小
文字替换 -“\总：”替换为“ \ 总 ”
小无编辑摘要 |
小 （文字替换 -“\总：”替换为“ \ 总 ”） |
||
| 第26行： | 第26行： | ||
维尔纳：要小心。并不是所有的一切都像它表面上显示的那样。<ref>All is not as it seems. Concealed traps and pitfalls await the unwary.－英语中的全部否定和中文不同。“All is not as it seems”似乎是说“所有的都不是”，但是事实上这种表达方式只是部分否定，应为“不是所有的都是”。</ref>一不小心就会遭遇陷阱。<ref>“ Concealed traps and pitfalls await the unwary.”可直译为“隐蔽的陷阱和机关正等待着（我们的）粗心大意”，但是在TombCrow的印象里中国人好像没有谁会这样子说话……因此此处采取了意译。</ref>你得记得跟着我，听从我的指示。 | 维尔纳：要小心。并不是所有的一切都像它表面上显示的那样。<ref>All is not as it seems. Concealed traps and pitfalls await the unwary.－英语中的全部否定和中文不同。“All is not as it seems”似乎是说“所有的都不是”，但是事实上这种表达方式只是部分否定，应为“不是所有的都是”。</ref>一不小心就会遭遇陷阱。<ref>“ Concealed traps and pitfalls await the unwary.”可直译为“隐蔽的陷阱和机关正等待着（我们的）粗心大意”，但是在TombCrow的印象里中国人好像没有谁会这样子说话……因此此处采取了意译。</ref>你得记得跟着我，听从我的指示。 | ||
<font color="#FF9900">第一个秘密地点（1-8\ | <font color="#FF9900">第一个秘密地点（1-8 \ 总 1-70）</font>－在左手边有个平台，平台尽头处靠近维尔纳的方向有个<font color="#33CCCC">黄金头骨</font>。捡起它以后朝维尔纳跑去，当时他正站在旁边的角落。 | ||
维尔纳：善人以死亡为代价探索这里的秘密，而恶人却为他们自己的利益在此争斗。<ref>Good men have died for the information contained herein, and cruel men have bartered the information for their own ends－后半句中，“their own ends”指的是“他们自己的利益”。“ends”表示的是利益，当然通常是指金钱。</ref>因此我们必须尊重它。我们不能背离它的路线，你也不要违背我的指示。这边走！ | 维尔纳：善人以死亡为代价探索这里的秘密，而恶人却为他们自己的利益在此争斗。<ref>Good men have died for the information contained herein, and cruel men have bartered the information for their own ends－后半句中，“their own ends”指的是“他们自己的利益”。“ends”表示的是利益，当然通常是指金钱。</ref>因此我们必须尊重它。我们不能背离它的路线，你也不要违背我的指示。这边走！ | ||
| 第38行： | 第38行： | ||
维尔纳：来吧，来吧，孩子。不要害怕。与未来的危险境况相比，这只是它们的开胃品而已。同时按下前进和跳跃（默认为Alt）。 | 维尔纳：来吧，来吧，孩子。不要害怕。与未来的危险境况相比，这只是它们的开胃品而已。同时按下前进和跳跃（默认为Alt）。 | ||
<font color="#FF9900">第二个秘密地点（2-8\ | <font color="#FF9900">第二个秘密地点（2-8 \ 总 2-70）</font>－在跳到对面之前，先下到水坑中捡起<font color="#33CCCC">黄金头骨</font>。通过左右两边的楼梯回到上面的平台。 | ||
跳过裂口，然后随便从左面或者右边上坡，这时左边通道中跑出一头<font color="#008000">[[野猪]]</font>，你无法对抗它，还是把它留给维尔纳去收拾吧。你自己只能躲避。可以跑到野猪过来的通道，跳上（默认的跳跃键Alt＋↑）或者爬上（默认的动作键Ctrl＋↑）前方的平台，在这个位置野猪对你无可奈何，你可以慢慢等着维尔纳把它干掉。如果你希望经历所有的情节此时就不要前进，否则将会触发下一段动画，维尔纳会说：“耐心点，孩子。失礼将会导致失误。我们必须到溪流的另一边去。”而本来，你会在下一个区域看到这段动画。 | 跳过裂口，然后随便从左面或者右边上坡，这时左边通道中跑出一头<font color="#008000">[[野猪]]</font>，你无法对抗它，还是把它留给维尔纳去收拾吧。你自己只能躲避。可以跑到野猪过来的通道，跳上（默认的跳跃键Alt＋↑）或者爬上（默认的动作键Ctrl＋↑）前方的平台，在这个位置野猪对你无可奈何，你可以慢慢等着维尔纳把它干掉。如果你希望经历所有的情节此时就不要前进，否则将会触发下一段动画，维尔纳会说：“耐心点，孩子。失礼将会导致失误。我们必须到溪流的另一边去。”而本来，你会在下一个区域看到这段动画。 | ||
| 第46行： | 第46行： | ||
维尔纳：这个裂口更宽，并且边缘平整。首先步行到达边缘，然后同时按下前进和跳跃。当你处在半空中时，按下动作键（默认为Ctrl），你将抓住岩壁的边缘。 | 维尔纳：这个裂口更宽，并且边缘平整。首先步行到达边缘，然后同时按下前进和跳跃。当你处在半空中时，按下动作键（默认为Ctrl），你将抓住岩壁的边缘。 | ||
<font color="#FF9900">第三个秘密地点（3-8\ | <font color="#FF9900">第三个秘密地点（3-8 \ 总 3-70）</font>－在跳过这个裂口之前，到左边去，从坡道下去或者跳到右边的斜坡滑下去。来到院子的另一端，在走道下面捡起<font color="#33CCCC">黄金头骨</font>。[[file:tr4h0101.jpg|有框|小捷径：利用身后的斜坡直接跳抓上面的走道]] | ||
如果你已经完成过游戏或者不介意跳过一部分游戏进度，那么这里有一条小小的捷径：从你得到头骨的地方后退一步，再来个后跳，跳到斜坡上，然后跳抓上方的走道攀上。 | 如果你已经完成过游戏或者不介意跳过一部分游戏进度，那么这里有一条小小的捷径：从你得到头骨的地方后退一步，再来个后跳，跳到斜坡上，然后跳抓上方的走道攀上。 | ||
| 第84行： | 第84行： | ||
维尔纳：在深水中，你可以按跳跃键划水。用方向键可以控制在水中的行进方向，可能会有一些价值连城的古董散落在河床那里。 | 维尔纳：在深水中，你可以按跳跃键划水。用方向键可以控制在水中的行进方向，可能会有一些价值连城的古董散落在河床那里。 | ||
<font color="#FF9900">第四个秘密地点（4-8\ | <font color="#FF9900">第四个秘密地点（4-8 \ 总 4-70）</font>－跃入水中，游到水池底部，有个<font color="#33CCCC">黄金头骨</font>。捡起它，如果空气槽不够，就回到水面透气。 | ||
在瀑布右边有个通道，游进去，在通道尽头得到一个<font color="#33CCCC">大药包</font>和一个<font color="#33CCCC">小药包</font>。这里的壁架太高，你无法从这里爬出去。回到水池，然后游到瀑布左面（你刚游出通道时的右手边）。透出水面，往台阶处游去。 | 在瀑布右边有个通道，游进去，在通道尽头得到一个<font color="#33CCCC">大药包</font>和一个<font color="#33CCCC">小药包</font>。这里的壁架太高，你无法从这里爬出去。回到水池，然后游到瀑布左面（你刚游出通道时的右手边）。透出水面，往台阶处游去。 | ||
| 第112行： | 第112行： | ||
站到蔓藤下方，跳起按下动作键，跟从维尔纳的指示：按下前进键荡到对面去，但是不要放开动作键。到了对面放开动作键落下，通过斜坡到达一个开阔地。这时出现<font color="#008000">两只野猪</font>。同样你无法对抗它们，只能留给维尔纳去对付。 | 站到蔓藤下方，跳起按下动作键，跟从维尔纳的指示：按下前进键荡到对面去，但是不要放开动作键。到了对面放开动作键落下，通过斜坡到达一个开阔地。这时出现<font color="#008000">两只野猪</font>。同样你无法对抗它们，只能留给维尔纳去对付。 | ||
<font color="#FF9900">第五个秘密地点（5-8\ | <font color="#FF9900">第五个秘密地点（5-8 \ 总 5-70）</font>－跑到这个庭院的右边区域，但是不要从出口出去。背对出口，你可以在左边远处的角落找到一个<font color="#33CCCC">黄金头骨</font>。 | ||
穿过出口，跟着维尔纳下楼梯。你将到达另一个空地。从下一个出口到达一个两边有两个狮子塑像的入口处。 | 穿过出口，跟着维尔纳下楼梯。你将到达另一个空地。从下一个出口到达一个两边有两个狮子塑像的入口处。 | ||
<font color="#FF9900">第六个秘密地点（6-8\ | <font color="#FF9900">第六个秘密地点（6-8 \ 总 6-70）</font>－到房间右边捡起柱子后边的<font color="#33CCCC">黄金头骨</font>，从房间另一侧的出口出去。此时维尔纳站在一个矮洞洞口。 | ||
维尔纳：关于这里的信息目前还是一片空白。恐怕得我们亲自深入其中去填补空白了。我们必须小心陷阱和机关。 | 维尔纳：关于这里的信息目前还是一片空白。恐怕得我们亲自深入其中去填补空白了。我们必须小心陷阱和机关。 | ||
| 第128行： | 第128行： | ||
走近维尔纳，他会告诉你怎样爬行：“面对入口处站好，按住下蹲键（默认为>）按下前进爬进裂口。千万小心！” | 走近维尔纳，他会告诉你怎样爬行：“面对入口处站好，按住下蹲键（默认为>）按下前进爬进裂口。千万小心！” | ||
<font color="#FF9900">第七个秘密地点（7-8\ | <font color="#FF9900">第七个秘密地点（7-8 \ 总 7-70）</font>－爬到前面左转，爬到底部捡起一个<font color="#33CCCC">黄金头骨</font>，回到分岔口，爬进另一个出口。 | ||
<blockquote>动画：劳拉进入一个房间，从一具骷髅手中得到一个背包。</blockquote> | <blockquote>动画：劳拉进入一个房间，从一具骷髅手中得到一个背包。</blockquote> | ||
| 第144行： | 第144行： | ||
下楼梯，加速跑过左右墙壁发射毒镖的走廊。半路上维尔纳会告诉你如何利用加速跑中的俯冲动作通过前方已经开始下落的门：“俯冲通过这里！俯冲！按下跳跃键来个俯冲翻滚。”不过即使你没有及时赶到也没关系，门不会完全关闭。如果你迟到了一步，可以从门下爬过去。从左边的斜坡到达外面的又一片空地。 | 下楼梯，加速跑过左右墙壁发射毒镖的走廊。半路上维尔纳会告诉你如何利用加速跑中的俯冲动作通过前方已经开始下落的门：“俯冲通过这里！俯冲！按下跳跃键来个俯冲翻滚。”不过即使你没有及时赶到也没关系，门不会完全关闭。如果你迟到了一步，可以从门下爬过去。从左边的斜坡到达外面的又一片空地。 | ||
<font color="#FF9900">第八个秘密地点（8-8\ | <font color="#FF9900">第八个秘密地点（8-8 \ 总 8-70）</font>－可以看到楼梯两旁有两只狮子雕像，先不要去那里，而是爬到雕像对面的台阶上，在拐角处捡起<font color="#33CCCC">黄金头骨</font>，回到维尔纳处。 | ||
此时有两种情况，两条路线。这取决于你发现的秘密地点的数量。跟着维尔纳上台阶，将有一段动画出现。这段动画也由于你发现的秘密地点数量的不同而有所区别。 | 此时有两种情况，两条路线。这取决于你发现的秘密地点的数量。跟着维尔纳上台阶，将有一段动画出现。这段动画也由于你发现的秘密地点数量的不同而有所区别。 | ||