conflit

TC17年前 (2009-04-07)胡诌文史750
才知道……
conflit 来自拉丁语 conflictus,在拉丁语中 conflictus 首先是 choc 的意思。以其原始意义来看,指向的是一种强烈的肢体暴力,也包含了一种针对敌人的抗争。这两者都是一种身体上的冲突,与现在意义上的“冲突”并不一样。现代意义上的 conflit,可以是语言上的,姿态上的,情感上的,等等。第三个方面,conflit 还是战争的同义词,指代两股或多股势力为权力而争。
至于 conflits de voisinage,现在更多地被称为 troubles du voisinage,从而使“邻里冲突”的范围限制在较为轻度的级别。而更为限制性的表述则是用 litige 取代 conflit。
而 conflit 则上升到了“械斗”级别。
——来源:http://ruralia.revues.org/document1047.html
标签: 新浪博客

相关文章

把2012玛雅末日解决了

把2012玛雅末日解决了

本来不想再动这篇东西,不过这么半吊子总是不爽,于是就把懒得写的内容一笔带过,现在算是成了“完整”的文了。我好像也只有在新浪才会写那种长篇大论的东西……以后不去新浪了!这不是折腾自己么。其实分明是几句话就可以解决的事情。已转入古墓丽影中文站 从《2012》说玛雅末日-简略版 - 古墓丽影中文...

超级号外!

超级号外!

耶鲁大学同意归还秘鲁印加文物来源:BBC中文网经过一年多的谈判后,美国耶鲁大学同意将收藏的4000多件印加文物全部归还给秘鲁。。这些文物取自秘鲁马丘比丘城堡,包括木乃伊、陶器和尸骨等。1911年,美国历史学家海勒姆o宾厄姆(Hiram Bingham)发现了这个被遗忘的印加古城遗址,他把数千件古文物...

日本人拍的古埃及纪录片……

日本人拍的古埃及纪录片……

闲话NHK的古埃及纪录片 - 古墓丽影中文站 (gmly.info)...

从两本书开始……

从两本书开始……

一堆书到手,先挑出来的是非专业书。一本有塑封,而我知道我没时间看,所以没有动。另外两本,一本是《文明与野蛮(Are We Civilized? ——Human Culture in Perspective)》,一本是《伟大的字母——从A到Z,字母表的辉煌历史(Letter Perfect——The...

金字塔——石门背后的秘密

金字塔——石门背后的秘密

一边泡脚一边看的~文章已移动至古墓丽影中文站,金字塔,石门背后的秘密 - 古墓丽影中文站 (gmly.info)...

发表评论    

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法和观点。