TC  17:12:10
咖啡那位真强
但我这么惦记她
她却根本不知道
浮桥  17:13:00
伊人一去不复返，白云千载空悠悠
TC  17:15:17
好忧伤
不过我怀疑有几个人会觉得那个翻译很强 
窗外这种是第一眼就惊艳了，但咖啡这种。。。
浮桥  17:19:00
知道这是翻译的，应该会觉得她很强啊
强到完全没觉得翻译腔
难道真到了返朴归真，反而有眼不识珠的境界吗？
TC  17:20:14
反正我看这个翻译比看原文好玩
原文真看不下去
好像窗外也一样。。。
不过窗外我压根没动过看原文的念头，咖啡还是看了原文后半部分的
浮桥  17:23:38
咖啡后半部分让你瞎眼了吧……
TC  17:23:44
呃
只是八字不合嘛……
咖啡的翻译我觉得是粗放型的，遣词造句并没有精雕细琢
但人家就是很有灵气
浮桥  17:27:53
精雕细琢不就要花更多时间了吗
TC  17:28:21
是的
我觉得时间花在这上面也没必要
这真是天赋差距吗2333
浮桥  17:30:30
应该是的
天赋好重要的……
TC  17:30:37
这货感觉是信手拈来啊
浮桥  17:30:36
那就更伤人了
要知道猿人什么的，有几个能反应过来给本土化
TC  17:31:17
我知道你很受伤
浮桥  17:31:24
[挖鼻屎]
TC  17:31:48
我肯定也翻不出这样的笑果
所以有人陪你垫背啦，你就安心画画吧
浮桥  17:32:50
[旺财笑]
要下班了，88~
TC 17:33:10
画画
浮桥 17:33:50
[旺财笑]