道别
网站的论坛其实人并不多。但是故事倒是不少。
今天有人发了个告别帖，一个我本来以为是朋友的人，后来看了他的blog，原来我其实并不是他的朋友。
我在论坛上果真有朋友吗？
论坛是大家交流的地方，大一点的论坛被称之为虚拟社区，说白了就是网上的一个虚拟的家园，如果你在这个家园里面一个朋友都没有的话，那再呆下去也没什么意义了。
显然，我不是他朋友。
他在论坛的帖子主要针对的中文站另一个成员 ilovelctr：
第一，我已经忍你很久了，我只不过叫了你一句小屁孩你就忍不住了，你怎么不想想你叫了我多少次老爷爷？
中文站的人有一个很不好的习惯，就是开起玩笑来口无遮拦。或许其他网站的管理员对中文站一些挖苦管理员的帖子会觉得震惊，或许很少会见到这么没规没矩的论坛。中文站的气氛似乎就是这样，觉得是朋友了，就能随便开玩笑。人家发了怀旧的帖子，小 i 就不停叫人家老爷爷。只是玩笑，觉得没什么关系，但是看来并不是这样。
第二，对于游戏来说，打过最终boss见到过关动画就是通关——对于我来说。死乌鸦不知道你为什么要出来和我作对，我真怀疑你的理解能力。你真的认为我那帖子的目的是用来BS你的吗？
这句是针对我的。我说7代99％和100％才是通关。也是玩笑，我也犯了中文站成员常见的错误。因为我并不知道在他眼里我其实不是他朋友。
第三，古墓系列当初为什么会火？并不在于劳拉的胸脯有多么多么大，而在于给人那种前所未有的探险感觉。探险，这个才是古墓系列的真谛。古墓丽影是一款探险游戏，ilovelctr ，希望你能明白。剧情对于一款游戏来说是非常重要的，但并不是说一款游戏只要剧情重要，那么就可以抛弃其他的经典要素不顾。
经典的欧美RPG为什么死的很惨？就是因为这类游戏除了拥有经典的剧情之外一无是处。多如牛毛的BUG和令人发指的游戏性都是这类游戏灭亡的根源。
我并不是说只要摘掉了劳拉的耳机所谓的探险感觉就来了，实际上探险的感觉和对劳拉这个人物形象的塑造以及情节来说并不冲突，这并不是鱼与熊掌不可兼得，懂吗？
还有，我对古墓系列的谜题设置并不感兴趣，我喜欢的只是那种身临其境探险的感觉。对，是一种感觉而不是什么谜题。你对我说七代有什么什么经典谜题，4代有什么什么谜题我并不在意这个。无论你是否承认，7代已经失去了古墓系列的精髓。但我始终没有去否认七代，因为作为一个老玩家，我并不希望古墓游戏就此消亡。古墓系列如果继续墨守成规，老玩家也许会拍手称快，但这数量少得可怜的老玩家是不足以支撑这个系列继续活下去的。所以必须迎合大众的心理，这个才是生存之道。
这个还是针对 ilovelctr，或许也有针对我的。
每个人有每个人玩游戏的方式，就像他喜欢那个气氛，有人喜欢那些谜题一样。古墓丽影吸引我的或许既不是气氛也不是谜题。
第四，我忍这个论坛已经很久了。这个论坛似乎对外语不精通的人有一种排斥和bS的心理。因为我不懂英语，你们就想当然地认为我玩游戏从来不注重剧情，见到动画就略过。因为我不懂英语，你们就想当然地认为我玩古墓7根本不会去在乎她们的对白，很粗暴地打翻了最终BOSS然后把游戏扔在一边不理。
“那么……编wiki吧，地理与文化部分”。乌鸦，我不明白你这句话是什么意思，我不必多说，你心里面自然明白。如果你认为一个不懂英语的人就无法体会到游戏内涵的话，我只能说你这个人过于自大了。
人有许多能力，语言能力只不过是其中的一方面而已，不要仅靠一个人的语言能力去判断一个人，这和以貌取人没什么区别。
我再次声明，我和你们一样注重游戏的内涵，但我要的并不是一部充满内涵的电影而是能让你感到自己身临其境在探险的游戏。
他说他对游戏情节和文化背景都会深入挖掘，我相信了。所以我说加入编辑wiki吧。
显然他会错了意。我才发现有些人其实是很敏感的，我这种大大咧咧的态度很容易伤害他们。我明明没有的意思，敏感的人却会觉得我是话中有话。就像我以前无意中不知道说了什么，ilovelctr 就觉得我生气了一样，他说的一些话让我莫名其妙。然后他解释说，他以为我生气了。
人的思维为什么会这么复杂！wiki文化都是我一个人在编，人手不够，而我很快就会放弃整个wiki的编写，专心一意于学业。一个对古墓丽影游戏的内涵挖掘很深的古墓丽影爱好者，我当然希望他能帮忙编写。但他显然是认为我是觉得他这样一个不懂外语的人无法胜任这项工作——想得实在远了一点。
如果我那句话有讥讽的话，我讥讽的是光说不做。我见过很多人，说，古墓丽影的英语很容易，说古墓丽影的台词简单，说古墓丽影的翻译不难，结果什么都拿不出来。游侠网上这样的人不在少数。但是，这些“外语高手”既没有写出什么情节解释，又没有回答别人任何关于情节的问题。我就是不喜欢那种光说不做的人。“古墓丽影的翻译不难”，那么，你翻译几段给我们看看。“我对游戏的文化背景会深入挖掘”，那么，拿出你挖掘的成果吧。
中文站成员并非个个都是外语能手，对外语一窍不通的大有人在。我不明白为什么他会认为网站排斥和鄙视不懂外语的人。或许有时候，当一个人带有自己的主观意见去看东西的时候，对看到的这件东西的不同方面，自然会有不自觉的取舍。
还有，中文站的人放下你们这些多国语言的臭架子吧，你们就算会了100种语言也并不能代表什么。
不要那么自以为是，看到别人的汉化成果就上去一顿羞辱和嘲讽。不尊重别人的劳动成果能代表什么？你们的多国语言能力超强?
我刚才说了，中文站别说懂多国外语的不多，就是只会中文的也大有人在。他这些想法对我来说实在是非常突然。
至于古墓丽影的汉化，只有两个，一个是游侠网汉化的6代，一个是3dm汉化的7代。我同样不明白为什么他说我们“上去一顿羞辱和嘲讽”。对于游侠网汉化的6代，我稍稍用了一下他们的补丁。发现对话的汉化几乎全部取自我2003年在攻略中的翻译，而攻略中没有翻译出来的那些提示语言、菜单等等，不仅是翻译不到位的问题了，还错别字连天。但是我没有针对这个补丁说过一个字。对于很多玩家来说，有汉化玩就可以了，谁翻译的，有没有错别字并不重要。就我看到的情况，论坛上对6代汉化补丁的讨论几乎为0，因此他这里说的显然不是6代。他在说7代。
3dm汉化的7代，相对更为敏感一些。因为他们的汉化和我们的汉化有冲突——我们和官方代理合作，也参与了7代的汉化。
其实rainbow那个“TR协会会长”（那个协会我只见过他一个会员）很早就想在中文站和3dm之间牵线搭桥，希望两个网站能够合作汉化，而组织者就是他们协会。他希望凭借古墓丽影7的汉化让协会起死回生。我懂得他的心愿，但是我不和色情网站合作。rainbow没有直接联系我，而是找到我的左右手subaru。subaru告诉我3dm是怎样一个组织，并给我看他们的主页。打开主页全是性感沙滩之类，当时我的态度很明确：不合作。subaru可能并没有将我的态度转达给rainbow，或者说得太委婉。总之，我可以肯定的是，3dm并不了解我的态度。因为后来他们告诉rainbow，如果其他网站想合作，就把网站并给3dm，否则3dm就自建一个“古墓中国”，“吸收合并所有古墓玩家”。rainbow同样没有告诉我这个，而是将聊天记录发给subaru，subaru转发给了我。这个故事知道的人并不多，即使是参加了中文站汉化的人员。subaru当时丢了一句“（3dm）自不量力”，我说，随他们去吧。当时对3dm的执着颇为意外，因为古墓丽影这种欧美游戏，在中国这种被日本文化浸染的世界，注定是要空守寂寞的，意图依靠一个汉化让古墓丽影在中国大红大紫，根本就是天方夜谭。
我评论过他们的补丁，但是我没有说过他们的坏话，至少外部论坛没有。倒是在内部论坛夸奖过他们（当然也嘲讽过），我的夸奖惹得羽化蝉很不服气：有时间给人家叫好，还不如去干点正事！羽化蝉原本打算帮助3dm汉化，后来忽然转到了我这里。他后来说起这件事，说，其实在哪里帮忙我都无所谓，关键是“愿意”加“开心”咯。玩家和我不同，我考虑网站的声誉，不会和随便什么人都合作，也不会容忍低级错误。玩家不会考虑这些，他们只要一个汉化补丁，能看懂就可以，谁作的无所谓，翻译质量也不那么重要。
羽化蝉在看到我们和代理商合作的公告后才来到论坛，一上来就大骂代理商，因为他们不劳而获，是窃取fans的劳动成果。我回帖，一来二去，他竟然加入了后期的校对和润色。中文站的内部论坛是那时候开出来的，当时一天几乎几百个帖子。subaru曾经说，一个小型的论坛比大论坛更有人情味。他和我都喜欢小论坛。人气太旺的反而觉得没意思。那段时间中文站内部论坛和外部论坛的对比就是个典型的例子。一堆较真的人因为某个看似无关紧要的问题争得不可开交。特别是yew和willbe之间，那次就“苏联人”和“苏联政府”的争执，曾经让我以后两个人会就此决裂。他们一个人认为，Soviets 只能翻译为政府、苏共之类的集体名词，因为英语中不存在“苏联人”的说法，都是“俄国人”来表示苏联人的概念，就像英语中并不存在真正的“英国人”（大不列颠和北爱尔兰联合王国人），只是以“不列颠人”或者“英格兰人”扩大化，以表示“英国人”的概念。将 Soviets 翻译成“苏联人”，从语言上讲是绝对错误的。另一方却认为，政府或者苏共之类的带有政府性质的群体是不可能给项目命名的。根据苏联军方的惯例，只会给项目一个代号，从来不会对其进行命名，对这个项目另行命名的，只能是实验室内部人员。因此，这个 Soviets 只能翻译成“苏联人”，“苏联政府”、“苏军”、“苏共”的译法完全不可接受，否则在军事常识上是一个原则性的错误。当时双方互补相让，连“你这不是抬杠吗”都说出来了。这次争论给我印象极其深刻，因为我第一次感觉到这群人的固执可能超乎我的想象，我或许没有能力成为这群人的组织协调者。
想不到争执来得快，去得也快，最后把难题丢给我，而我决定避开这个问题，将主动语态转为被动语态，从而避开了Soviets 的翻译。
大概正是这种温馨和谐的气氛将羽化蝉等人钉死在了中文站的汉化团体。
3dm的汉化补丁出的很早。当时在内部论坛我们并没有太多的讨论，因为没时间。一开始外部的开放论坛也没有讨论，还搞得我们挺纳闷，羽化蝉认为是外面的人比较自觉，知道我们也在做汉化，觉得在我们这里讨论别人的补丁不太尊重。
当时在代理商的压力下，其他游戏论坛都禁止讨论和发布3dm的汉化补丁，后来连3dm自己都禁了。中文站的论坛几乎成了唯一一个可以讨论和发布汉化补丁的场所。大概是因为我们和代理商的合作关系，使得代理商不好意思要求我们禁止汉化补丁的讨论和发布。
后来渐渐有了讨论，当时有人大肆攻击那个汉化补丁，说是流氓软件（因为关闭游戏后会自动打开3dm网站），说中文站的正式汉化版“保证能让所有玩家满意”。我说这一点我没法保证。
另一个攻击那个汉化补丁是 ilovelctr。他对3dm的翻译质量相当不满。当时他不是中文站的成员，更不是中文站参与7代汉化的成员，后来他加入中文站的时候，已经过了对汉化补丁的评论期了。其他参与汉化和测试的人员都小心翼翼地避开对3dm那个补丁的评论。羽化蝉总是拐弯抹角，心有灵犀等人仅就视觉效果做了一点说明，ayo等人避而不谈。羽化蝉曾开玩笑说，我们已经越俎代庖，成了3dm的免费客服了！他们做的补丁，做完了就不管了，人家用他们的补丁用不起来了，上中文站的论坛来问！人家找他们的补丁找不到了，上中文站来要！3dm搞到这一步，真是卖了力气又不讨好。
算起来，“对别人的汉化成果”“羞辱和嘲讽”的，或许是指ilovelctr和我就一些台词的讨论？但是，当时ilovelctr不是中文站成员，只是个新来的，想问问中文版是不是会保留英文。他和古墓之神在论坛有过一段英语聊天。当时我说我不喜欢中国人在中文论坛跟中国人说话还用英语。不知道当时是不是给 i 一种“TC相当严肃”的印象。后来 i 融入中文站的速度倒是很快。他很喜欢7代的台词，有几次和我在一个帖子跟贴，跟着跟着就离题了。当时他问了我几个台词翻译的问题，我解释了，后来他亮出了3dm的翻译，说他们翻译得实在太烂。我又问了他几句难点，他把3dm的翻译给我。“阿曼达的宠物”那一段，我说翻译得不错，但是不到位。针对关键词做了一些分析。
作为同样参与汉化的成员，我没有公开表态，对3dm的汉化发表评论。我在论坛唯一就3dm的翻译做出评论的就是和ilovelctr的那次讨论。我没有攻击他们的翻译，但是我不满意他们翻译，这一点毫无疑问。一个汉化团体要对自己的作品负责，这是很基本的，张口闭口就是“人家是免费汉化，你们没有资格JJYY”，只能说是拿着“免费劳动”当挡箭牌，其实连半点自信都没有。免费劳动不能成为质量低劣的借口。3dm的翻译只能说是造成谬种流传。现在多少人开口闭口都是“劳拉庄园”的？多少人玩到后来对情节还是一头雾水的？对于3dm，很抱歉，我没法把我的尊重给予这样的组织。我对他们的“汉化成果”，“羞辱和嘲讽”说不上，但是鄙视是肯定的。我鄙视他们的“成果”，更鄙视他们的动机。
还有，他们不尊重我们在先。3dm对中文站说过什么又做过些什么，我也不想再提。他们对古墓丽影的的评价和言论不说也罢。至于他们的工作态度和最后的成品，我更是不能不鄙视。
但是我从没觉得多国语言有什么了不起，经过多语种校对的文本照样错误一大堆。初版的翻译虽然经过“多国语言”的两轮校对，但是在游戏中一核对，可以用“惨不忍睹”来形容！
这个人给我传递一个奇怪的信息：他似乎觉得，自己不懂外语，在中文站就是个另类了，无立足之地了。我不想揣测别人的内在，但是这个人的一些感想，给我的感觉，归根到底是似乎由于这个意识。
中文站的风气很不好，论坛里面也给人一种非常不舒服的感觉，缺乏一种温馨和谐的气氛。曾经有人问，为什么来中文站论坛的人这么少，我现在可以告诉你们了，问题在于，中文站的核心人员并不是古墓丽影的真正爱好者，是伪古墓迷。论坛中更多的并不是对古墓游戏本身的挖掘和讨论，而更多集中在和古墓系列关系不大的其他方面尚。好吧，我承认这些是古墓的重要组成部分，但你们似乎是有些本末倒置了。中文站的建立也并不是出自于对古墓的热爱，而是一些其他乱七八糟的原因。
很难想象一个根本不看电影的人建立了一个电影专题网站会是怎么样的一个情况，中文站就是这样子的。
一群根本不爱古墓系列的人建立起了这样的一个伪古墓网站。
这样的网站你能奢望它有多少人气?
很多人总是抱着很奇怪的想法，就是一个论坛建起来就是为了聚敛人气。
我之所以把原贴中的“网站”换成了“论坛”，就是因为他没有搞清楚网站和论坛的区分。对于一些网站来说，论坛就是一切，而对于中文站来说，论坛仅仅是一个部分。
中文站网站的人气并不小。无论是访问量还是流量，对于一个单一的欧美游戏网站来说，已是相当可观。何况中文站还受到地域限制，中国某些网络访问速度慢，或者根本无法访问。
上论坛的人不多，这倒是事实。中文站更像是一个资料库，而不是交流平台。
其实这是普遍现象：一个内容丰富的网站，论坛反而人不多，论坛兴旺的，主页内容却很少。在主页和论坛之间，我选择了主页。当时，willbe说起论坛，当时正是7代刚刚发行，人不少。我说我不喜欢人多。willbe就觉得很奇怪。因为很少有论坛的管理员会抱着这样的想法。我说人少的论坛才容易凝聚起来，才容易融洽地成为朋友。willbe说，原来如此啊。在旧论坛，认识subaru就是一例。我有足够的耐心在人迹罕至的论坛花费十几个月的时间等待一个类似的朋友。
“中文站的建立并不是出自于对古墓系列的热爱，而是一些其他乱七八糟的原因”，这倒是对的。不过我的情况不方便一棒子打死，我是伪古墓迷（事实上，我觉得根本不能用“古墓迷”来形容我，我连伪的都说不上），并不说明中文站其他成员也是如此。谁能辨别“fans”是真是伪呢？就像上次跟apple的争论中说到的那样，每个人都以自己的评判标准去衡量别人，所以不要去给别人下定论，因为你这么做的时候，出发点就是自己的价值体系。而自我的价值体系无所谓对与错，由此做出判断也充满了主观性。
中文古墓界其实很悲哀。一个伪古墓网站，居然成了“权威”（这可不是我说的），一群“根本不爱古墓系列”的人，居然充当起“权威”代言人。
我早说了：古墓无人了！
当年风梦秋的网站无论从专业程度还是内容上都和现在的中文站相差很远，但为什么那个时候论坛却非常火爆？
这是因为风梦秋本人就痴迷古墓系列，这和某些人是不同的。所以论坛也显得非常具有亲和力，大家在一起很开心地讨论着问题。
风梦秋是我不愿意提起的一个人。我曾经和他有过算不上争执的争执。当初我说他的论坛给我一种压抑的感觉，之后我离开了。
当时的情况是，6代刚刚发行，骂声一片。风梦秋不停的为6代争辩，当时吵架吵了不少。当时风梦秋脾气相当之火爆，一个新人发的关于补丁的求助贴居然也被他劈头盖脸骂了一通。再后来，一个老会员发贴说，一个论坛应当有民主的氛围，说风梦秋太偏激，不能接受不同意见，压制别人。当时的我已经许久没有发贴。看到这贴，忍不住回帖表示同意，然后我就走了。
风梦秋的论坛属于他和他的追随者，属于和他一个类型、一种想法的玩家，其他人在这个论坛只会有压抑的感觉。
当时还有一个古墓丽影的论坛，是古墓丽影专题站的论坛。我在那里解答关于6代的问题。当时那个论坛关于古墓丽影的几个板块，只有6代有讨论，其他就是灌水区。飘然而至说，那个灌水区给人一种很温馨的感觉，因为大家都在那里打成一片。但是对我来说不是。我在那个灌水区几乎不发贴，去专题站的论坛，仅仅是解答关于6代的问题。
一个论坛有亲和力，有温馨的感觉……对有些人来说是，对有些人来说又不是。风梦秋的论坛是这样，专题站的论坛是这样，中文站的论坛也是这样。一个论坛不存在绝对的亲和或者封闭，只是是不是符合自己的胃口而已。james曾经说，古墓丽影的论坛多，人太分散了。他说这个的时候，中文站的论坛刚刚开放，风梦秋的论坛还在残喘，专题站的论坛正在死亡。
但是我一直坚持多一些论坛。为什么？因为我当时就很清楚，没有哪个网站能得到所有玩家的喜爱，没有哪个论坛适合所有的人。
关于古墓丽影，我很久没有去回忆了。
最早接触这个系列是在2001年。玩到后来，想到去上网。偶然发现很多古墓丽影的网站。当时有个古墓丽影中国网站联盟。很多网站联合在一起，论坛是同一个：新宇论坛，也就是后来的风梦秋的论坛。当时单机游戏市场是如此火暴，古墓丽影网站多到让人眼花缭乱。当时laraboy建的古墓丽影专题站是较少的有独立论坛的网站之一（其他都直接链接到新宇论坛了），那时候网站似乎刚刚建立，人少的可怜。我在那里解答一些网友的问题。新宇论坛去得不多。可能那时候我就已经表现出喜欢小论坛的倾向了。
之后开学，学校没有电脑，我与古墓丽影的世界几乎隔绝。直到2003年暑假，古墓丽影6发行了。于是回到古墓丽影的世界。当时发现，古墓丽影的网站所剩无几。古墓丽影中国网站联盟没有了，古墓丽影专题站只剩下一个论坛，主页是古墓丽影俱乐部，内容几乎没有。风梦秋的主页还在，大漠奇侠建了古墓丽影新闻频道，小月建了古墓新域。
当年那个古墓丽影中文网站联盟的论坛还在，但是成了风梦秋网站的论坛。
我以一个新人的姿态在新宇论坛和古墓丽影专题站的论坛出现，那些论坛的“老人”并不知道其实我比其中很多人更“老”。
对于那些网站的消失，我并没感到太大的意外。因为当时网站虽多，真正有内容有特色的却不多。往往是一个消息，大家转载。一个网站的东西是这么多，另一个网站也是这么多。更多的可能只是满足站长建站的好奇心而已。风梦秋的网站是个有特色的站点，因为他坚持原创，写详细的攻略，虽然我并不喜欢攻略中的幻想成分。
就这样，我回到了古墓丽影。当时很多玩家抱怨游戏中太多RPG成分，不懂外语看起来太痛苦。那时候我学了几个月的法语，感觉英语严重退化，于是想在英语论坛练练。在Eidos论坛泡着的时候，认识了一个美国人。之后我向他请教一些我不懂的台词，他回答得非常有耐心。就这样，我开始翻译6代的全部台词。
没人知道我在干这个。他们还是在要求风梦秋进行翻译。风梦秋说：翻译不难。但是迟迟没有动手。
我不喜欢这种作风。我说过，我不喜欢光说不做。
我翻译好了之后，一个最明智和最理所当然的选择是交给风梦秋和他的网站。因为当时这个站是国内古墓丽影界唯一一个还活着的综合性站点了。但是我没有。
因为我和这个人之前有过两次接触。一次是提出他2代黄金版攻略中的错误。当时我刚开始玩古墓丽影，发现风梦秋这位高人漏了一件东西，就很是兴奋地截图给他，说漏东西了。但是没有回音。另一次是回归古墓后，偶然看到他5代台词中，有句法语翻译错了，发了邮件，一样没有回音。那两处也一直没有修改。
我决定我的劳动成果不能那么轻易地交给这个人。于是我随便申请了一个免费空间，将我翻译的台词随随便便地挂了上去。有人（包括风梦秋）要求转载的话，我就会交出去，然后等着空间关闭。
但是没有。相反，有人要我好好装修网站，不要那么寒碜。之后，由于认识了stella和她的网站，更重要的是，她的攻略，于是我开始尝试写6代的攻略。同样是详尽攻略的作者，我敬重stella而不是风梦秋。无论是帮助我翻译的chaser还是帮助我进行攻略协作的stella，跟风梦秋差别太大了。chaser的原则是有邮件必回复，stella则是在收到我提醒她攻略中的遗漏和错误之类后，总是第一时间回邮表示感谢。更为重要的是，stella的攻略中，有时会写到：这个里面似乎有个巧克力棒，但是我暂时还想不到怎么拿到它。如果你有什么方法，麻烦你告诉我。风梦秋的攻略中不是这样。6代的攻略，起码有两处物品的拿法他是乱写的。
我的攻略快完成的时候，风梦秋的详尽攻略放出来了。但是我已经收不住了。如果早点有这份攻略，我或许不会再写一份。但是风梦秋等着刊载他的攻略的杂志出版，所以耽搁了。对于玩家对详尽攻略的要求，他一直没有回复，或许是想来个突然的惊喜吧。但是大家都不知道，于是我在翻译台词后开始写详尽攻略。
有时候会觉得，我这个网站的建立，国外玩家的帮助固然重要，但是风梦秋的配合更是必不可少。
Eidos决定将古墓丽影的开发交给晶体动力而炒了Core Design，风梦秋说，那会让古墓丽影死亡。当时他在论坛找人帮他翻译写给Eidos的邮件，我并没有毛遂自荐，但是有人向他推荐我。我帮他翻译了一下，跟他说话仍然非常客气。但是或许由于我不是他的fan，就已经注定了我和他无法走到一起。
后来他又写了文章，要大家翻译。这次的语言太感情化了，也太长了，我没有参加。三天后，见没有人翻译，他又写了一篇。这次终于有人给他翻译了一下，但是贴到国外论坛，却是应者寥寥。其实他冷静下来想想的话，这也很正常。他的论坛其实并不是古墓丽影的fans，是他的fans，那个论坛应是“风梦秋俱乐部”。他在这个论坛自然一呼百应。但是，同样是中文论坛，他的文章就是发到专题站的论坛都没几个人响应，何况是崇尚自主的国外论坛呢？
但是风梦秋那时候并不冷静。他心灰意冷，发了一个帖子，埋下了我和他决裂的伏笔。他说，他把国外玩家的素质想象得太高，其实国外玩家的素质还不如我们国内的。其中提到了stella。说stella只知道写攻略（对古墓丽影的死活毫不关心）。当时我是忍着脾气提醒风梦秋说话不要太过。我曾经问起stella对Eidos那个决定的态度。stella的回答相当感性。但是最后，她说，就法律角度而言，Eidos有权这么做。风梦秋或许忘记了stella是个美国人。而他判断一个群体素质的高低又是如此简单：同意我的是高，不同意我的是低。
我在那个论坛渐渐消失了。就是去也是潜水。那时候对国内外论坛气氛的差异感觉太明显了。风梦秋的论坛始终有他的影子，国外的论坛你几乎感觉不到版主的存在。说起来，颇似计划经济和市场经济的政府位置的差异。
最后就是我前面说的，一个老会员要民主，我跟了贴，然后就走了。
记得期间，新宇服务器的一次故障，导致风梦秋网站很久没能访问。后来恢复访问后，所有的下载都取消了。而大漠奇侠的新闻频道则一直没有恢复。又一个站点消失了。
再后来，风梦秋的网站和论坛渐渐荒废了。因为风梦秋本人渐渐消失了。可能是03年秋季开始的事情吧，我又去了学校，中途的变故并不清楚。
之后是古墓新域的关闭。虽然当时给小月发过邮件，也推荐过一些免费空间，新域还是关闭了。风梦秋的网站照旧半死不活，古墓丽影专题站在慢慢死亡。古墓丽影的未来也是未知数。事实上，从那个时候起，国内古墓丽影界就和过去彻底告别了，而古墓丽影也陷入了最低谷。
那时候我用免费空间，自己又在学校不能上网，几乎每次回家都要给网站搬一次家。网站的内容很单一：古墓丽影6。我不喜欢到别的网站拷贝粘贴，宁可内容少，也不搞无原则的转载。直到后来加了2004黄金关卡的内容，并联系yyh转载他/她早已停止更新的《古墓世界》网站的资料，才开始把网站改为古墓丽影中文站。访问量很快超过了免费空间的限制，正好我找到一个便宜的php主机，于是买了2年。当时的空间是200m。我觉得对网站本身而言200m太大了，为了物尽其用，开放了一个论坛。在此之前我没有过开设论坛的打算。
古墓丽影中文站就在古墓丽影最沉寂、最看不到未来的时候起步。这一点或许非常之特殊。飘然而至问过我：有没有想过，将来不做网站了，会怎么样？我说，现在不想将来的事，从网站一开始建站就是这个原则。
2年时间，在论坛慢慢认识了一些人，对我来说，论坛最大的功用就在这里。人气对我而言并不重要，倒是subaru不住的抱怨说人越来越多了，太多了。
古墓丽影中文站的建站历史写满了偶然（中文站的建立并不是出自于对古墓的热爱，而是一些其他乱七八糟的原因）。有个人，可能比我自己更了解我自己一个人，说我建立网站之初她就想到我会把网站建成现在这个规模。因为我有做事不能半途而废的信念。或许我并不见得多沉迷于这个游戏，多沉迷于劳拉这个形象，但是有始就要善终，这是让我把网站做下去的动力。而在这之后，我把这个网站转化成了自己的兴趣。她说：我感觉你在网站上面花了很多的心思，完全是为了成全你的兴趣。
从一开始网站的个人色彩就很淡。很多人并不知道TombCrow是谁，他们只知道古墓丽影有个中文站。我没有想过作为站长有多大的号召力，但是古墓丽影7让我看到了这一点。
首先是游戏汉化和视频处理阶段，这种号召力体现得非常明显。但是我印象更深的不是这个。
古墓丽影7应该叫做传说，而不是传奇。我的观点就是如此。当时到处在把它叫做传奇。我举了自己的理由，应者云集。当时的状况忽然给我一种似曾相识的感觉。就是当年风梦秋说古墓丽影将要死亡，也是应者云集。
没有不同的声音。没有人说：你是错的！
于是我想，如果我不是所谓古墓丽影“权威”网站的站长，只是一个无名小卒呢？我说古墓丽影7应该叫做传说，几个人会理我？忽然之间有种重走风梦秋老路的感觉。无聊得很。直到有一天，willbe偷偷跟我说：和你说件事，你别骂我。我问他什么事，他说他喜欢把7代叫传奇。当时我很高兴！willbe说，不要再宣扬说传奇是错误的了，这个名字是没法再改的。这个我是认可的。叫什么名字是代理商说了算的。只是在我的站上叫什么还是我说了算。
另一次想起风梦秋是在去年。和apple的争论让我意识到一点：我对古墓丽影系列的热爱是比不上风梦秋的。
当时和apple的争论和古墓丽影一点关系都没有，只是apple攻击了《苏菲的世界》那本书。对我而言，这本书是为我打开哲学大门的钥匙，在初中时期那个思维能力高速发展的阶段，我敢说它对我的思维能力的影响甚至是决定性的。骂它等于是骂我的恩师。于是我没有忍住，参与了和apple的争论。她最后用说“在制作网页上你或许有点天分，但是对于主持一个自由开放的论坛，我认为你的开明程度和包容度还不够格”，然后走了。这个评论颇似当年我对风梦秋的感觉。当初我说风梦秋的不是，其实或许正是忽略了一点，就是他对古墓丽影的热爱，让他不能容忍别人对它的批评。我能容忍，是因为我不爱它。
但是风梦秋待人接物的态度我始终不能恭维。多少次看到论坛有人找他，说发邮件不回（其实这很正常），留言不理，人间蒸发了一般。
飘然而至很不喜欢别人把风梦秋的网站作为标准来衡量我的网站，我无所谓。不过有一点其实很想告诉那些风梦秋俱乐部的遗老遗少：任何人都是不可替代的，风梦秋是风梦秋，我是我。永远不要指望中文站会成为风梦秋论坛借尸还魂的场所。因为管理员根本就是两种完全不同的风格。两个人，两个网站，两个论坛，两个原则。完全不同。我不是风梦秋的替代品。古墓丽影中文站不是梦－古墓丽影的替代品。我永远不会说，古墓丽影就是我的一切，我会永远热爱古墓丽影，我会永远追随劳拉，我对劳拉和古墓丽影的感情永远不会改变，古墓丽影中文站会永远伴随着古墓丽影而存在。我永远不会做这样的承诺。在我的概念里，这个世界除了死亡，没有永恒。
中文站的个人色彩很淡，是的，但是站长个性决定论坛个性。站长崇尚个人自主，这个论坛就注定无法抱成一团。飘然至今怀念专题站的论坛，说那时候在灌水区很容易就成了很好的朋友，气氛很融洽。她说中文站的论坛，一个人就是一个帮派，谁都合不到一起去。她对中文站论坛的评价很有意思，也很有道理。但我并不喜欢专题站论坛风格。几乎所有的帖子都在灌水区，古墓丽影的讨论寥寥无几。完全是本末倒置的感觉。我在专题站发贴不少，但一样没跟谁抱到一起，飘然甚至不知道我在专题站的存在。
跟那个了解我的女人说起此事，她说那又怎样呢，你的风格就决定了你的论坛只能是这样，这样也没什么不好。某个共同的爱好让你们走到一起，但是除此之外你们各有不同的身份和兴趣。为什么非要抱成一团不可？
中文站的风格似乎是这样：有事的时候大家聚到一起，完成任务后，大部分人去忙他们自己的事了。很多人，即使是中文站工作组的成员，对中文站并没有多大的依附性。
举个例子，前些天我发表了一个古墓视频攻略，论坛上出现了无数嘲讽该攻略的帖子。你们在嘲讽的时候是否想到这样的帖子会大大影响论坛的亲和力呢？当一个新人看到论坛的精英人员都在嘲笑别人的劳动成果的时候，会怎么想？
后来风梦秋的论坛为什么荒废了？因为他迷上WOW而不是古墓了，所以你应该能看出来站长和精英成员的态度会对一个网站造成多大的影响！
那个视频攻略，我是这么评价的：
古墓7上，他们的操作确实也有点问题～～比较熟练，但不是顶级的
制作上还是不错的～
不过不能找到顶尖高手参与录制以及情节上的错误始终是个遗憾，好像他们所有的视频攻略都存在这样的问题
其实那并不是我想说的，我想说的是：
这么烂的视频，做出来又在误人子弟！操作不熟练就算了，情节解说又错误百出！
捧他们的人已经够多了，我不想打马虎眼：哦，呃，总体来说做的不错，辛苦了，赞一个～～这个我做不到。不好就是不好，我没法为这样的攻略叫好。
古墓丽影中文站是什么？国内唯一一个可以对网上流传的古墓丽影各种乱七八糟的流言蜚语正本清源的所在！就算被人说我狂妄也好，这是事实！看看那些什么“古墓丽影8——周年纪念”，“古墓丽影将成网游”，“劳拉模特兼配音Karima”，“古墓丽影8已发布”……再看看论坛上“XXXX消息是真的吗？”“中文站发个新闻澄清一下啊”，“小鸟为什么不发表一下言论，证实一下~~”……中文站要对自己的言论负责。我其实也曾经想过，这么权威的地位和这么专业的态度，或许会吓退一些人。但是我说了，我不想打马虎眼。对的就是对的，错的就是错的，好就是好，差就是差。如果连中文站的人都为那样的攻略叫好，那才是中文站的悲哀。
古墓丽影7期间，我已经见识到国内媒体那种谬种流传的能力。一份“五大平台对比”，PC平台的图明明就是Xbox360的，结果可怜的读者们就对着这些截图争论PC和Xbox360哪个更为强劲，争个不可开交！一份古墓丽影将发布在线赌博游戏的新闻，国内居然能翻译成“古墓丽影要开发网游”，越传越神！古墓丽影8登陆PS3平台，结果说成周年纪念版要登陆PS3平台。Karima是劳拉模特，被传为劳拉配音，劳拉真正的配音KH却人间蒸发了！
一个游戏杂志的编辑如此评价游侠：一群对游戏一知半解想要骗稿费的人的联合。
国内的游戏新闻网就是类似的人建立起来的。不仅对游戏不了解，连外语也不过关，要知道他们靠翻译国外新闻吃饭，对外语的把握能力是最基本的。
其他游戏没有古墓丽影中文站那样的网站，但是古墓丽影有。我就是不能容忍那些不负责任的言论，不负责任的作品！看看那个视频攻略吧，操作磕磕碰碰，解说乱七八糟，让我怎么容忍这样的攻略！当一个古墓玩家看到连古墓丽影中文站的精英人员都在为这样的攻略叫好或者无动于衷的时候，会怎么想？他们这份攻略即使跟他们其他作品相比也算差的。
风梦秋的论坛荒废，是他自己的选择，他的论坛荒废的时候，wow还没有呢。
还有一点：中文站和风梦秋的网站是不同的。提起中文站，没人会说：TombCrow的网站，就是古墓丽影中文站。提起风梦秋的网站，几乎没有人会说：梦－古墓丽影，都是：风梦秋的网站。这是最根本的区别。想让中文站的论坛成为新宇论坛的替代品，那是一个非常可悲的想法，因为那绝对不可能实现。在风梦秋的论坛，或许更多的是认识其他的玩家。但是在中文站的论坛，更多的确实结识站长和工作组成员，尤其是站长（除了在自制关卡板块）。中文站这一点或许也是非常特殊。
乌鸦，我说了这么多，你也许会生气。你生气也罢，我只想打醒你，你们一定要摆正自己的位置，让论坛更平易近人一点，更具亲和力一点。
当年的老玩家已经不多了，现在活跃在论坛上的恐怕只剩下马宁一个了吧？呵呵。
88，各位，毫无留恋。
祝中文站越办越好
中文站的群体性确实会给我带来一个麻烦：可以说群体中没有任何人能够代表这个站，但是，与此同时，群体中任何一个人却都代表了这个站。一个人的言论，可能会影响到整个群体的形象。我可以控制我自己的言论，但我控制不了其他人。
在旧论坛，rainbow曾经是版主，有一次他跟一个人说：“你懂不懂欧洲人的生理！”我就知道他会给我惹麻烦。果然，那个人跟他吵了一架，再也没有出现。后来有一次跟他提起这件事，他说他也注意到了。不过我知道他说话的风格是改不掉的。
至于生气，不可能的事情。如果要有感觉，也只可能是受伤的感觉。当初老妈说起不放心老姐一个人去香港读书博士后，说，香港那个花花世界，诱惑太多，你老姐又处事冲动，不像你那么冷静……但是老妈接着又补充了一句：但你太善良，容易受伤害。
我的确曾被古墓丽影界的一个人伤害到了。
同古墓丽影7的汉化有关。他原本答应翻译4个文件，后来忽然反悔，跟我说的话，言下之意，是我同代理商合作是为个人名利。拿他们的劳动成果来给自己求功名。当时那种感觉就是受伤害。我意识到那是因为我曾经以为他是朋友。那次伤得不轻，不过就是因为这个，我以后不会再受类似的伤害。所谓的网友，没有突破那层“网”，终究不能当朋友。说出“你会生气”之类的话，本身就说明了他根本不了解我。的确算不上是朋友。
而我对吸引当年的老玩家也毫无兴致。因为带着怀旧的感情而来的，最后必定只能是失望而回。
那些怀旧的人哟，我也只能向他们说88了。
很完整的古墓丽影回忆录啊……
快要去巴黎了，顺便和古墓道别了～～
那个女人说：你把感情埋藏很深。
我究竟喜不喜欢古墓丽影，或许只有她才能回答。
今天有人发了个告别帖，一个我本来以为是朋友的人，后来看了他的blog，原来我其实并不是他的朋友。
我在论坛上果真有朋友吗？
论坛是大家交流的地方，大一点的论坛被称之为虚拟社区，说白了就是网上的一个虚拟的家园，如果你在这个家园里面一个朋友都没有的话，那再呆下去也没什么意义了。
显然，我不是他朋友。
他在论坛的帖子主要针对的中文站另一个成员 ilovelctr：
第一，我已经忍你很久了，我只不过叫了你一句小屁孩你就忍不住了，你怎么不想想你叫了我多少次老爷爷？
中文站的人有一个很不好的习惯，就是开起玩笑来口无遮拦。或许其他网站的管理员对中文站一些挖苦管理员的帖子会觉得震惊，或许很少会见到这么没规没矩的论坛。中文站的气氛似乎就是这样，觉得是朋友了，就能随便开玩笑。人家发了怀旧的帖子，小 i 就不停叫人家老爷爷。只是玩笑，觉得没什么关系，但是看来并不是这样。
第二，对于游戏来说，打过最终boss见到过关动画就是通关——对于我来说。死乌鸦不知道你为什么要出来和我作对，我真怀疑你的理解能力。你真的认为我那帖子的目的是用来BS你的吗？
这句是针对我的。我说7代99％和100％才是通关。也是玩笑，我也犯了中文站成员常见的错误。因为我并不知道在他眼里我其实不是他朋友。
第三，古墓系列当初为什么会火？并不在于劳拉的胸脯有多么多么大，而在于给人那种前所未有的探险感觉。探险，这个才是古墓系列的真谛。古墓丽影是一款探险游戏，ilovelctr ，希望你能明白。剧情对于一款游戏来说是非常重要的，但并不是说一款游戏只要剧情重要，那么就可以抛弃其他的经典要素不顾。
经典的欧美RPG为什么死的很惨？就是因为这类游戏除了拥有经典的剧情之外一无是处。多如牛毛的BUG和令人发指的游戏性都是这类游戏灭亡的根源。
我并不是说只要摘掉了劳拉的耳机所谓的探险感觉就来了，实际上探险的感觉和对劳拉这个人物形象的塑造以及情节来说并不冲突，这并不是鱼与熊掌不可兼得，懂吗？
还有，我对古墓系列的谜题设置并不感兴趣，我喜欢的只是那种身临其境探险的感觉。对，是一种感觉而不是什么谜题。你对我说七代有什么什么经典谜题，4代有什么什么谜题我并不在意这个。无论你是否承认，7代已经失去了古墓系列的精髓。但我始终没有去否认七代，因为作为一个老玩家，我并不希望古墓游戏就此消亡。古墓系列如果继续墨守成规，老玩家也许会拍手称快，但这数量少得可怜的老玩家是不足以支撑这个系列继续活下去的。所以必须迎合大众的心理，这个才是生存之道。
这个还是针对 ilovelctr，或许也有针对我的。
每个人有每个人玩游戏的方式，就像他喜欢那个气氛，有人喜欢那些谜题一样。古墓丽影吸引我的或许既不是气氛也不是谜题。
第四，我忍这个论坛已经很久了。这个论坛似乎对外语不精通的人有一种排斥和bS的心理。因为我不懂英语，你们就想当然地认为我玩游戏从来不注重剧情，见到动画就略过。因为我不懂英语，你们就想当然地认为我玩古墓7根本不会去在乎她们的对白，很粗暴地打翻了最终BOSS然后把游戏扔在一边不理。
“那么……编wiki吧，地理与文化部分”。乌鸦，我不明白你这句话是什么意思，我不必多说，你心里面自然明白。如果你认为一个不懂英语的人就无法体会到游戏内涵的话，我只能说你这个人过于自大了。
人有许多能力，语言能力只不过是其中的一方面而已，不要仅靠一个人的语言能力去判断一个人，这和以貌取人没什么区别。
我再次声明，我和你们一样注重游戏的内涵，但我要的并不是一部充满内涵的电影而是能让你感到自己身临其境在探险的游戏。
他说他对游戏情节和文化背景都会深入挖掘，我相信了。所以我说加入编辑wiki吧。
显然他会错了意。我才发现有些人其实是很敏感的，我这种大大咧咧的态度很容易伤害他们。我明明没有的意思，敏感的人却会觉得我是话中有话。就像我以前无意中不知道说了什么，ilovelctr 就觉得我生气了一样，他说的一些话让我莫名其妙。然后他解释说，他以为我生气了。
人的思维为什么会这么复杂！wiki文化都是我一个人在编，人手不够，而我很快就会放弃整个wiki的编写，专心一意于学业。一个对古墓丽影游戏的内涵挖掘很深的古墓丽影爱好者，我当然希望他能帮忙编写。但他显然是认为我是觉得他这样一个不懂外语的人无法胜任这项工作——想得实在远了一点。
如果我那句话有讥讽的话，我讥讽的是光说不做。我见过很多人，说，古墓丽影的英语很容易，说古墓丽影的台词简单，说古墓丽影的翻译不难，结果什么都拿不出来。游侠网上这样的人不在少数。但是，这些“外语高手”既没有写出什么情节解释，又没有回答别人任何关于情节的问题。我就是不喜欢那种光说不做的人。“古墓丽影的翻译不难”，那么，你翻译几段给我们看看。“我对游戏的文化背景会深入挖掘”，那么，拿出你挖掘的成果吧。
中文站成员并非个个都是外语能手，对外语一窍不通的大有人在。我不明白为什么他会认为网站排斥和鄙视不懂外语的人。或许有时候，当一个人带有自己的主观意见去看东西的时候，对看到的这件东西的不同方面，自然会有不自觉的取舍。
还有，中文站的人放下你们这些多国语言的臭架子吧，你们就算会了100种语言也并不能代表什么。
不要那么自以为是，看到别人的汉化成果就上去一顿羞辱和嘲讽。不尊重别人的劳动成果能代表什么？你们的多国语言能力超强?
我刚才说了，中文站别说懂多国外语的不多，就是只会中文的也大有人在。他这些想法对我来说实在是非常突然。
至于古墓丽影的汉化，只有两个，一个是游侠网汉化的6代，一个是3dm汉化的7代。我同样不明白为什么他说我们“上去一顿羞辱和嘲讽”。对于游侠网汉化的6代，我稍稍用了一下他们的补丁。发现对话的汉化几乎全部取自我2003年在攻略中的翻译，而攻略中没有翻译出来的那些提示语言、菜单等等，不仅是翻译不到位的问题了，还错别字连天。但是我没有针对这个补丁说过一个字。对于很多玩家来说，有汉化玩就可以了，谁翻译的，有没有错别字并不重要。就我看到的情况，论坛上对6代汉化补丁的讨论几乎为0，因此他这里说的显然不是6代。他在说7代。
3dm汉化的7代，相对更为敏感一些。因为他们的汉化和我们的汉化有冲突——我们和官方代理合作，也参与了7代的汉化。
其实rainbow那个“TR协会会长”（那个协会我只见过他一个会员）很早就想在中文站和3dm之间牵线搭桥，希望两个网站能够合作汉化，而组织者就是他们协会。他希望凭借古墓丽影7的汉化让协会起死回生。我懂得他的心愿，但是我不和色情网站合作。rainbow没有直接联系我，而是找到我的左右手subaru。subaru告诉我3dm是怎样一个组织，并给我看他们的主页。打开主页全是性感沙滩之类，当时我的态度很明确：不合作。subaru可能并没有将我的态度转达给rainbow，或者说得太委婉。总之，我可以肯定的是，3dm并不了解我的态度。因为后来他们告诉rainbow，如果其他网站想合作，就把网站并给3dm，否则3dm就自建一个“古墓中国”，“吸收合并所有古墓玩家”。rainbow同样没有告诉我这个，而是将聊天记录发给subaru，subaru转发给了我。这个故事知道的人并不多，即使是参加了中文站汉化的人员。subaru当时丢了一句“（3dm）自不量力”，我说，随他们去吧。当时对3dm的执着颇为意外，因为古墓丽影这种欧美游戏，在中国这种被日本文化浸染的世界，注定是要空守寂寞的，意图依靠一个汉化让古墓丽影在中国大红大紫，根本就是天方夜谭。
我评论过他们的补丁，但是我没有说过他们的坏话，至少外部论坛没有。倒是在内部论坛夸奖过他们（当然也嘲讽过），我的夸奖惹得羽化蝉很不服气：有时间给人家叫好，还不如去干点正事！羽化蝉原本打算帮助3dm汉化，后来忽然转到了我这里。他后来说起这件事，说，其实在哪里帮忙我都无所谓，关键是“愿意”加“开心”咯。玩家和我不同，我考虑网站的声誉，不会和随便什么人都合作，也不会容忍低级错误。玩家不会考虑这些，他们只要一个汉化补丁，能看懂就可以，谁作的无所谓，翻译质量也不那么重要。
羽化蝉在看到我们和代理商合作的公告后才来到论坛，一上来就大骂代理商，因为他们不劳而获，是窃取fans的劳动成果。我回帖，一来二去，他竟然加入了后期的校对和润色。中文站的内部论坛是那时候开出来的，当时一天几乎几百个帖子。subaru曾经说，一个小型的论坛比大论坛更有人情味。他和我都喜欢小论坛。人气太旺的反而觉得没意思。那段时间中文站内部论坛和外部论坛的对比就是个典型的例子。一堆较真的人因为某个看似无关紧要的问题争得不可开交。特别是yew和willbe之间，那次就“苏联人”和“苏联政府”的争执，曾经让我以后两个人会就此决裂。他们一个人认为，Soviets 只能翻译为政府、苏共之类的集体名词，因为英语中不存在“苏联人”的说法，都是“俄国人”来表示苏联人的概念，就像英语中并不存在真正的“英国人”（大不列颠和北爱尔兰联合王国人），只是以“不列颠人”或者“英格兰人”扩大化，以表示“英国人”的概念。将 Soviets 翻译成“苏联人”，从语言上讲是绝对错误的。另一方却认为，政府或者苏共之类的带有政府性质的群体是不可能给项目命名的。根据苏联军方的惯例，只会给项目一个代号，从来不会对其进行命名，对这个项目另行命名的，只能是实验室内部人员。因此，这个 Soviets 只能翻译成“苏联人”，“苏联政府”、“苏军”、“苏共”的译法完全不可接受，否则在军事常识上是一个原则性的错误。当时双方互补相让，连“你这不是抬杠吗”都说出来了。这次争论给我印象极其深刻，因为我第一次感觉到这群人的固执可能超乎我的想象，我或许没有能力成为这群人的组织协调者。
想不到争执来得快，去得也快，最后把难题丢给我，而我决定避开这个问题，将主动语态转为被动语态，从而避开了Soviets 的翻译。
大概正是这种温馨和谐的气氛将羽化蝉等人钉死在了中文站的汉化团体。
3dm的汉化补丁出的很早。当时在内部论坛我们并没有太多的讨论，因为没时间。一开始外部的开放论坛也没有讨论，还搞得我们挺纳闷，羽化蝉认为是外面的人比较自觉，知道我们也在做汉化，觉得在我们这里讨论别人的补丁不太尊重。
当时在代理商的压力下，其他游戏论坛都禁止讨论和发布3dm的汉化补丁，后来连3dm自己都禁了。中文站的论坛几乎成了唯一一个可以讨论和发布汉化补丁的场所。大概是因为我们和代理商的合作关系，使得代理商不好意思要求我们禁止汉化补丁的讨论和发布。
后来渐渐有了讨论，当时有人大肆攻击那个汉化补丁，说是流氓软件（因为关闭游戏后会自动打开3dm网站），说中文站的正式汉化版“保证能让所有玩家满意”。我说这一点我没法保证。
另一个攻击那个汉化补丁是 ilovelctr。他对3dm的翻译质量相当不满。当时他不是中文站的成员，更不是中文站参与7代汉化的成员，后来他加入中文站的时候，已经过了对汉化补丁的评论期了。其他参与汉化和测试的人员都小心翼翼地避开对3dm那个补丁的评论。羽化蝉总是拐弯抹角，心有灵犀等人仅就视觉效果做了一点说明，ayo等人避而不谈。羽化蝉曾开玩笑说，我们已经越俎代庖，成了3dm的免费客服了！他们做的补丁，做完了就不管了，人家用他们的补丁用不起来了，上中文站的论坛来问！人家找他们的补丁找不到了，上中文站来要！3dm搞到这一步，真是卖了力气又不讨好。
算起来，“对别人的汉化成果”“羞辱和嘲讽”的，或许是指ilovelctr和我就一些台词的讨论？但是，当时ilovelctr不是中文站成员，只是个新来的，想问问中文版是不是会保留英文。他和古墓之神在论坛有过一段英语聊天。当时我说我不喜欢中国人在中文论坛跟中国人说话还用英语。不知道当时是不是给 i 一种“TC相当严肃”的印象。后来 i 融入中文站的速度倒是很快。他很喜欢7代的台词，有几次和我在一个帖子跟贴，跟着跟着就离题了。当时他问了我几个台词翻译的问题，我解释了，后来他亮出了3dm的翻译，说他们翻译得实在太烂。我又问了他几句难点，他把3dm的翻译给我。“阿曼达的宠物”那一段，我说翻译得不错，但是不到位。针对关键词做了一些分析。
作为同样参与汉化的成员，我没有公开表态，对3dm的汉化发表评论。我在论坛唯一就3dm的翻译做出评论的就是和ilovelctr的那次讨论。我没有攻击他们的翻译，但是我不满意他们翻译，这一点毫无疑问。一个汉化团体要对自己的作品负责，这是很基本的，张口闭口就是“人家是免费汉化，你们没有资格JJYY”，只能说是拿着“免费劳动”当挡箭牌，其实连半点自信都没有。免费劳动不能成为质量低劣的借口。3dm的翻译只能说是造成谬种流传。现在多少人开口闭口都是“劳拉庄园”的？多少人玩到后来对情节还是一头雾水的？对于3dm，很抱歉，我没法把我的尊重给予这样的组织。我对他们的“汉化成果”，“羞辱和嘲讽”说不上，但是鄙视是肯定的。我鄙视他们的“成果”，更鄙视他们的动机。
还有，他们不尊重我们在先。3dm对中文站说过什么又做过些什么，我也不想再提。他们对古墓丽影的的评价和言论不说也罢。至于他们的工作态度和最后的成品，我更是不能不鄙视。
但是我从没觉得多国语言有什么了不起，经过多语种校对的文本照样错误一大堆。初版的翻译虽然经过“多国语言”的两轮校对，但是在游戏中一核对，可以用“惨不忍睹”来形容！
这个人给我传递一个奇怪的信息：他似乎觉得，自己不懂外语，在中文站就是个另类了，无立足之地了。我不想揣测别人的内在，但是这个人的一些感想，给我的感觉，归根到底是似乎由于这个意识。
中文站的风气很不好，论坛里面也给人一种非常不舒服的感觉，缺乏一种温馨和谐的气氛。曾经有人问，为什么来中文站论坛的人这么少，我现在可以告诉你们了，问题在于，中文站的核心人员并不是古墓丽影的真正爱好者，是伪古墓迷。论坛中更多的并不是对古墓游戏本身的挖掘和讨论，而更多集中在和古墓系列关系不大的其他方面尚。好吧，我承认这些是古墓的重要组成部分，但你们似乎是有些本末倒置了。中文站的建立也并不是出自于对古墓的热爱，而是一些其他乱七八糟的原因。
很难想象一个根本不看电影的人建立了一个电影专题网站会是怎么样的一个情况，中文站就是这样子的。
一群根本不爱古墓系列的人建立起了这样的一个伪古墓网站。
这样的网站你能奢望它有多少人气?
很多人总是抱着很奇怪的想法，就是一个论坛建起来就是为了聚敛人气。
我之所以把原贴中的“网站”换成了“论坛”，就是因为他没有搞清楚网站和论坛的区分。对于一些网站来说，论坛就是一切，而对于中文站来说，论坛仅仅是一个部分。
中文站网站的人气并不小。无论是访问量还是流量，对于一个单一的欧美游戏网站来说，已是相当可观。何况中文站还受到地域限制，中国某些网络访问速度慢，或者根本无法访问。
上论坛的人不多，这倒是事实。中文站更像是一个资料库，而不是交流平台。
其实这是普遍现象：一个内容丰富的网站，论坛反而人不多，论坛兴旺的，主页内容却很少。在主页和论坛之间，我选择了主页。当时，willbe说起论坛，当时正是7代刚刚发行，人不少。我说我不喜欢人多。willbe就觉得很奇怪。因为很少有论坛的管理员会抱着这样的想法。我说人少的论坛才容易凝聚起来，才容易融洽地成为朋友。willbe说，原来如此啊。在旧论坛，认识subaru就是一例。我有足够的耐心在人迹罕至的论坛花费十几个月的时间等待一个类似的朋友。
“中文站的建立并不是出自于对古墓系列的热爱，而是一些其他乱七八糟的原因”，这倒是对的。不过我的情况不方便一棒子打死，我是伪古墓迷（事实上，我觉得根本不能用“古墓迷”来形容我，我连伪的都说不上），并不说明中文站其他成员也是如此。谁能辨别“fans”是真是伪呢？就像上次跟apple的争论中说到的那样，每个人都以自己的评判标准去衡量别人，所以不要去给别人下定论，因为你这么做的时候，出发点就是自己的价值体系。而自我的价值体系无所谓对与错，由此做出判断也充满了主观性。
中文古墓界其实很悲哀。一个伪古墓网站，居然成了“权威”（这可不是我说的），一群“根本不爱古墓系列”的人，居然充当起“权威”代言人。
我早说了：古墓无人了！
当年风梦秋的网站无论从专业程度还是内容上都和现在的中文站相差很远，但为什么那个时候论坛却非常火爆？
这是因为风梦秋本人就痴迷古墓系列，这和某些人是不同的。所以论坛也显得非常具有亲和力，大家在一起很开心地讨论着问题。
风梦秋是我不愿意提起的一个人。我曾经和他有过算不上争执的争执。当初我说他的论坛给我一种压抑的感觉，之后我离开了。
当时的情况是，6代刚刚发行，骂声一片。风梦秋不停的为6代争辩，当时吵架吵了不少。当时风梦秋脾气相当之火爆，一个新人发的关于补丁的求助贴居然也被他劈头盖脸骂了一通。再后来，一个老会员发贴说，一个论坛应当有民主的氛围，说风梦秋太偏激，不能接受不同意见，压制别人。当时的我已经许久没有发贴。看到这贴，忍不住回帖表示同意，然后我就走了。
风梦秋的论坛属于他和他的追随者，属于和他一个类型、一种想法的玩家，其他人在这个论坛只会有压抑的感觉。
当时还有一个古墓丽影的论坛，是古墓丽影专题站的论坛。我在那里解答关于6代的问题。当时那个论坛关于古墓丽影的几个板块，只有6代有讨论，其他就是灌水区。飘然而至说，那个灌水区给人一种很温馨的感觉，因为大家都在那里打成一片。但是对我来说不是。我在那个灌水区几乎不发贴，去专题站的论坛，仅仅是解答关于6代的问题。
一个论坛有亲和力，有温馨的感觉……对有些人来说是，对有些人来说又不是。风梦秋的论坛是这样，专题站的论坛是这样，中文站的论坛也是这样。一个论坛不存在绝对的亲和或者封闭，只是是不是符合自己的胃口而已。james曾经说，古墓丽影的论坛多，人太分散了。他说这个的时候，中文站的论坛刚刚开放，风梦秋的论坛还在残喘，专题站的论坛正在死亡。
但是我一直坚持多一些论坛。为什么？因为我当时就很清楚，没有哪个网站能得到所有玩家的喜爱，没有哪个论坛适合所有的人。
关于古墓丽影，我很久没有去回忆了。
最早接触这个系列是在2001年。玩到后来，想到去上网。偶然发现很多古墓丽影的网站。当时有个古墓丽影中国网站联盟。很多网站联合在一起，论坛是同一个：新宇论坛，也就是后来的风梦秋的论坛。当时单机游戏市场是如此火暴，古墓丽影网站多到让人眼花缭乱。当时laraboy建的古墓丽影专题站是较少的有独立论坛的网站之一（其他都直接链接到新宇论坛了），那时候网站似乎刚刚建立，人少的可怜。我在那里解答一些网友的问题。新宇论坛去得不多。可能那时候我就已经表现出喜欢小论坛的倾向了。
之后开学，学校没有电脑，我与古墓丽影的世界几乎隔绝。直到2003年暑假，古墓丽影6发行了。于是回到古墓丽影的世界。当时发现，古墓丽影的网站所剩无几。古墓丽影中国网站联盟没有了，古墓丽影专题站只剩下一个论坛，主页是古墓丽影俱乐部，内容几乎没有。风梦秋的主页还在，大漠奇侠建了古墓丽影新闻频道，小月建了古墓新域。
当年那个古墓丽影中文网站联盟的论坛还在，但是成了风梦秋网站的论坛。
我以一个新人的姿态在新宇论坛和古墓丽影专题站的论坛出现，那些论坛的“老人”并不知道其实我比其中很多人更“老”。
对于那些网站的消失，我并没感到太大的意外。因为当时网站虽多，真正有内容有特色的却不多。往往是一个消息，大家转载。一个网站的东西是这么多，另一个网站也是这么多。更多的可能只是满足站长建站的好奇心而已。风梦秋的网站是个有特色的站点，因为他坚持原创，写详细的攻略，虽然我并不喜欢攻略中的幻想成分。
就这样，我回到了古墓丽影。当时很多玩家抱怨游戏中太多RPG成分，不懂外语看起来太痛苦。那时候我学了几个月的法语，感觉英语严重退化，于是想在英语论坛练练。在Eidos论坛泡着的时候，认识了一个美国人。之后我向他请教一些我不懂的台词，他回答得非常有耐心。就这样，我开始翻译6代的全部台词。
没人知道我在干这个。他们还是在要求风梦秋进行翻译。风梦秋说：翻译不难。但是迟迟没有动手。
我不喜欢这种作风。我说过，我不喜欢光说不做。
我翻译好了之后，一个最明智和最理所当然的选择是交给风梦秋和他的网站。因为当时这个站是国内古墓丽影界唯一一个还活着的综合性站点了。但是我没有。
因为我和这个人之前有过两次接触。一次是提出他2代黄金版攻略中的错误。当时我刚开始玩古墓丽影，发现风梦秋这位高人漏了一件东西，就很是兴奋地截图给他，说漏东西了。但是没有回音。另一次是回归古墓后，偶然看到他5代台词中，有句法语翻译错了，发了邮件，一样没有回音。那两处也一直没有修改。
我决定我的劳动成果不能那么轻易地交给这个人。于是我随便申请了一个免费空间，将我翻译的台词随随便便地挂了上去。有人（包括风梦秋）要求转载的话，我就会交出去，然后等着空间关闭。
但是没有。相反，有人要我好好装修网站，不要那么寒碜。之后，由于认识了stella和她的网站，更重要的是，她的攻略，于是我开始尝试写6代的攻略。同样是详尽攻略的作者，我敬重stella而不是风梦秋。无论是帮助我翻译的chaser还是帮助我进行攻略协作的stella，跟风梦秋差别太大了。chaser的原则是有邮件必回复，stella则是在收到我提醒她攻略中的遗漏和错误之类后，总是第一时间回邮表示感谢。更为重要的是，stella的攻略中，有时会写到：这个里面似乎有个巧克力棒，但是我暂时还想不到怎么拿到它。如果你有什么方法，麻烦你告诉我。风梦秋的攻略中不是这样。6代的攻略，起码有两处物品的拿法他是乱写的。
我的攻略快完成的时候，风梦秋的详尽攻略放出来了。但是我已经收不住了。如果早点有这份攻略，我或许不会再写一份。但是风梦秋等着刊载他的攻略的杂志出版，所以耽搁了。对于玩家对详尽攻略的要求，他一直没有回复，或许是想来个突然的惊喜吧。但是大家都不知道，于是我在翻译台词后开始写详尽攻略。
有时候会觉得，我这个网站的建立，国外玩家的帮助固然重要，但是风梦秋的配合更是必不可少。
Eidos决定将古墓丽影的开发交给晶体动力而炒了Core Design，风梦秋说，那会让古墓丽影死亡。当时他在论坛找人帮他翻译写给Eidos的邮件，我并没有毛遂自荐，但是有人向他推荐我。我帮他翻译了一下，跟他说话仍然非常客气。但是或许由于我不是他的fan，就已经注定了我和他无法走到一起。
后来他又写了文章，要大家翻译。这次的语言太感情化了，也太长了，我没有参加。三天后，见没有人翻译，他又写了一篇。这次终于有人给他翻译了一下，但是贴到国外论坛，却是应者寥寥。其实他冷静下来想想的话，这也很正常。他的论坛其实并不是古墓丽影的fans，是他的fans，那个论坛应是“风梦秋俱乐部”。他在这个论坛自然一呼百应。但是，同样是中文论坛，他的文章就是发到专题站的论坛都没几个人响应，何况是崇尚自主的国外论坛呢？
但是风梦秋那时候并不冷静。他心灰意冷，发了一个帖子，埋下了我和他决裂的伏笔。他说，他把国外玩家的素质想象得太高，其实国外玩家的素质还不如我们国内的。其中提到了stella。说stella只知道写攻略（对古墓丽影的死活毫不关心）。当时我是忍着脾气提醒风梦秋说话不要太过。我曾经问起stella对Eidos那个决定的态度。stella的回答相当感性。但是最后，她说，就法律角度而言，Eidos有权这么做。风梦秋或许忘记了stella是个美国人。而他判断一个群体素质的高低又是如此简单：同意我的是高，不同意我的是低。
我在那个论坛渐渐消失了。就是去也是潜水。那时候对国内外论坛气氛的差异感觉太明显了。风梦秋的论坛始终有他的影子，国外的论坛你几乎感觉不到版主的存在。说起来，颇似计划经济和市场经济的政府位置的差异。
最后就是我前面说的，一个老会员要民主，我跟了贴，然后就走了。
记得期间，新宇服务器的一次故障，导致风梦秋网站很久没能访问。后来恢复访问后，所有的下载都取消了。而大漠奇侠的新闻频道则一直没有恢复。又一个站点消失了。
再后来，风梦秋的网站和论坛渐渐荒废了。因为风梦秋本人渐渐消失了。可能是03年秋季开始的事情吧，我又去了学校，中途的变故并不清楚。
之后是古墓新域的关闭。虽然当时给小月发过邮件，也推荐过一些免费空间，新域还是关闭了。风梦秋的网站照旧半死不活，古墓丽影专题站在慢慢死亡。古墓丽影的未来也是未知数。事实上，从那个时候起，国内古墓丽影界就和过去彻底告别了，而古墓丽影也陷入了最低谷。
那时候我用免费空间，自己又在学校不能上网，几乎每次回家都要给网站搬一次家。网站的内容很单一：古墓丽影6。我不喜欢到别的网站拷贝粘贴，宁可内容少，也不搞无原则的转载。直到后来加了2004黄金关卡的内容，并联系yyh转载他/她早已停止更新的《古墓世界》网站的资料，才开始把网站改为古墓丽影中文站。访问量很快超过了免费空间的限制，正好我找到一个便宜的php主机，于是买了2年。当时的空间是200m。我觉得对网站本身而言200m太大了，为了物尽其用，开放了一个论坛。在此之前我没有过开设论坛的打算。
古墓丽影中文站就在古墓丽影最沉寂、最看不到未来的时候起步。这一点或许非常之特殊。飘然而至问过我：有没有想过，将来不做网站了，会怎么样？我说，现在不想将来的事，从网站一开始建站就是这个原则。
2年时间，在论坛慢慢认识了一些人，对我来说，论坛最大的功用就在这里。人气对我而言并不重要，倒是subaru不住的抱怨说人越来越多了，太多了。
古墓丽影中文站的建站历史写满了偶然（中文站的建立并不是出自于对古墓的热爱，而是一些其他乱七八糟的原因）。有个人，可能比我自己更了解我自己一个人，说我建立网站之初她就想到我会把网站建成现在这个规模。因为我有做事不能半途而废的信念。或许我并不见得多沉迷于这个游戏，多沉迷于劳拉这个形象，但是有始就要善终，这是让我把网站做下去的动力。而在这之后，我把这个网站转化成了自己的兴趣。她说：我感觉你在网站上面花了很多的心思，完全是为了成全你的兴趣。
从一开始网站的个人色彩就很淡。很多人并不知道TombCrow是谁，他们只知道古墓丽影有个中文站。我没有想过作为站长有多大的号召力，但是古墓丽影7让我看到了这一点。
首先是游戏汉化和视频处理阶段，这种号召力体现得非常明显。但是我印象更深的不是这个。
古墓丽影7应该叫做传说，而不是传奇。我的观点就是如此。当时到处在把它叫做传奇。我举了自己的理由，应者云集。当时的状况忽然给我一种似曾相识的感觉。就是当年风梦秋说古墓丽影将要死亡，也是应者云集。
没有不同的声音。没有人说：你是错的！
于是我想，如果我不是所谓古墓丽影“权威”网站的站长，只是一个无名小卒呢？我说古墓丽影7应该叫做传说，几个人会理我？忽然之间有种重走风梦秋老路的感觉。无聊得很。直到有一天，willbe偷偷跟我说：和你说件事，你别骂我。我问他什么事，他说他喜欢把7代叫传奇。当时我很高兴！willbe说，不要再宣扬说传奇是错误的了，这个名字是没法再改的。这个我是认可的。叫什么名字是代理商说了算的。只是在我的站上叫什么还是我说了算。
另一次想起风梦秋是在去年。和apple的争论让我意识到一点：我对古墓丽影系列的热爱是比不上风梦秋的。
当时和apple的争论和古墓丽影一点关系都没有，只是apple攻击了《苏菲的世界》那本书。对我而言，这本书是为我打开哲学大门的钥匙，在初中时期那个思维能力高速发展的阶段，我敢说它对我的思维能力的影响甚至是决定性的。骂它等于是骂我的恩师。于是我没有忍住，参与了和apple的争论。她最后用说“在制作网页上你或许有点天分，但是对于主持一个自由开放的论坛，我认为你的开明程度和包容度还不够格”，然后走了。这个评论颇似当年我对风梦秋的感觉。当初我说风梦秋的不是，其实或许正是忽略了一点，就是他对古墓丽影的热爱，让他不能容忍别人对它的批评。我能容忍，是因为我不爱它。
但是风梦秋待人接物的态度我始终不能恭维。多少次看到论坛有人找他，说发邮件不回（其实这很正常），留言不理，人间蒸发了一般。
飘然而至很不喜欢别人把风梦秋的网站作为标准来衡量我的网站，我无所谓。不过有一点其实很想告诉那些风梦秋俱乐部的遗老遗少：任何人都是不可替代的，风梦秋是风梦秋，我是我。永远不要指望中文站会成为风梦秋论坛借尸还魂的场所。因为管理员根本就是两种完全不同的风格。两个人，两个网站，两个论坛，两个原则。完全不同。我不是风梦秋的替代品。古墓丽影中文站不是梦－古墓丽影的替代品。我永远不会说，古墓丽影就是我的一切，我会永远热爱古墓丽影，我会永远追随劳拉，我对劳拉和古墓丽影的感情永远不会改变，古墓丽影中文站会永远伴随着古墓丽影而存在。我永远不会做这样的承诺。在我的概念里，这个世界除了死亡，没有永恒。
中文站的个人色彩很淡，是的，但是站长个性决定论坛个性。站长崇尚个人自主，这个论坛就注定无法抱成一团。飘然至今怀念专题站的论坛，说那时候在灌水区很容易就成了很好的朋友，气氛很融洽。她说中文站的论坛，一个人就是一个帮派，谁都合不到一起去。她对中文站论坛的评价很有意思，也很有道理。但我并不喜欢专题站论坛风格。几乎所有的帖子都在灌水区，古墓丽影的讨论寥寥无几。完全是本末倒置的感觉。我在专题站发贴不少，但一样没跟谁抱到一起，飘然甚至不知道我在专题站的存在。
跟那个了解我的女人说起此事，她说那又怎样呢，你的风格就决定了你的论坛只能是这样，这样也没什么不好。某个共同的爱好让你们走到一起，但是除此之外你们各有不同的身份和兴趣。为什么非要抱成一团不可？
中文站的风格似乎是这样：有事的时候大家聚到一起，完成任务后，大部分人去忙他们自己的事了。很多人，即使是中文站工作组的成员，对中文站并没有多大的依附性。
举个例子，前些天我发表了一个古墓视频攻略，论坛上出现了无数嘲讽该攻略的帖子。你们在嘲讽的时候是否想到这样的帖子会大大影响论坛的亲和力呢？当一个新人看到论坛的精英人员都在嘲笑别人的劳动成果的时候，会怎么想？
后来风梦秋的论坛为什么荒废了？因为他迷上WOW而不是古墓了，所以你应该能看出来站长和精英成员的态度会对一个网站造成多大的影响！
那个视频攻略，我是这么评价的：
古墓7上，他们的操作确实也有点问题～～比较熟练，但不是顶级的
制作上还是不错的～
不过不能找到顶尖高手参与录制以及情节上的错误始终是个遗憾，好像他们所有的视频攻略都存在这样的问题
其实那并不是我想说的，我想说的是：
这么烂的视频，做出来又在误人子弟！操作不熟练就算了，情节解说又错误百出！
捧他们的人已经够多了，我不想打马虎眼：哦，呃，总体来说做的不错，辛苦了，赞一个～～这个我做不到。不好就是不好，我没法为这样的攻略叫好。
古墓丽影中文站是什么？国内唯一一个可以对网上流传的古墓丽影各种乱七八糟的流言蜚语正本清源的所在！就算被人说我狂妄也好，这是事实！看看那些什么“古墓丽影8——周年纪念”，“古墓丽影将成网游”，“劳拉模特兼配音Karima”，“古墓丽影8已发布”……再看看论坛上“XXXX消息是真的吗？”“中文站发个新闻澄清一下啊”，“小鸟为什么不发表一下言论，证实一下~~”……中文站要对自己的言论负责。我其实也曾经想过，这么权威的地位和这么专业的态度，或许会吓退一些人。但是我说了，我不想打马虎眼。对的就是对的，错的就是错的，好就是好，差就是差。如果连中文站的人都为那样的攻略叫好，那才是中文站的悲哀。
古墓丽影7期间，我已经见识到国内媒体那种谬种流传的能力。一份“五大平台对比”，PC平台的图明明就是Xbox360的，结果可怜的读者们就对着这些截图争论PC和Xbox360哪个更为强劲，争个不可开交！一份古墓丽影将发布在线赌博游戏的新闻，国内居然能翻译成“古墓丽影要开发网游”，越传越神！古墓丽影8登陆PS3平台，结果说成周年纪念版要登陆PS3平台。Karima是劳拉模特，被传为劳拉配音，劳拉真正的配音KH却人间蒸发了！
一个游戏杂志的编辑如此评价游侠：一群对游戏一知半解想要骗稿费的人的联合。
国内的游戏新闻网就是类似的人建立起来的。不仅对游戏不了解，连外语也不过关，要知道他们靠翻译国外新闻吃饭，对外语的把握能力是最基本的。
其他游戏没有古墓丽影中文站那样的网站，但是古墓丽影有。我就是不能容忍那些不负责任的言论，不负责任的作品！看看那个视频攻略吧，操作磕磕碰碰，解说乱七八糟，让我怎么容忍这样的攻略！当一个古墓玩家看到连古墓丽影中文站的精英人员都在为这样的攻略叫好或者无动于衷的时候，会怎么想？他们这份攻略即使跟他们其他作品相比也算差的。
风梦秋的论坛荒废，是他自己的选择，他的论坛荒废的时候，wow还没有呢。
还有一点：中文站和风梦秋的网站是不同的。提起中文站，没人会说：TombCrow的网站，就是古墓丽影中文站。提起风梦秋的网站，几乎没有人会说：梦－古墓丽影，都是：风梦秋的网站。这是最根本的区别。想让中文站的论坛成为新宇论坛的替代品，那是一个非常可悲的想法，因为那绝对不可能实现。在风梦秋的论坛，或许更多的是认识其他的玩家。但是在中文站的论坛，更多的确实结识站长和工作组成员，尤其是站长（除了在自制关卡板块）。中文站这一点或许也是非常特殊。
乌鸦，我说了这么多，你也许会生气。你生气也罢，我只想打醒你，你们一定要摆正自己的位置，让论坛更平易近人一点，更具亲和力一点。
当年的老玩家已经不多了，现在活跃在论坛上的恐怕只剩下马宁一个了吧？呵呵。
88，各位，毫无留恋。
祝中文站越办越好
中文站的群体性确实会给我带来一个麻烦：可以说群体中没有任何人能够代表这个站，但是，与此同时，群体中任何一个人却都代表了这个站。一个人的言论，可能会影响到整个群体的形象。我可以控制我自己的言论，但我控制不了其他人。
在旧论坛，rainbow曾经是版主，有一次他跟一个人说：“你懂不懂欧洲人的生理！”我就知道他会给我惹麻烦。果然，那个人跟他吵了一架，再也没有出现。后来有一次跟他提起这件事，他说他也注意到了。不过我知道他说话的风格是改不掉的。
至于生气，不可能的事情。如果要有感觉，也只可能是受伤的感觉。当初老妈说起不放心老姐一个人去香港读书博士后，说，香港那个花花世界，诱惑太多，你老姐又处事冲动，不像你那么冷静……但是老妈接着又补充了一句：但你太善良，容易受伤害。
我的确曾被古墓丽影界的一个人伤害到了。
同古墓丽影7的汉化有关。他原本答应翻译4个文件，后来忽然反悔，跟我说的话，言下之意，是我同代理商合作是为个人名利。拿他们的劳动成果来给自己求功名。当时那种感觉就是受伤害。我意识到那是因为我曾经以为他是朋友。那次伤得不轻，不过就是因为这个，我以后不会再受类似的伤害。所谓的网友，没有突破那层“网”，终究不能当朋友。说出“你会生气”之类的话，本身就说明了他根本不了解我。的确算不上是朋友。
而我对吸引当年的老玩家也毫无兴致。因为带着怀旧的感情而来的，最后必定只能是失望而回。
那些怀旧的人哟，我也只能向他们说88了。
很完整的古墓丽影回忆录啊……
快要去巴黎了，顺便和古墓道别了～～
那个女人说：你把感情埋藏很深。
我究竟喜不喜欢古墓丽影，或许只有她才能回答。
