Frozen 同人推荐：《夏天雪花（A Snowflake in Spring）》
文评作者仍然是 armorydock，原链接在此。
除了这篇，还有一篇 AFA 的，文评还没有放出来，全译完了应该会发帖吧，300 估计就不发了。
其实这篇和 AFA 我还没怎么看，一起揽下绝对是皮痒手滑作大死……
所以我的理解不一定对啊= =
为什么要把 Spring 翻译成“夏天”其实我就不明白，但想来译者总有原因的吧= =
又及：这篇文是 fanfiction 上最受欢迎的一篇 Frozen 同人，无论是收藏数还是订阅数都遥遥领先于第二位。
下面上文评翻译。
《夏天雪花（A Snowflake in Spring）》
原文 by Celery Sticks：https://www.fanfiction.net/s/10074149/1/A-Snowflake-in-Spring
译文 by 路边的水沟：http://tieba.baidu.com/p/2927572406
作者汤不热：http://celerysticks4life.tumblr.com/
我发现《夏天雪花》对我来说有点难以恰如其分地去评价，但我还是可以毫不犹豫地说，如果你觉得我下面所描述的主题和角色有意思，那我绝对要向你推荐它。
简单罗列一下你需要知道的一些事：
· 这是现代文，发生在一个精神病康复中心。
· 汉斯和安娜是兄妹也是孤儿，汉斯进入了精神病康复中心而安娜经常去探望，她在那里遇到了康复中心的一个病人——艾莎。
· 艾莎完全不说话，并且无视其他人的存在，只有对安娜是例外。而我们仍然可以一窥她的内心深处的心理活动。
· 两人的关系开始于不太正式的友谊，因为两个人其实都不太清楚她们在干嘛（这是好事），而随着两人之间联系的缓慢进展，彼此之间的感觉也在逐步发展起来。
我首先想真正告诉你的是关于书写（writing），没有那东西。是你自己在头脑中书写着这个故事。之前我也曾尝试去描述《夏天雪花》的核心魅力和独到之处，那时我就只能模模糊糊地说，那就是“魔法”。
就这个问题思考了好几天，我还是无法明确地说出究竟是什么东西、又是什么原因让它如此出色，我只能归结为，我的头脑并不是在阅读它。
我所记得的，是我在体验它。Celery 安排了每一个单词和每一处场景，而这部同人就在你眼前展示出整个故事。每一种情绪都被完美地传达，每一个想法都出现在恰当的时机，能够轻易地引起读者的共鸣。
如果你对这个故事敞开怀抱，你就能很快深陷其中，全神贯注于这经过深思熟虑却被漂亮地简化了的文字。从根本上说，就这个故事无论是阅读还是写作都不是复杂的工程（我希望如此……不过天晓得作者 Cel 的脑袋里究竟是什么样），一切都只是恰到好处。
《夏天雪花》是一场冒险之旅，它让你亲自投身其中。
就故事本身而言，悬念和秘密实在太多，而那些“平易近人”的角色只会让你更深入其中地去看到人物关系随着时间推移的转变，以及其下蕴藏着什么。
说到故事表面之下蕴藏着什么，那可真就太多了。
实际上，曾经有某个时刻，我差点放弃了继续追这个故事，剧情转变带给我荒谬和意外的感觉，让我觉得出戏了。但我最终明白过来，那其实是整个故事最为合理、深切、动人以及符合逻辑的时刻——在九章之后！
即使是在简单流畅的文字之下，仍然隐藏着大量的深意，让怀有热情的读者去探索，从而得以在另一个层次上欣赏这个故事。
这个故事确实展示了故事本身以及其中角色的复杂性。很多情况下，这会让你更深入地去探寻，并渴望了解更多。故事的复杂完全不会成为妨碍，反而会强化你的感受。
故事中的角色都是复杂的混合体，我甚至不知道该如何来形容我们的两位主人公：两个人都一层又一层、一层又一层地逐步显露她们的特征，在她们给你留下第一印象之后很久，你才会发现究竟哪些想法才算踩在了点子上。
并不是所有的东西都总是和它看起来的一样。你得一直敞开心扉去理解。这个故事出奇地流畅，让你的阅读轻松惬意，但这不意味着所有人都是一个平面、毫无趣味地让人一眼看穿的。
这个故事中，艾莎和安娜两个角色拥有强烈而独特的个性基点，故事随着她们表面的性格变化而改变走向，常常让你大吃一惊。
小说的确是更多地在描写艾莎和安娜之间的互动，在其他角色身上花费的笔墨并没有那么多，但每一个角色都以有趣的方式或多或少地影响着这一对主角。仍然有太多的背景尚待挖掘，而那将帮助展示这两位角色在日复一日的故事剧情之外的核心内在。
故事的主题涉及大量的心理问题，它们在我们平时生活中无处不在，即使是在《冰雪奇缘》中也是，但它们从未受到如此程度的讨论和展示。
作者并没有仅仅停留在挖掘人类思想的某些方面，或者停留在描绘故事中的角色个性上，她拥抱着它们，让它们以最自然的方式展现和发展。
实际上，这就是我最想说的，这是魔法。
如果没有《夏天雪花》，我可能都不会来到这个轻博客，可能不会这么深陷于电影，也可能不会去读那么多同人。
Celery 是一个特别优秀的作者（也是非常棒的一个人！），如果你喜欢艾莎与安娜的互动，或正在寻找一个可以带给你享受、感染你情绪的高质量作品，那么——
这里或许是最佳的起点。
陈年旧评分割线（评论顺序 ↑）
TC回复了 为了头像改名中：说起来，当初 Tempest 也是看了设定就右上角的……
TC回复了 为了头像改名中：我后来看了下译文，这篇翻译还不错的，你可以考虑下，不过现在完成度还不高，等养肥了也行，原文我估计还是会留给车上的时间……
为了头像改名中：我记得你看了一下设定就点右上角了，现在有兴趣去看了吗？
owl1219815回复了 TC：XDD go read it lol the author updates per week. And, AFA 也是my favourite. Really amazing
TC回复了 owl1219815：这篇我是跟着翻译在看，还没看原文，看来真要去追一下原作了xdd
owl1219815：我也有追看！最新的一章簡直。。。。！！！
除了这篇，还有一篇 AFA 的，文评还没有放出来，全译完了应该会发帖吧，300 估计就不发了。
其实这篇和 AFA 我还没怎么看，一起揽下绝对是皮痒手滑作大死……
所以我的理解不一定对啊= =
为什么要把 Spring 翻译成“夏天”其实我就不明白，但想来译者总有原因的吧= =
又及：这篇文是 fanfiction 上最受欢迎的一篇 Frozen 同人，无论是收藏数还是订阅数都遥遥领先于第二位。
下面上文评翻译。
原文 by Celery Sticks：https://www.fanfiction.net/s/10074149/1/A-Snowflake-in-Spring
译文 by 路边的水沟：http://tieba.baidu.com/p/2927572406
作者汤不热：http://celerysticks4life.tumblr.com/
我发现《夏天雪花》对我来说有点难以恰如其分地去评价，但我还是可以毫不犹豫地说，如果你觉得我下面所描述的主题和角色有意思，那我绝对要向你推荐它。
简单罗列一下你需要知道的一些事：
· 这是现代文，发生在一个精神病康复中心。
· 汉斯和安娜是兄妹也是孤儿，汉斯进入了精神病康复中心而安娜经常去探望，她在那里遇到了康复中心的一个病人——艾莎。
· 艾莎完全不说话，并且无视其他人的存在，只有对安娜是例外。而我们仍然可以一窥她的内心深处的心理活动。
· 两人的关系开始于不太正式的友谊，因为两个人其实都不太清楚她们在干嘛（这是好事），而随着两人之间联系的缓慢进展，彼此之间的感觉也在逐步发展起来。
我首先想真正告诉你的是关于书写（writing），没有那东西。是你自己在头脑中书写着这个故事。之前我也曾尝试去描述《夏天雪花》的核心魅力和独到之处，那时我就只能模模糊糊地说，那就是“魔法”。
就这个问题思考了好几天，我还是无法明确地说出究竟是什么东西、又是什么原因让它如此出色，我只能归结为，我的头脑并不是在阅读它。
我所记得的，是我在体验它。Celery 安排了每一个单词和每一处场景，而这部同人就在你眼前展示出整个故事。每一种情绪都被完美地传达，每一个想法都出现在恰当的时机，能够轻易地引起读者的共鸣。
如果你对这个故事敞开怀抱，你就能很快深陷其中，全神贯注于这经过深思熟虑却被漂亮地简化了的文字。从根本上说，就这个故事无论是阅读还是写作都不是复杂的工程（我希望如此……不过天晓得作者 Cel 的脑袋里究竟是什么样），一切都只是恰到好处。
《夏天雪花》是一场冒险之旅，它让你亲自投身其中。
就故事本身而言，悬念和秘密实在太多，而那些“平易近人”的角色只会让你更深入其中地去看到人物关系随着时间推移的转变，以及其下蕴藏着什么。
说到故事表面之下蕴藏着什么，那可真就太多了。
实际上，曾经有某个时刻，我差点放弃了继续追这个故事，剧情转变带给我荒谬和意外的感觉，让我觉得出戏了。但我最终明白过来，那其实是整个故事最为合理、深切、动人以及符合逻辑的时刻——在九章之后！
即使是在简单流畅的文字之下，仍然隐藏着大量的深意，让怀有热情的读者去探索，从而得以在另一个层次上欣赏这个故事。
这个故事确实展示了故事本身以及其中角色的复杂性。很多情况下，这会让你更深入地去探寻，并渴望了解更多。故事的复杂完全不会成为妨碍，反而会强化你的感受。
故事中的角色都是复杂的混合体，我甚至不知道该如何来形容我们的两位主人公：两个人都一层又一层、一层又一层地逐步显露她们的特征，在她们给你留下第一印象之后很久，你才会发现究竟哪些想法才算踩在了点子上。
并不是所有的东西都总是和它看起来的一样。你得一直敞开心扉去理解。这个故事出奇地流畅，让你的阅读轻松惬意，但这不意味着所有人都是一个平面、毫无趣味地让人一眼看穿的。
这个故事中，艾莎和安娜两个角色拥有强烈而独特的个性基点，故事随着她们表面的性格变化而改变走向，常常让你大吃一惊。
小说的确是更多地在描写艾莎和安娜之间的互动，在其他角色身上花费的笔墨并没有那么多，但每一个角色都以有趣的方式或多或少地影响着这一对主角。仍然有太多的背景尚待挖掘，而那将帮助展示这两位角色在日复一日的故事剧情之外的核心内在。
故事的主题涉及大量的心理问题，它们在我们平时生活中无处不在，即使是在《冰雪奇缘》中也是，但它们从未受到如此程度的讨论和展示。
作者并没有仅仅停留在挖掘人类思想的某些方面，或者停留在描绘故事中的角色个性上，她拥抱着它们，让它们以最自然的方式展现和发展。
实际上，这就是我最想说的，这是魔法。
如果没有《夏天雪花》，我可能都不会来到这个轻博客，可能不会这么深陷于电影，也可能不会去读那么多同人。
陈年旧评分割线（评论顺序 ↑）
TC回复了 为了头像改名中：说起来，当初 Tempest 也是看了设定就右上角的……
TC回复了 为了头像改名中：我后来看了下译文，这篇翻译还不错的，你可以考虑下，不过现在完成度还不高，等养肥了也行，原文我估计还是会留给车上的时间……
为了头像改名中：我记得你看了一下设定就点右上角了，现在有兴趣去看了吗？
owl1219815回复了 TC：XDD go read it lol the author updates per week. And, AFA 也是my favourite. Really amazing
TC回复了 owl1219815：这篇我是跟着翻译在看，还没看原文，看来真要去追一下原作了xdd
owl1219815：我也有追看！最新的一章簡直。。。。！！！
