49
还是不明白,你好奇啥?
TC 13:58:27
然后艾莎说安娜应该得到更多,比她能给她的多,安娜说她想要的只有她。
接着回忆起这一幕其实似曾相识,只不过两个人位置颠倒了。在第一章的时候,是艾莎坐在椅子(王位)上,安娜跪在地上,现在反了。
【“只有一件事……”安娜开口,而艾莎睁大了眼睛,然后回想起了那一幕,温柔地笑了。她们一起说道:“我要她。”】
然后安娜问艾莎当初为什么想到把她带走,艾莎说她也不知道,她本来还没这个想法,话就脱口而出了,大概是好奇,因为安娜是惟一一个不怕她的人,相比她 dead inside,安娜是个充满活力的人,但她话一出口就后悔了,所以后来跟安娜的父亲说了安娜不愿意可以不去(事实上她很意外安娜真会跟来),但安娜这头还以为她爸在骗她,而且也不相信艾莎真会给她说不的权利,所以还是跟来了~
TC 14:05:09
这里这些我好奇的是,这个章节里显然照应了前文,无论是主线剧情还是仅仅是细节描写;
1、前面王子带到的一句艾莎也会演奏各种乐器,这里艾莎用魔法制作了长笛来演奏(中间的章节里完全没有再提过乐器的茬)
2、和第一章相比两人的位置反转
3、解释了第一章艾莎为什么要带走安娜
这种照应在小说中是常见的么?
浮桥 14:05:34
看你看的什么小说了
一般正常的小说会有这样的照应的
外行就另说了……
TC 14:06:26
同人大多是外行么。。。
浮桥 14:06:31
当然
其实专业写作的未必能处处照应,但肯定会在重要的地方上注重相呼应
TC 14:07:31
跟第一章的呼应算是比较重要的地方了
王子的那句是细节了
还有我之前说过的,大概是11章安娜问艾莎她和镜子为什么能共鸣,艾莎并不知道,当时安娜想说的是马库斯有东西瞒着艾莎,但艾莎只认为马库斯也未必知晓镜子的全部秘密;15章艾莎告诉安娜,你曾经问我我和镜子有什么相似,我现在可以告诉你我们都是破碎的;24章艾莎用魔力召唤出猥琐屯的镜子,在想镜子和她仍然不同,镜子可以修复而她已经不能
浮桥 14:10:38
注重细节上的呼应,是一种风格
看来这个作者很细心……
镜子对艾莎而言,是很重要的东西
所以才会这样多方描述吧
TC 14:17:54
有一些细节很诡异,因为不知道他葫芦里卖什么药,比如大王子古斯塔夫,他好像是在13章把一些文件送到艾莎的办公室,艾莎翻了一下知道是来自镇上的报告,古斯塔夫告诉艾莎,她还可以信任别人为她分忧。
19章,艾莎要去征服猥琐屯,她让索尔摄政,同时表示要带走奥利弗做参谋,所有的王子都觉得意外,只有古斯塔夫似乎心知肚明地笑了。
艾莎走后,索尔和巫师交谈时,巫师讥讽他,说艾莎把权力交给了索尔,同时带走索尔最亲近的兄弟奥利弗,一方面当参谋一方面做人质,他说她很聪明,索尔应该好好学学(同时也在刺激索尔,告诉他艾莎终究不信任他)。
另一方面,安娜和阿列克调查阿勒万之死时,发现一个镇上出现连续失踪案件,但这事被隐瞒下来了,他们在艾莎的办公室里发现这些报告没有放在正确的位置上,艾莎没能看到它们。
浮桥 14:19:03
这个属于伏笔了
TC 14:22:09
于是,关于失踪报告、古斯塔夫、巫师
1、古斯塔夫送交的那些报告是否就是最终没有让艾莎看到的这些,如果是,那么这些报告他自己应该看过,应该知道出现了失踪案件,但他没有口头上向艾莎汇报。只不过这也不能说他可疑,因为艾莎对王子们的态度一向疏离,她并不需要王子帮她,所以古斯塔夫不多嘴也是很正常的事情。而且这个镇上的事情,后来安娜也说了,根本没人关心。再者,艾莎接到这份报告之后马上就被安娜拉出去堆雪人然后出事了,中间办公桌那里发生了什么无论对读者还是对艾莎或安娜来说都是个盲点;
2、古斯塔夫是王子中惟一一个对艾莎带走奥利弗的决定表现得心领神会的,但这也不能直接和巫师挂钩,因为古斯塔夫的微笑也可能是欣慰于艾莎听从了他的忠告,试着去寻求王子的协助,或者也是对艾莎交权给索尔同时又带走个人质这种政治智慧的赞赏之类的情感。或者兼而有之。
TC 14:23:11
Tempest里很多细节都是这样模棱两可,充满不确定性
而很多可能是随手一写的东西,到了后面可能就变成了伏笔
有一些目前还没成为伏笔的,但我觉得有成为伏笔的潜力,比如16章里安娜做的那些可怕的巧克力,艾莎还给这两盘能吃死人的巧克力加了冰盖,将来两人出了什么问题的时候可以拿出来鞭尸嗯;还有艾莎的感情回来之后,梦魇也回来了,安娜有时候能够瞥见艾莎噩梦的碎片,里面提到身体四分五裂成碎片随风飘散,安娜不知道这是什么意思,而艾莎同样不明白,这一处伏笔的可能性更大些;还有就是阿伦戴尔的镜子艾莎一直就找不到,她能感觉到阿伦戴尔有镜子但她就是找不到,原文里就有一句话说阿伦戴尔对她来说是个谜(其实这个几乎可以肯定是个伏笔,但怎么用还不知道,我的理论是说不定这和安娜有关,上次跟你说过了~)
另外还有很多细节我以前也跟你说过一些了
浮桥 14:30:53
嗯,是说过了~
就算随手一写,也要作者能够想到要在后面呼应才行啊
TC 14:31:39
就是不知道是不是随手。。。
Tempest任何看上去随手的都不能肯定到底是不是随手。。。
浮桥 14:31:51
说明这个作者本来就是很注重细节的呼应的人
不愧是想学法律的人
TC 14:32:32
语言和思维上都很有法学素质了
浮桥 14:32:27
学法律的都要学会观察细节钻空子吧~
TC 14:32:44
标签: 老福特

相关文章

老马的后半生

老马的后半生

我要镜子!我要成神!!→哇哦艾莎就是我要找的人→得诱骗她挖心→必须先做实验→试验品就埃德蒙了→古斯塔夫反了?!我恨死他老婆了,送岛上去弄死她弄死她弄死她弄死她弄死她弄死她弄死她→古斯塔夫怎么办?我的爱子你干嘛背叛我背叛我背叛我背叛我背叛我背叛我?算了下不了手先留着吧→埃德蒙该你发挥作用了诶嘿嘿→次品...

窗外→女神

窗外→女神

2014-06-26 14:10:41 乌鸦其实翻译如果有问题,真的只看译文就看得出来2014-06-26 14:12:34 浮桥我倒不会想到这边,只会想到,这人文字功底不行2014-06-26 14:13:13 乌鸦我更敏感的大概是行文逻辑跟上下文不连贯或者突兀感的十之八九翻译得有问题了2014-...

KK童鞋的亲戚 ↓

KK童鞋的亲戚 ↓

2014-08-28 10:42:36 乌鸦33章来了。。。2014-08-28 10:47:41 浮桥出来了吗……2014-08-28 10:47:44 浮桥好快2014-08-28 10:48:11 乌鸦太快了2014-08-28 10:48:20 乌鸦kk真是劳模2014-08-28 10:4...

神奇的旺财(我真的需要给她改吗?[旺财笑])

神奇的旺财(我真的需要给她改吗?[旺财笑])

感谢/致敬和后记这是非常特别的一年。2013年12月30日,我发布了一篇短文。我本来没打算把它写长。然而直到一年多后,《暴风雪》才得以完成,字数超过26万字。在写这篇后记的时候,我也仍然缺乏真实感。我真不敢相信,我真的将《暴风雪》写完了。这项任务是如此艰巨,有时又令人非常沮丧。最重要的是,它一直都在...

发表评论    

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法和观点。