用那么多译文（虽然只是随手粗翻）骗图我容易么我！
未经授权，所以只放小图……这有因果关系？？
用Tempest的翻译+大量鼓动换来的= =
虽然即便加上上次的，在量上也只不过是Tempest全文微不足道的一小部分……
2014-04-28 10:26:15 浮桥
番外看完了
2014-04-28 10:26:32 TC
那就快画~
2014-04-28 10:27:08 浮桥
我已经不会画画了……
2014-04-28 10:27:19 TC
鄙视你
2014-04-28 10:29:05 浮桥
何止不会画，我连文也不会写了
2014-04-28 10:30:05 TC
2014-04-28 10:33:57 浮桥
第一句就难倒我了
2014-04-28 10:34:08 TC
消息称，战争只持续了不到一天。
但这旁观者的话语如何能传递当事者的感受。
曾经的阿伦戴尔王国中那位曾经的安娜公主，对此的体会比任何人更深刻。
2014-04-28 10:35:23 浮桥
第一句主语应该是war吧，为什么却是word呢？
2014-04-28 10:35:50 浮桥
我懂了
2014-04-28 10:35:55 TC
据说……，强调是“别人说”，只是冷冰冰的话语，而不是当事人的体会。但那个曾经被称作阿伦戴尔的那位曾经拥有这个民族公主头衔的安娜知道得更多。
2014-04-28 10:36:06 浮桥
我把world和word搞混了= =
2014-04-28 10:36:10 TC
第一句强调的是无情
2014-04-28 10:36:24 TC
Word was，话是这么说的
但这旁观者的话语如何能传递当事者的感受。——这句话是我自己加的，原文通过行文表达的言外之意
后面是：实际上，南艾尔斯的艾莎女王正式宣战后，阿伦戴尔并不是在一天之内陷落，而是仅仅在几个小时之内就被征服。没有人能预见到这一切，因为这些年来两国关系友好。即便如此，这并不意味着阿伦戴尔没有为战争做好准备。恰恰相反，在拒绝投降后，阿伦戴尔早已备妥武装，任何一个胆敢前来侵犯的人间势力，都将面临世界上最强大的军队和最团结的民族。
任何一个……人间势力。
2014-04-28 10:44:26 浮桥
人间势力不能换个词么……
2014-04-28 10:44:35 TC
可以
但我这只是粗翻
只是告诉你原文是什么样子。。。。
原文是earthly force（世俗力量）
强调是“人世间的”武力，还特意把这句又另起一段重复了一遍，就是引出下面艾莎那“非人的”力量的
2014-04-28 12:14:45 浮桥
earhly原来是世俗的意思吗
2014-04-28 12:15:29 TC
要用更好的词，或许可以翻译成“现世”
“尘世”也可以吧
==========
2014-04-29 08:47:07 TC
哦哈哈 更新了
2014-04-29 09:32:59 TC
车上看了三分之二，中午可以看完。。。
2014-04-29 09:33:55 浮桥
看来看外文还是比较慢啊……
2014-04-29 09:34:17 TC
那是当然的啊。。。
而且看的比较仔细。。。
十三个王子刻画得挺好的，虽然一开始我跳过王子的戏了= =
不过后面性格展示地越来越多就觉得好了
2014-04-29 09:36:46 浮桥
看来真的会越写越长了
作者是不能按预定计划完成任务了
2014-04-29 09:37:11 TC
我真觉得他写挺好的
没有废话
环境动作表情的描写也不觉得有多余
2014-04-29 09:40:41 浮桥
果然东方人？
2014-04-29 09:47:39 TC
索尔站住了。巫师的踪迹都消失之后，他转身面向冰之门。安娜曾经通过这里。安娜曾经爬上这些阶梯，打开了这扇门。心怀小小的试探，索尔将一只手按到了雪花图案上。什么都没有发生。它永远不会认可他。失望的苦涩从胸口喷涌而出，他大笑起来，他笑啊，笑啊，好像这样笑下去就能带走一切。但那只是加剧了呼吸方寸间的疼痛。索尔闭上眼，将额头抵上了那块冰。
如果他努力去假想，他或许就能把它当作艾莎。
2014-04-29 09:47:53 TC
我看到这里。。。。剩下的下午看
咦。。忽然意识到我刚才翻译的那段是不是不太像我的文笔
对我平时的风格来说好像还是偏文艺了
2014-04-29 10:34:00 浮桥
没意识到……
不过这段写的倒真是好
要是我应该写不出来
2014-04-29 10:34:31 TC
鄙视你
2014-04-29 10:34:40 浮桥
/抠鼻
2014-04-29 10:38:27 TC
昨天某人还说应该我粗翻交给你润色。。。
2014-04-29 10:39:45 浮桥
别交给我润色了……
我不如你啊= =
2014-04-29 10:40:13 TC
我跟她说我才不译。。。几十万字会死人的
现在已经快十万了，我估计这故事至少还有三分之二
除非作者想快点赶着收尾
2014-04-29 10:41:25 浮桥
那是不可能的吧
2014-04-29 10:41:21 TC
人家明显比较信任你的文笔~~
2014-04-29 10:41:34 浮桥
别信任我的文笔
————————
2014-04-29 09:50:09 浮桥
我昨天试着画艾莎了= =
我发现一个问题……
我画什么人都显得好正气啊
迪士尼的味道画不出来= =
2014-04-29 09:51:04 TC
。。。啥样子来看看
2014-04-29 09:51:14 浮桥
在家里……
2014-04-29 09:51:22 TC
。。。
2014-04-29 09:51:28 浮桥
中午可以在纸上草涂一下= =
2014-04-29 11:05:30 浮桥
我刚偷偷在本上画了一下艾莎……
真是个悲剧
我在纸上画的和在板子上画的又是不同风格= =
2014-04-29 11:25:07 TC
真好，多面画手
2014-04-29 11:25:28 浮桥
…………
这明明是个悲剧= =
画风总是固定不下来
同一个人画出多张脸，不可怕吗！
2014-04-29 11:26:20 TC
还好还好
2014-04-29 11:27:30 浮桥
一点都不好= =
2014-04-29 11:30:18 TC
上图
2014-04-29 11:58:48 浮桥
2014-04-29 12:02:49 TC
挺好的啊。。。
迪宝宝是抚媚了殿
2014-04-29 12:04:11 浮桥
你没发现我画出两张脸么= =
也就看看发型认人了
2014-04-29 12:04:21 TC
没有
2014-04-29 12:04:31 浮桥
你给别人看= =
2014-04-29 12:05:19 TC
我觉得挺好看。。。
2014-04-29 12:18:14 浮桥
如果只是单纯的临摹的话，倒是没问题的= =
自行创作就——
画漫画最大的隐忧
2014-04-29 13:16:31 TC
我好想看挖心
2014-04-29 13:16:38 浮桥
不会画
2014-04-29 13:16:52 TC
我给你张图你可以临摹
像这里的我觉得稍微改一下就可以啊
2014-04-29 13:20:27 浮桥
…………
既然这么现成，你自己P一下就行了嘛
2014-04-29 13:20:41 TC
我要画~
我喜欢看挖心~~~~~
我要挖心
不是我的！
2014-04-29 13:20:58 浮桥
小说是怎么挖的？
不是用魔法？
2014-04-29 13:21:09 TC
用刀
2014-04-29 13:21:17 浮桥
…………
居然没有死
失血过多啊
2014-04-29 13:21:38 TC
她能自愈
而且那是马库斯的魔法搞出来的
2014-04-29 13:23:20 浮桥
小刀么
2014-04-29 13:30:05 TC
“我快要死了，我得把这个任务留给你——完成这镜子。”
“但你说过有办法可以救你!”艾莎说。
马库斯点头，温柔地笑了：“确实如此。如果让镜子与你的力量相结合，就能维持我的生命。你可以把我的身体冰冻，当镜子凝聚了足够的力量，你就能复活我。但是……”
“我能做到，我可以救你。”艾莎很快地说道。
“你可以，但你的力量还不足以做到。”马库斯迟疑道。他微微侧身，将视线从艾莎身上移开，缓缓说道：“虽然还有别的办法……”
艾莎向前踏出一步：“无论是什么，我都会做。”
马库斯悲伤地笑了：“不，孩子，我没法要求你做那么大的牺牲。”
“没有什么会是太大的牺牲。”艾莎说。
2014-04-29 13:34:15 浮桥
你翻的真快……
2014-04-29 13:43:08 TC
没有推敲过字句
直接打了。。。
2014-04-29 13:43:31 TC
安娜隐约理解了马库斯所说的话。托比亚斯提到过，是圣骨盒在维持马库斯的生命。当意识到这个男人在玩弄多么残酷的游戏，在用最恶劣的方式演着戏玩弄艾莎时，安娜握紧了拳头。
“如果你献祭圣骨盒，你将变得足够强大。就像镜面汇聚阳光，圣骨盒将让镜子的力量足够维持住我。”马库斯摇着头，“但我没法这么要求，你知道献祭圣骨盒意味着什么。”
“不要上当……”安娜喃喃道。她站到了他们中间，想要抓住艾莎的肩膀，但她的手只是穿过了艾莎的身体。“不要上当！他在骗你——”
“我会做。”艾莎毫不犹豫。
“孩子——”
“没有什么比你的生命更重要。”艾莎打断了他，而安娜愤怒地看到马库斯一脸的悲伤，简直让她作呕。“我认为圣骨盒没什么不好，如果那可以救你，我就做。”
马库斯摇头：“有很多东西你还不知道，艾莎。”
2014-04-29 13:56:02 TC
“我知道。那会夺走我感情。”艾莎闭上眼，然后再次开了口，声音飘渺而脆弱，“我需要这个。我需要遗忘，马库斯，我仍然记得它们。拜托了，我需要这个来让我解脱。”
此时安娜终于明白艾莎为什么要这么做。她想要清除自己的记忆，想要忘记父母，忘记伤痛，忘记脆弱，就好像把这些抹去了，它们就从未发生过。从这份渴望中诞生了她所认识的艾莎，那个远远孤立于他人，去除了自身人性的艾莎。
“这不值得。”安娜低语着，颤抖的手抚上艾莎的脸颊，“艾莎，我求你，不要对自己做这种事，你会后悔——！”
马库斯点点头，随着咒语的吟诵，一把黑色的匕首出现在他的手中。他将它递给艾莎，然后重重叹息了一声，移开了视线，看上去如此悲痛。
艾莎接过匕首，指向了自己的心脏。安娜被惶恐贯穿，她不想看着却被定在了那里，她喘息着低喃，一遍又一遍：“不，艾莎，不，不，不……”
“谢谢你。”艾莎说。
“停下！”
艾莎将匕首刺了下去。
2014-04-29 14:08:09 TC
果然很多地方可以润一下，好粗糙的翻译。。。
2014-04-29 14:10:41 浮桥
至少你的粗翻没漏标点
2014-04-29 14:10:53 TC
你有多怨念那些标点……
话说我刚意识到，按照这个描述，艾莎挖心的时候，安娜就在她面前看着……
当然事发的时候安娜并不在
2014-04-29 14:14:00 浮桥
噗
这个的确是个好梗
适合画图什么的= =
2014-04-29 14:14:33 TC
/可怜我只有指望你了
用Tempest的翻译+大量鼓动换来的= =
虽然即便加上上次的，在量上也只不过是Tempest全文微不足道的一小部分……
2014-04-28 10:26:15 浮桥
番外看完了
2014-04-28 10:26:32 TC
那就快画~
2014-04-28 10:27:08 浮桥
我已经不会画画了……
2014-04-28 10:27:19 TC
鄙视你
2014-04-28 10:29:05 浮桥
何止不会画，我连文也不会写了
2014-04-28 10:30:05 TC
2014-04-28 10:33:57 浮桥
第一句就难倒我了
2014-04-28 10:34:08 TC
消息称，战争只持续了不到一天。
但这旁观者的话语如何能传递当事者的感受。
曾经的阿伦戴尔王国中那位曾经的安娜公主，对此的体会比任何人更深刻。
2014-04-28 10:35:23 浮桥
第一句主语应该是war吧，为什么却是word呢？
2014-04-28 10:35:50 浮桥
我懂了
2014-04-28 10:35:55 TC
据说……，强调是“别人说”，只是冷冰冰的话语，而不是当事人的体会。但那个曾经被称作阿伦戴尔的那位曾经拥有这个民族公主头衔的安娜知道得更多。
2014-04-28 10:36:06 浮桥
我把world和word搞混了= =
2014-04-28 10:36:10 TC
第一句强调的是无情
2014-04-28 10:36:24 TC
Word was，话是这么说的
但这旁观者的话语如何能传递当事者的感受。——这句话是我自己加的，原文通过行文表达的言外之意
后面是：实际上，南艾尔斯的艾莎女王正式宣战后，阿伦戴尔并不是在一天之内陷落，而是仅仅在几个小时之内就被征服。没有人能预见到这一切，因为这些年来两国关系友好。即便如此，这并不意味着阿伦戴尔没有为战争做好准备。恰恰相反，在拒绝投降后，阿伦戴尔早已备妥武装，任何一个胆敢前来侵犯的人间势力，都将面临世界上最强大的军队和最团结的民族。
任何一个……人间势力。
2014-04-28 10:44:26 浮桥
人间势力不能换个词么……
2014-04-28 10:44:35 TC
可以
但我这只是粗翻
只是告诉你原文是什么样子。。。。
原文是earthly force（世俗力量）
强调是“人世间的”武力，还特意把这句又另起一段重复了一遍，就是引出下面艾莎那“非人的”力量的
2014-04-28 12:14:45 浮桥
earhly原来是世俗的意思吗
2014-04-28 12:15:29 TC
要用更好的词，或许可以翻译成“现世”
“尘世”也可以吧
==========
2014-04-29 08:47:07 TC
哦哈哈 更新了
2014-04-29 09:32:59 TC
车上看了三分之二，中午可以看完。。。
2014-04-29 09:33:55 浮桥
看来看外文还是比较慢啊……
2014-04-29 09:34:17 TC
那是当然的啊。。。
而且看的比较仔细。。。
十三个王子刻画得挺好的，虽然一开始我跳过王子的戏了= =
不过后面性格展示地越来越多就觉得好了
2014-04-29 09:36:46 浮桥
看来真的会越写越长了
作者是不能按预定计划完成任务了
2014-04-29 09:37:11 TC
我真觉得他写挺好的
没有废话
环境动作表情的描写也不觉得有多余
2014-04-29 09:40:41 浮桥
果然东方人？
2014-04-29 09:47:39 TC
索尔站住了。巫师的踪迹都消失之后，他转身面向冰之门。安娜曾经通过这里。安娜曾经爬上这些阶梯，打开了这扇门。心怀小小的试探，索尔将一只手按到了雪花图案上。什么都没有发生。它永远不会认可他。失望的苦涩从胸口喷涌而出，他大笑起来，他笑啊，笑啊，好像这样笑下去就能带走一切。但那只是加剧了呼吸方寸间的疼痛。索尔闭上眼，将额头抵上了那块冰。
如果他努力去假想，他或许就能把它当作艾莎。
2014-04-29 09:47:53 TC
我看到这里。。。。剩下的下午看
咦。。忽然意识到我刚才翻译的那段是不是不太像我的文笔
对我平时的风格来说好像还是偏文艺了
2014-04-29 10:34:00 浮桥
没意识到……
不过这段写的倒真是好
要是我应该写不出来
2014-04-29 10:34:31 TC
鄙视你
2014-04-29 10:34:40 浮桥
/抠鼻
2014-04-29 10:38:27 TC
昨天某人还说应该我粗翻交给你润色。。。
2014-04-29 10:39:45 浮桥
别交给我润色了……
我不如你啊= =
2014-04-29 10:40:13 TC
我跟她说我才不译。。。几十万字会死人的
现在已经快十万了，我估计这故事至少还有三分之二
除非作者想快点赶着收尾
2014-04-29 10:41:25 浮桥
那是不可能的吧
2014-04-29 10:41:21 TC
人家明显比较信任你的文笔~~
2014-04-29 10:41:34 浮桥
别信任我的文笔
————————
2014-04-29 09:50:09 浮桥
我昨天试着画艾莎了= =
我发现一个问题……
我画什么人都显得好正气啊
迪士尼的味道画不出来= =
2014-04-29 09:51:04 TC
。。。啥样子来看看
2014-04-29 09:51:14 浮桥
在家里……
2014-04-29 09:51:22 TC
。。。
2014-04-29 09:51:28 浮桥
中午可以在纸上草涂一下= =
2014-04-29 11:05:30 浮桥
我刚偷偷在本上画了一下艾莎……
真是个悲剧
我在纸上画的和在板子上画的又是不同风格= =
2014-04-29 11:25:07 TC
真好，多面画手
2014-04-29 11:25:28 浮桥
…………
这明明是个悲剧= =
画风总是固定不下来
同一个人画出多张脸，不可怕吗！
2014-04-29 11:26:20 TC
还好还好
2014-04-29 11:27:30 浮桥
一点都不好= =
2014-04-29 11:30:18 TC
上图
2014-04-29 11:58:48 浮桥
2014-04-29 12:02:49 TC
挺好的啊。。。
迪宝宝是抚媚了殿
2014-04-29 12:04:11 浮桥
你没发现我画出两张脸么= =
也就看看发型认人了
2014-04-29 12:04:21 TC
没有
2014-04-29 12:04:31 浮桥
你给别人看= =
2014-04-29 12:05:19 TC
我觉得挺好看。。。
2014-04-29 12:18:14 浮桥
如果只是单纯的临摹的话，倒是没问题的= =
自行创作就——
画漫画最大的隐忧
2014-04-29 13:16:31 TC
我好想看挖心
2014-04-29 13:16:38 浮桥
不会画
2014-04-29 13:16:52 TC
我给你张图你可以临摹
像这里的我觉得稍微改一下就可以啊
2014-04-29 13:20:27 浮桥
…………
既然这么现成，你自己P一下就行了嘛
2014-04-29 13:20:41 TC
我要画~
我喜欢看挖心~~~~~
我要挖心
不是我的！
2014-04-29 13:20:58 浮桥
小说是怎么挖的？
不是用魔法？
2014-04-29 13:21:09 TC
用刀
2014-04-29 13:21:17 浮桥
…………
居然没有死
失血过多啊
2014-04-29 13:21:38 TC
她能自愈
而且那是马库斯的魔法搞出来的
2014-04-29 13:23:20 浮桥
小刀么
2014-04-29 13:30:05 TC
“我快要死了，我得把这个任务留给你——完成这镜子。”
“但你说过有办法可以救你!”艾莎说。
马库斯点头，温柔地笑了：“确实如此。如果让镜子与你的力量相结合，就能维持我的生命。你可以把我的身体冰冻，当镜子凝聚了足够的力量，你就能复活我。但是……”
“我能做到，我可以救你。”艾莎很快地说道。
“你可以，但你的力量还不足以做到。”马库斯迟疑道。他微微侧身，将视线从艾莎身上移开，缓缓说道：“虽然还有别的办法……”
艾莎向前踏出一步：“无论是什么，我都会做。”
马库斯悲伤地笑了：“不，孩子，我没法要求你做那么大的牺牲。”
“没有什么会是太大的牺牲。”艾莎说。
2014-04-29 13:34:15 浮桥
你翻的真快……
2014-04-29 13:43:08 TC
没有推敲过字句
直接打了。。。
2014-04-29 13:43:31 TC
安娜隐约理解了马库斯所说的话。托比亚斯提到过，是圣骨盒在维持马库斯的生命。当意识到这个男人在玩弄多么残酷的游戏，在用最恶劣的方式演着戏玩弄艾莎时，安娜握紧了拳头。
“如果你献祭圣骨盒，你将变得足够强大。就像镜面汇聚阳光，圣骨盒将让镜子的力量足够维持住我。”马库斯摇着头，“但我没法这么要求，你知道献祭圣骨盒意味着什么。”
“不要上当……”安娜喃喃道。她站到了他们中间，想要抓住艾莎的肩膀，但她的手只是穿过了艾莎的身体。“不要上当！他在骗你——”
“我会做。”艾莎毫不犹豫。
“孩子——”
“没有什么比你的生命更重要。”艾莎打断了他，而安娜愤怒地看到马库斯一脸的悲伤，简直让她作呕。“我认为圣骨盒没什么不好，如果那可以救你，我就做。”
马库斯摇头：“有很多东西你还不知道，艾莎。”
2014-04-29 13:56:02 TC
“我知道。那会夺走我感情。”艾莎闭上眼，然后再次开了口，声音飘渺而脆弱，“我需要这个。我需要遗忘，马库斯，我仍然记得它们。拜托了，我需要这个来让我解脱。”
此时安娜终于明白艾莎为什么要这么做。她想要清除自己的记忆，想要忘记父母，忘记伤痛，忘记脆弱，就好像把这些抹去了，它们就从未发生过。从这份渴望中诞生了她所认识的艾莎，那个远远孤立于他人，去除了自身人性的艾莎。
“这不值得。”安娜低语着，颤抖的手抚上艾莎的脸颊，“艾莎，我求你，不要对自己做这种事，你会后悔——！”
马库斯点点头，随着咒语的吟诵，一把黑色的匕首出现在他的手中。他将它递给艾莎，然后重重叹息了一声，移开了视线，看上去如此悲痛。
艾莎接过匕首，指向了自己的心脏。安娜被惶恐贯穿，她不想看着却被定在了那里，她喘息着低喃，一遍又一遍：“不，艾莎，不，不，不……”
“谢谢你。”艾莎说。
“停下！”
艾莎将匕首刺了下去。
2014-04-29 14:08:09 TC
果然很多地方可以润一下，好粗糙的翻译。。。
2014-04-29 14:10:41 浮桥
至少你的粗翻没漏标点
2014-04-29 14:10:53 TC
你有多怨念那些标点……
话说我刚意识到，按照这个描述，艾莎挖心的时候，安娜就在她面前看着……
当然事发的时候安娜并不在
2014-04-29 14:14:00 浮桥
噗
这个的确是个好梗
适合画图什么的= =
2014-04-29 14:14:33 TC
/可怜我只有指望你了
