07-03-11:目标鲁昂

TC20年前 (2007-03-17)迁徙鸟488
去鲁昂是3月11日早上9点15分的火车。早上7点半爬起来,mm说要炒蛋炒饭。于是炒。慢悠悠炒好,慢悠悠吃完,慢悠悠收拾,慢悠悠出门。到地铁站,9点快到了。Mm说:还来得及吗?我说:不太可能赶得上。
到火车北站,冲到RER E线站台,问:这是不是往XX火车站的。答:是。于是要往上冲。对方却叫住说,这车不开。一看时刻表,这时候应该有车的。不解……
难道罢工了?
在那里等着。跟mm说,好咯,最后希望破灭,我们也不用急了。
后来喇叭里说到那个火车站的请往对面坐,赶紧跟着一位老太冲到对面去。上车之前问了一句确认一下。看来那趟车确实出了问题。

到了火车站9点半。问mm:我们是用英语问人家怎么办呢,还是用法语呢?
我们的票是特价票,不能退不能改的。如果是正常票当然就没问题(可以退票或者改到下一班)。
Mm觉得用英语跟人家说话比较好。于是打定主意,由mm当先锋了。
在售票处打算排队的时候,mm看到一个工作人员,就问她。她一看票,说这个票不能退不能换,你们得重新买票才行。Mm很失望,说,我们赶过来的时候,rer出问题了……对方没听懂:什么?mm重复:rer……对方想了半天终于明白了:哦,RER(法语:唉吼唉赫,英语:啊伊啊)。
然后她就说,可以试试看向列车员解释,不过是不是允许你们上车就不一定了。下一班是10点40。
Mm问:我该跟谁说?对方比划着:戴着……XXXX的。Mm没听懂(因为人家说了法语),问:戴着帽子?猜对了~
等到10点20,可以上车了。

两个方案:
1、先上车,万一碰到查票的就解释。
2、看看是不是上车时候就能碰到查票的,上车之前就解释。
由于我们没有尚方宝剑,先斩后奏大概会死得很难看。于是决定,列车员叔叔在的话,就先向他们问好。
决定先打票(反正不能退),以表示我们的诚意。Mm说,要不把返回巴黎的也打了吧,这样诚意更大了。我说:返回巴黎的不该在这里打啊!mm说:打了不知道会怎样?该不会是打这么一行——
说着,mm扮演起了打票机:哈哈,笨蛋!不是这里打的!!!
我大笑!mm却一脸严肃:不许笑不许笑,现在要酝酿情绪,记得待会抱着叔叔们哭哦~~

叔叔A看了我们的票,摇头。Mm解释了一通“啊伊啊”的问题,说我们等那破车等了20多分钟(其实等了10分钟不到,而且即使RER没问题,我们也赶不上火车的)!叔叔A就问身边的叔叔B怎么办。叔叔B看了看,用结结巴巴的英语跟mm说了一阵,然后要身份证件。Mm一惊:没带!找了半天找出一张人家那里租来的地铁年票。叔叔B摇摇头。Mm跟我说:你学生证也没带吗?!拿出来啊!
我是带着学生证的,但是我这学生证是绝对不能拿出来的。我也只拿出自己的地铁年票,给叔叔B。叔叔B没办法,验了一下我们的年票,然后在火车票上盖了章,写了“Autorise(许可)”,再在其中一张火车票上写了28,90,说:par personne。
Mm眨巴眨巴眼睛,不懂叔叔B在说什么。我也眨巴眨巴眼睛,装作不懂叔叔B在说什么。
叔叔B是说,我们坐这趟车,每人要付28,90欧。
但是mm不知所云(mm当然没听懂),我也一脸茫然(我当然是装作没听懂),叔叔B看我们两个木鸡一样竖在那里,又指着车头说:A droite。看样子是让我们去车头右边补票?
但是mm不知所云(mm当然没听懂),我也一脸茫然(我当然是装作没听懂),叔叔B看我们两个木鸡一样竖在那里,拿我们两个没辙,于是拍拍叔叔C求助。
叔叔C听了一下事情经过,跟mm说,这个票呢,是不能退不能换的,我们这趟车票价是28,90欧,你们本来是需要支付这么多大洋才能坐我们这趟车的,不过呢,今天给你们free了,上车吧!
我站得比较远,听得不是很清楚,但是free还是很容易往耳朵里钻的——叔叔们不收我们钱了,赶紧上车~~~

【宝贵的车票】

Mm说,人家看我们两个小孩子,不跟我们一般见识。
我跟mm说,刚才死活不肯把我学生证拿出来,是因为我的学生证一看就知道我会说法语(巴黎一大商法博士怎么可能不会法语),我会被叔叔们砍死的!

相关文章

1225-三访卢浮宫的背后:圣女贞德

1225-三访卢浮宫的背后:圣女贞德

晚上再次赶往卢浮宫,其实是为了寻找卢浮宫附近的圣女贞德像。但是我们并没有找到。匆匆转了一圈,回韩国店拿了行李,就跟dd分道扬镳了。我似乎总是对女性情有独衷。游戏世界首推Lara Croft,漫画人物首推大帅J奥斯卡,电影演员最欣赏Jodie Foster……而对于法国的历史人物,圣女贞德在我心目中的...

埃及行记流水篇:1·再回开罗

埃及行记流水篇:1·再回开罗

回到开罗5点都不到。我一路看风景看得很过瘾。真像小时候常走的那种小马路……要下车的时候,司机打着手势要加钱。开什么玩笑!看门老头也过来了,帮着司机问我们要钱。这两个都说不来英语。后来走过一个说英语的阿拉伯人,终于可以交流了。原来是车子进萨卡拉的时候交了2镑的进场费,司机要我们支付这2镑。mm怒:我们...

埃及行记流水篇:9.伊本吐伦

埃及行记流水篇:9.伊本吐伦

伊本吐伦清真寺(选择它是因为劳拉在4代时候去过,不过这是一点都不像):因为晚上还要去舅舅那里拿行李,懒得再回旅馆,所以行李都背在身上。在清真寺的时候,对照mm的超大墨镜给自己在镜片中的影子照了一张。mm觉得效果不错,把她墨镜给我,也来了一张……旁边有个塔楼,可以登上去,当然少不了给看守小费(门本来是...

上路上路~~

上路上路~~

CANTHO不知为何被翻译为“芹苴”。Q对那地方特别满意,说是到了西贡就觉得河内根本不该去,到了芹苴又觉得西贡不该去。而我说不到河内你不知道西贡的好,不到西贡你又不知道芹苴的好!其实从西贡到芹苴还有点小插曲:我不记得究竟是到哪个地址去坐车了(囧),Q到酒店前台寄存行李的时候(我们还要回西贡,当然没必...

恐怖SB

恐怖SB

“上海世博会昨天入园接待量创新高,截至昨晚8时30分,人数达50万3600人,累计733万5500人。”我记得一天10w人那会儿,中日馆都要排1.5~2小时的队,后来人流量渐渐多起来了,有人也熬不住媒体轰炸跟着单位的组织活动去了一次,日本馆排了4小时的队,中国馆没拿到预约券没去。那时候一天应该是不到...

Moon
2007-03-18 15:00:40

what does RER mean?_?

Moon
2007-03-18 14:58:21

what does RER mean?_?

之舞
2007-03-18 10:39:52

恩,的确可爱.

炸
2007-03-18 03:25:50

哈哈,乌鸦 也会干这种事啊 。

发表评论    

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法和观点。