《冰雪奇缘》被砍歌曲

TC12年前 (2014-03-25)冰雪奇缘998

别人传给我的Frozen原声,CD2中有些Demo和Outtake的曲目,后者是被砍掉的原设。看起来安娜和艾莎的个性经历的很大的变化。今天跟人聊起这个,于是就写在这里吧。
至于法语的系列还得再等等。
下载(微云):http://url.cn/S5TsLw

几首被砍掉的歌曲:

03. We Know Better (Outtake)
从安娜刚出生的时候开始的,艾莎各种调皮,简直就是她把安娜带成了熊孩子的。。。
里面唱到别人对公主的种种期待和她们所受到的种种束缚,但两个人都不买账,似乎是艾莎在教安娜反抗束缚(比如说“别人说公主不打架”的时候传来响亮的击剑声,唱到“别人说公主不会提内衣”的时候“内衣”说得尤其大声),所以有种艾莎把安娜“带坏”了的感觉= =
安娜还问为啥艾莎能做那么多坏事(冻住保姆的屁股、冻住老师的茶水什么的),艾莎还说不知道,说希望安娜也可以做得到
这个歌其实只写了一半,就结束的部分,是艾莎要当王,而安娜要当艾莎的左右手,要旅行各地,传颂姐姐的故事和她神奇的魔法

04. Spring Pageant (Outtake)
这首是讲一个预言,说王国会被冰封、统治者拥有的是一颗冰封的心的预言,貌似是老师教这俩熊孩子,艾莎照旧带着安娜在调皮捣蛋

05. More Than Just the Spare (Outtake)
安娜的角色歌,在说自己是个备胎,不上不下,当不了王也无法享受平凡人的生活,希望自己将来也能够对某人有意义
看起来那时候的设定里,魔法并不是糟糕的事情,不仅儿时的艾莎各种秀无压力,安娜还在这首歌里自卑地说自己不像姐姐那样十项全能又有魔法
这首歌的基调和上面两首似乎是脱节的,童年那两首歌里安娜很高兴姐姐当女王而自己可以做副手,但这一首却有点不对味了,当然也不是要抢班夺权,只是希望自己能找到自己的位置,能有意义

06. You’re You (Outtake)
汉斯唱给安娜的情歌,没啥可说的

07. Life’s Too Short (Outtake)

这首歌发生在艾莎出走后。安娜找到了她,希望她回去解冻,艾莎本来还很高兴安娜来找她,希望她留下来,说自由的感觉太棒了,这里有的是地方。艾莎不愿意回去,认为安娜的馊主意是让她回到牢笼里。两个人吵架,安娜在里面说到“我是唯一不完全相信你就是那个预言的人”,而吵到最后安娜索性说“你大概还真就是那个预言”,艾莎大叫“我才不是那个预言”,结束
这首“生命短暂”里,安娜打算把艾莎带回去回到手套生活,还说她的生活本来就应该是这样的,但现在你回去我们还可以做最好的朋友
根据歌曲开始前的解说,艾莎因此被安娜惹怒,从而冻结了安娜的心

08. Life’s Too Short (Reprise) (Outtake)
艾莎和安娜各自陷入绝境时的忏悔,艾莎被锁在牢里,而安娜即将被冻结。艾莎意识到自己冻结了自己唯一的朋友,而安娜则意识到自己以前只想着自己。

最后说几句
这两个人的性格和最终版差异挺大,尤其是艾莎几乎彻底变了个人,这些歌曲里的艾莎挺叛逆,不似电影版里一直努力压抑自己要做个“good girl”。
当然了,这与设定中人们对魔法的态度也是紧密相关,似乎在这些歌曲里魔法还是挺酷炫的东西,而不像电影版中几乎就是被诅咒之物。
更大的变化在于姐妹俩对对方的态度。在电影里安娜还对艾莎发脾气,但艾莎从来没有责怪过安娜,并一直尽心尽力地保护着安娜,即使能做的事情唯有离开。
安娜对艾莎的态度,在影片中也变得坚决得多。即使艾莎对自己没有信心,安娜一直对她深信不疑。
而被砍掉的姐妹吵架再到各自懊悔并意识到对方的重要,这样的设定倒是生活化了,但感情却不如电影里来得更纯粹。

标签: 老福特

相关文章

翻译

翻译

浮桥 11:16:31地精的话太误导人了TC 11:17:15是翻译的问题拉地精说的是act of true love,只是被人误解为是kiss中文字幕有些地方也翻译错了直接翻译成了“真爱之吻”即使英文说的是act of true love浮桥 11:18:03等等,你说的翻译是电影院的?TC 11...

传闻中的 2018 Frozen 续集

传闻中的 2018 Frozen 续集

算是受邀文?˃《冰雪奇缘》续集在 2018 年问世的消息,国内的传闻大致就是这么个版本——据美国《CNN MONEY》报道,《冰雪奇缘》上映至今持续在世界各国热映中,4月曾一度传出迪士尼有意拍摄续集,但当时电影部门主席艾伦霍恩(Alan Horn)表示:“目前还无计划。”而15日迪士尼高层则对外松口...

之前看《Frozen Fever》的图透

之前看《Frozen Fever》的图透

之前看《Frozen Fever》的图透,我一直以为艾莎是吃错了药,该吃感冒药她去喝酒了= =为什么她明明只是发了烧,症状却这么像喝醉了酒……PS:我还一直把标题看成《Frozen Forever》,直到上映前没几天才发现我看错了OTL陈年旧评分割线(评论顺序 ↑)totojess:我也+1TC回...

这个女王不寻常

这个女王不寻常

2014-03-06 11:05:10  浮桥我想起一个很严重的问题,爱莎从逃跑到被抓之间过了三天,她吃什么?2014-03-06 11:05:22  TC她是女神2014-03-06 11:05:30  浮桥喂2014-03-06 11:05:34  TC随手一捏就是新生命2014-03-06 1...

女王宫殿估价

女王宫殿估价

对《冰雪奇缘》的分析涉及了很多方面,但在这篇博客之前,房地产仍然是冰学研究的空白。相比让汉斯来做这个事情,Movoto.com 这个致力于进行不动产估价的网站上有人决定自己动手。Laura Allan 的这篇博客告诉我们,女王建造的冰雪宫殿价值超过700万美元。本文是转述而非翻译。估价自然有它的步骤...

发表评论    

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法和观点。