我今后再也不报数了- –
“我——我很抱歉。”艾莎说。
“不，是我不对。”安娜回答。
艾莎摇头：“关于马库斯，你一直就是对的，是我太笨，我早该听你的。”
“我并不总是对的，”安娜轻声道，“好多事情我都错了，我对你许下很多诺言，却根本办不到。”
“你在营帐外的时候，我知道你在……我很高兴，”艾莎说，“发生了那么多事，你还是没有放弃我，我不知道该如何感谢你。对不起。”
艾莎隐约意识到，自从在阿伦戴尔分手以来，这还是她们首次交谈。她从未料到她们的重逢会是如此这般，在与马库斯的大战一触即发之际一诉衷肠。但除去这箭在弦上的紧迫境地，两人之间隔阂冰释让艾莎如释重负。这感觉就像她们从未分离。或者说，即使分离过，她们也重逢于此，亲密无间更甚以往。
安娜捧住艾莎的脸，艾莎倚上她的手。“不要再说抱歉，你没什么需要道歉的，特别是……我们已经走到这一步，我们……我们能解决难题，我们不能放弃。”
“是的。”艾莎微微一笑。
“等有了时间，”安娜咧嘴笑着，“我要再给你来一次我的长篇大演说，我要好好地道个歉。这次你终于能听到了。”
旺吐槽：结果听到的是埃埃的大演说233
——-
竭尽所能处理好安娜的伤口后，艾莎退开了。经历了这么长久的分离，她渴望着有更多的时间与安娜在一起，渴望着留在这里，留在安娜的身边。但现在，当务之急是马库斯。如果他的事不解决，她就永无宁日。
“安娜，很抱歉让你卷了进来。”艾莎抬起头，知道马库斯还在那里等着她，“要不是我，你还安全地待在家里。但……我会弥补这一切。”
“……你要去见他。”
“无论马库斯在盘算些什么，我必须阻止他。”
安娜注视着她的眼睛，探询的目光映射出她对艾莎心意的明了，远远多过艾莎所能说出口的。艾莎知道，她要阻止马库斯，理由并不像表面上那样冠冕堂皇，她只是想要知道真相。她想要听他亲口告诉她，这些年里究竟发生了什么。她想要、她也需要，去确认她已知的事实。
“要平安回来。”安娜低喃。
“我保证会回来。然后……我们可以重新开始。”艾莎说完，转身面对克里斯托弗：“替我照顾好安娜，带她去安全的地方，不要回头。”
我吐槽：艾让克把安带去安全的地方，结果克把她送给了埃埃
（还把自己的命搭进去了……）
———–
“你在为克里斯托弗祈祷？”安娜问。
“不止是他。阿勒万、托比亚斯、里德、克里斯托弗……”埃德蒙一一念着这些名字，接着忽然放低了声音，几乎让人听不见，“还有古斯塔夫。所有这些为我牺牲了的人。”
“你是……什么意思？”
“我要问你个问题，安娜。”
埃德蒙站起身。
“现在你已经知道了那么多……我想问问你的想法。”
埃德蒙低下头。即使他是背对着安娜，安娜也能清楚地看到他绷紧的脖颈。
“你所认为的对和错……它们……对其他人来说也是对的或错的吗？那些让你活下去的动力……它们……对其他人来说也是真实的吗？还是说仅仅是个幻影？你所认为的你的本来面目……那面具下的面目……真就是……你的真面目吗？”
“我——我听不懂。”安娜说，“我没有什么面具。”
“是了，你从来不戴假面，你也永远不会，因为你……就是安娜。”埃德蒙柔声道。
埃德蒙所说的每一个字都令她惶恐。他的声音里参杂了什么，似乎染上精神错乱的征兆，搅得人心神不宁。但他又太平静了，就像是已经一无所有的人，站在悬崖顶上俯视脚下深渊，只觉得那样也远远好过他被投入的人间地狱。
“……我好累，安娜。”
安娜向前迈了一步，但埃德蒙摇头阻止她继续接近。
“有什么不对劲吗？”
“没什么不对劲的。很快，这里就什么也不剩了，无所谓对与不对。”
安娜打量着埃德蒙。现在他已抬起了头，脑袋偏向一边，就像在思考什么难解谜题。
“因为我学会了要抱持信念，安娜。我得告诉你这个。”埃德蒙深吸一口气，慢慢吐出，动作缓慢而费力，似乎这个动作令他感到痛苦，“你很棒。”
“你——你也是。”安娜说。
她这话真心实意。要不是埃德蒙，她无法走到今天这一步。埃德蒙总是热情而亲切，是她到了南埃尔斯后第一个朋友，这个朋友鼓励着她、引导着她，这个朋友帮助她了解了艾莎，甚至在古斯塔夫的袭击下奋不顾身地拯救她。安娜已经没有更信任的人。
但现在，他吓到她了。
“怎么了，埃德蒙？你为什么要对我说这些？”
埃德蒙转过身，身体一块块陷入了阴影。
“我会想念你。”
他的声音是安娜失去知觉前最后的记忆，但在被黑暗抹除意识之前，安娜发现，她认得那个声音。
那是她在梦魇中听到的声音。
那是面具下那个男人的声音。
陈年旧评分割线（评论顺序 ↑）
TC回复了 totojess：这个不太可能哟，44、45我才翻译了一点点啊，我的翻译一向跟狗啃似的这里一口那里一口，给旺财翻了一点点就变成转述了，然后再翻一点点又切换成转述了orz
totojess：嗯，看來44，45章好自然地變成 （翻譯：烏鴉君，校對：女神樣）了？Lol
“不，是我不对。”安娜回答。
艾莎摇头：“关于马库斯，你一直就是对的，是我太笨，我早该听你的。”
“我并不总是对的，”安娜轻声道，“好多事情我都错了，我对你许下很多诺言，却根本办不到。”
“你在营帐外的时候，我知道你在……我很高兴，”艾莎说，“发生了那么多事，你还是没有放弃我，我不知道该如何感谢你。对不起。”
艾莎隐约意识到，自从在阿伦戴尔分手以来，这还是她们首次交谈。她从未料到她们的重逢会是如此这般，在与马库斯的大战一触即发之际一诉衷肠。但除去这箭在弦上的紧迫境地，两人之间隔阂冰释让艾莎如释重负。这感觉就像她们从未分离。或者说，即使分离过，她们也重逢于此，亲密无间更甚以往。
安娜捧住艾莎的脸，艾莎倚上她的手。“不要再说抱歉，你没什么需要道歉的，特别是……我们已经走到这一步，我们……我们能解决难题，我们不能放弃。”
“是的。”艾莎微微一笑。
“等有了时间，”安娜咧嘴笑着，“我要再给你来一次我的长篇大演说，我要好好地道个歉。这次你终于能听到了。”
旺吐槽：结果听到的是埃埃的大演说233
——-
竭尽所能处理好安娜的伤口后，艾莎退开了。经历了这么长久的分离，她渴望着有更多的时间与安娜在一起，渴望着留在这里，留在安娜的身边。但现在，当务之急是马库斯。如果他的事不解决，她就永无宁日。
“安娜，很抱歉让你卷了进来。”艾莎抬起头，知道马库斯还在那里等着她，“要不是我，你还安全地待在家里。但……我会弥补这一切。”
“……你要去见他。”
“无论马库斯在盘算些什么，我必须阻止他。”
安娜注视着她的眼睛，探询的目光映射出她对艾莎心意的明了，远远多过艾莎所能说出口的。艾莎知道，她要阻止马库斯，理由并不像表面上那样冠冕堂皇，她只是想要知道真相。她想要听他亲口告诉她，这些年里究竟发生了什么。她想要、她也需要，去确认她已知的事实。
“要平安回来。”安娜低喃。
“我保证会回来。然后……我们可以重新开始。”艾莎说完，转身面对克里斯托弗：“替我照顾好安娜，带她去安全的地方，不要回头。”
我吐槽：艾让克把安带去安全的地方，结果克把她送给了埃埃
（还把自己的命搭进去了……）
———–
“你在为克里斯托弗祈祷？”安娜问。
“不止是他。阿勒万、托比亚斯、里德、克里斯托弗……”埃德蒙一一念着这些名字，接着忽然放低了声音，几乎让人听不见，“还有古斯塔夫。所有这些为我牺牲了的人。”
“你是……什么意思？”
“我要问你个问题，安娜。”
埃德蒙站起身。
“现在你已经知道了那么多……我想问问你的想法。”
埃德蒙低下头。即使他是背对着安娜，安娜也能清楚地看到他绷紧的脖颈。
“你所认为的对和错……它们……对其他人来说也是对的或错的吗？那些让你活下去的动力……它们……对其他人来说也是真实的吗？还是说仅仅是个幻影？你所认为的你的本来面目……那面具下的面目……真就是……你的真面目吗？”
“我——我听不懂。”安娜说，“我没有什么面具。”
“是了，你从来不戴假面，你也永远不会，因为你……就是安娜。”埃德蒙柔声道。
埃德蒙所说的每一个字都令她惶恐。他的声音里参杂了什么，似乎染上精神错乱的征兆，搅得人心神不宁。但他又太平静了，就像是已经一无所有的人，站在悬崖顶上俯视脚下深渊，只觉得那样也远远好过他被投入的人间地狱。
“……我好累，安娜。”
安娜向前迈了一步，但埃德蒙摇头阻止她继续接近。
“有什么不对劲吗？”
“没什么不对劲的。很快，这里就什么也不剩了，无所谓对与不对。”
安娜打量着埃德蒙。现在他已抬起了头，脑袋偏向一边，就像在思考什么难解谜题。
“因为我学会了要抱持信念，安娜。我得告诉你这个。”埃德蒙深吸一口气，慢慢吐出，动作缓慢而费力，似乎这个动作令他感到痛苦，“你很棒。”
“你——你也是。”安娜说。
她这话真心实意。要不是埃德蒙，她无法走到今天这一步。埃德蒙总是热情而亲切，是她到了南埃尔斯后第一个朋友，这个朋友鼓励着她、引导着她，这个朋友帮助她了解了艾莎，甚至在古斯塔夫的袭击下奋不顾身地拯救她。安娜已经没有更信任的人。
但现在，他吓到她了。
“怎么了，埃德蒙？你为什么要对我说这些？”
埃德蒙转过身，身体一块块陷入了阴影。
“我会想念你。”
他的声音是安娜失去知觉前最后的记忆，但在被黑暗抹除意识之前，安娜发现，她认得那个声音。
那是她在梦魇中听到的声音。
那是面具下那个男人的声音。
陈年旧评分割线（评论顺序 ↑）
TC回复了 totojess：这个不太可能哟，44、45我才翻译了一点点啊，我的翻译一向跟狗啃似的这里一口那里一口，给旺财翻了一点点就变成转述了，然后再翻一点点又切换成转述了orz
totojess：嗯，看來44，45章好自然地變成 （翻譯：烏鴉君，校對：女神樣）了？Lol
