《神无月的巫女》DVD Booklet
DVD Booklet 应该是《神无月的巫女》DVD上的文字吧？
我不太清楚是谁把这些翻译出来的，来源仍然是个谜……
我找到的神无月的东西好像都是这样。
这是以千歌音的角度来描绘的心理活动，算是剧中没有直白地说出来的千歌音的心声。
是植竹那位变态大叔写的吗？
Orz……这位大叔……
《常世之国》、《重叠的日月》
——《神无月的巫女》第一、第二话
爱即花朵，高傲绽放的艳丽花朵。
爱即巨风，吹倒一切，将大树连根拔起的巨风。
爱即锐剑，越是想要，越会激起剑光火花的阿修罗之缠斗。
爱即强盾，能够抵抗暴风闪电。
爱即太阳，用温暖阳光包围著两人的无偿之爱。
爱即月亮，在无人可达的高处持续闪耀，孤独的真实。
爱即太阳...爱即月亮...背对著彼此互相回转。
《秘恋贝》、《心系伊人》
——《神无月的巫女》第三、第四话
你跟我是两枚贝壳...联系著彼此的命运。
无法用任何东西替代的...唯一的高贵思念。
我要保护你，我要保护你，直到我的心意传达到的那天...。
我的身体是个少女...无法与那个女孩结为连理。
我无法坦然地传达心意，内心为此感到苦闷。
只能让它沉到水中，彷佛沉睡於水底的贝壳般...永远不让人知道...。
因为你很开心地笑著，因为那就是你的幸福。
我的愿望只有这个...这是我唯一的愿望。
伴随潮水咏唱，唱出能让我的心意，随著潮水沉去的歌曲。
我的心中只有你...我的心中只有你...。
《跨越夜晚的黑暗》、《君若暖阳》
——《神无月的巫女》第五、第六话
在树荫下的邂逅，宛如银河般的灿烂...
宛如花朵演纷飞舞...宛如清澈的湖水...宛如照耀大地的阳光...
我遇见了你，你的尊贵远远超越任何事物。
美丽、温柔、照耀著我、温暖著我...。
让我的心灵感到充实...首次产生的恋情、首次感到的喜悦、首次得到的安心感。
温柔地拥抱著我的一切，你给我的幸福无时无刻都在我的内心闪闪发光。
所以我才能挺身而出，今天才能立於此地。
不论是灵魂冻结、面对极度不安、面对无止尽的恐怖，我都能勇敢面对。
即使这是条不归路，即使眼前燃起了熊熊的考验之火，我一定都能排除迷惘向前走去。
因为遇见你的这份幸福，仍在我的内心闪闪发光...。
《降於恋狱之雨》、《银月风暴》
——《神无月的巫女》第七、第八话
处於黑暗的极度深渊，慌乱的夜晚物语。
地狱的屏障悄悄地升起，展开黑暗月夜之宴。
将绽放於乐园的花朵、仅只一朵的尊贵之花、世界最娇弱的花。
清纯的破晓之花、开朗的烈日之花、温柔的夕阳之花。
红色下额悄悄接近爱恋的太阳之花。
用眼神抚慰她的眼眸。
用嘴唇品尝甜蜜。
用手指撕裂花茎。
曾爱过的眼眸、曾爱过的嘴唇、曾爱过的花瓣...这朵心爱的花。
风传来阵阵男女的亲密交谈声，下不完的雨是停不住的泪水。
嘲笑的夜晚、嘲笑的大蛇，月夜的镰刀夷平了花圃。
折翼的花朵，不会再绽放。
哀伤的夜晚物语。
《前往黄泉比良坡》、《爱与死的邀请函》
——《神无月的巫女》第九、第十话
你在哭泣，你在哭泣，因为我而哭泣。
独自一人颤抖著，在黑暗的地狱深渊，受冻颤抖哭泣著。
我想抱你，我想抱你，现在马上就想飞去你身边。
用我的手指，拭去你脸上的泪水。
紧抱著冰冻的心，融化你的哀伤。
我想告诉你我的一切，世界上最尊贵的你，告诉我最爱的你。
但是我在黑暗中，我在大蛇的黑暗中。
我的手被罪恶与惩罚缠住，荆棘卷住了我的脚，嘴唇被涂上了毒。
我是罪人，我是恶魔，我是漂浮於黑暗的月亮...。
我将温柔的你玷污毁坏...这世上罪孽最深的蛇。
我绝对不能碰你，这是我的神圣誓言，为了你的火红制约。
我唯一的愿望就是接受制裁。
即使如此...我还是听见了你的声音，听见你找我的哭泣声。
它狠狠地刺进了我的胸膛，动摇了我的誓言。
你在哭泣，你在哭泣
《剑之舞会》、《神无月的巫女》
——《神无月的巫女》第十一、第十二话
我独自一人想著你。
无法在同一个天空升起的太阳与月亮。在神社想著你。
你的微笑、你的话语、与你度过的温暖日子。我已经无法触碰到你。
紧紧抱著你的胸怀、彼此牵系的手、在一旁守护的眼瞳、交谈的红唇...虽然我都没有了。
编织的回忆...美丽的岁月...不论是满溢的血潮或泪水...都消失在遥远过去的大河中...。
我独自一人处在浑沌之中...独自一个在神社。
即使如此，你的声音仍没有消失。
我不会忘记，我不会忘记...我一定会找到你。我只喜欢你一个人。
即使世界不断地改变，即使容貌与记忆不同，即使如此，两人还是会再次相见。
比月亮更加冷傲、比太阳更加火热。与你一起刻下的深红约定。
我独自一人想著你。
温柔可爱的公主，比谁都耀眼的我的太阳，唯有你是我命运之人。
不论是痛楚或悲伤，你都愿意用微笑接纳我的一切，用微笑包容我。
我的勇气，我的祈祷，我的安稳...我的一切。
我一定会去见你，我一定会重新转世。
你一定要找到我，一定要紧紧地抱住我。
我喜欢你，我喜欢你，我喜欢你。
我最喜欢你了...姬子。
陈年旧评分割线（评论顺序 ↑）
missbrown：太喜欢了。。。
TombCrow：回复——Jerry·C：怎么你也去看了……我太惊讶了那个……神无月的ED我看片时候的确没有完整听过一来我乐盲，二来我也听不懂（虽然有字幕，但对自己听不懂的歌就更没兴趣了）如果是法语没准我还听听……
——Jerry·C：TC你也真是的，你说在看时没有注意到结尾音乐，直到全部看完之后再去听的在“常世之国”里最后不是融合得极其恰到好处，至少我被惊艳到了（那种平滑过渡实在是很赞啊） ——Jerry·C
伊凡の忧郁：不错
我不太清楚是谁把这些翻译出来的，来源仍然是个谜……
我找到的神无月的东西好像都是这样。
这是以千歌音的角度来描绘的心理活动，算是剧中没有直白地说出来的千歌音的心声。
是植竹那位变态大叔写的吗？
Orz……这位大叔……
《常世之国》、《重叠的日月》
——《神无月的巫女》第一、第二话
爱即花朵，高傲绽放的艳丽花朵。
爱即巨风，吹倒一切，将大树连根拔起的巨风。
爱即锐剑，越是想要，越会激起剑光火花的阿修罗之缠斗。
爱即强盾，能够抵抗暴风闪电。
爱即太阳，用温暖阳光包围著两人的无偿之爱。
爱即月亮，在无人可达的高处持续闪耀，孤独的真实。
爱即太阳...爱即月亮...背对著彼此互相回转。
《秘恋贝》、《心系伊人》
——《神无月的巫女》第三、第四话
你跟我是两枚贝壳...联系著彼此的命运。
无法用任何东西替代的...唯一的高贵思念。
我要保护你，我要保护你，直到我的心意传达到的那天...。
我的身体是个少女...无法与那个女孩结为连理。
我无法坦然地传达心意，内心为此感到苦闷。
只能让它沉到水中，彷佛沉睡於水底的贝壳般...永远不让人知道...。
因为你很开心地笑著，因为那就是你的幸福。
我的愿望只有这个...这是我唯一的愿望。
伴随潮水咏唱，唱出能让我的心意，随著潮水沉去的歌曲。
我的心中只有你...我的心中只有你...。
《跨越夜晚的黑暗》、《君若暖阳》
——《神无月的巫女》第五、第六话
在树荫下的邂逅，宛如银河般的灿烂...
宛如花朵演纷飞舞...宛如清澈的湖水...宛如照耀大地的阳光...
我遇见了你，你的尊贵远远超越任何事物。
美丽、温柔、照耀著我、温暖著我...。
让我的心灵感到充实...首次产生的恋情、首次感到的喜悦、首次得到的安心感。
温柔地拥抱著我的一切，你给我的幸福无时无刻都在我的内心闪闪发光。
所以我才能挺身而出，今天才能立於此地。
不论是灵魂冻结、面对极度不安、面对无止尽的恐怖，我都能勇敢面对。
即使这是条不归路，即使眼前燃起了熊熊的考验之火，我一定都能排除迷惘向前走去。
因为遇见你的这份幸福，仍在我的内心闪闪发光...。
《降於恋狱之雨》、《银月风暴》
——《神无月的巫女》第七、第八话
处於黑暗的极度深渊，慌乱的夜晚物语。
地狱的屏障悄悄地升起，展开黑暗月夜之宴。
将绽放於乐园的花朵、仅只一朵的尊贵之花、世界最娇弱的花。
清纯的破晓之花、开朗的烈日之花、温柔的夕阳之花。
红色下额悄悄接近爱恋的太阳之花。
用眼神抚慰她的眼眸。
用嘴唇品尝甜蜜。
用手指撕裂花茎。
曾爱过的眼眸、曾爱过的嘴唇、曾爱过的花瓣...这朵心爱的花。
风传来阵阵男女的亲密交谈声，下不完的雨是停不住的泪水。
嘲笑的夜晚、嘲笑的大蛇，月夜的镰刀夷平了花圃。
折翼的花朵，不会再绽放。
哀伤的夜晚物语。
《前往黄泉比良坡》、《爱与死的邀请函》
——《神无月的巫女》第九、第十话
你在哭泣，你在哭泣，因为我而哭泣。
独自一人颤抖著，在黑暗的地狱深渊，受冻颤抖哭泣著。
我想抱你，我想抱你，现在马上就想飞去你身边。
用我的手指，拭去你脸上的泪水。
紧抱著冰冻的心，融化你的哀伤。
我想告诉你我的一切，世界上最尊贵的你，告诉我最爱的你。
但是我在黑暗中，我在大蛇的黑暗中。
我的手被罪恶与惩罚缠住，荆棘卷住了我的脚，嘴唇被涂上了毒。
我是罪人，我是恶魔，我是漂浮於黑暗的月亮...。
我将温柔的你玷污毁坏...这世上罪孽最深的蛇。
我绝对不能碰你，这是我的神圣誓言，为了你的火红制约。
我唯一的愿望就是接受制裁。
即使如此...我还是听见了你的声音，听见你找我的哭泣声。
它狠狠地刺进了我的胸膛，动摇了我的誓言。
你在哭泣，你在哭泣
《剑之舞会》、《神无月的巫女》
——《神无月的巫女》第十一、第十二话
我独自一人想著你。
无法在同一个天空升起的太阳与月亮。在神社想著你。
你的微笑、你的话语、与你度过的温暖日子。我已经无法触碰到你。
紧紧抱著你的胸怀、彼此牵系的手、在一旁守护的眼瞳、交谈的红唇...虽然我都没有了。
编织的回忆...美丽的岁月...不论是满溢的血潮或泪水...都消失在遥远过去的大河中...。
我独自一人处在浑沌之中...独自一个在神社。
即使如此，你的声音仍没有消失。
我不会忘记，我不会忘记...我一定会找到你。我只喜欢你一个人。
即使世界不断地改变，即使容貌与记忆不同，即使如此，两人还是会再次相见。
比月亮更加冷傲、比太阳更加火热。与你一起刻下的深红约定。
我独自一人想著你。
温柔可爱的公主，比谁都耀眼的我的太阳，唯有你是我命运之人。
不论是痛楚或悲伤，你都愿意用微笑接纳我的一切，用微笑包容我。
我的勇气，我的祈祷，我的安稳...我的一切。
我一定会去见你，我一定会重新转世。
你一定要找到我，一定要紧紧地抱住我。
我喜欢你，我喜欢你，我喜欢你。
我最喜欢你了...姬子。
陈年旧评分割线（评论顺序 ↑）
missbrown：太喜欢了。。。
TombCrow：回复——Jerry·C：怎么你也去看了……我太惊讶了那个……神无月的ED我看片时候的确没有完整听过一来我乐盲，二来我也听不懂（虽然有字幕，但对自己听不懂的歌就更没兴趣了）如果是法语没准我还听听……
——Jerry·C：TC你也真是的，你说在看时没有注意到结尾音乐，直到全部看完之后再去听的在“常世之国”里最后不是融合得极其恰到好处，至少我被惊艳到了（那种平滑过渡实在是很赞啊） ——Jerry·C
伊凡の忧郁：不错
