爱陪客在古墓丽影8发售时发的一篇博客，不知怎么被神通广大的 fz 翻了出来。
简单看了看，稍微翻译几句。
题外话：我觉得我和fz如果翻译同一句话，译文“雷同”率会低于10%~~

—大众通常从电影中获得信息，而电影总是偏好于英雄模式。
[ 想起我以前说过的，8代中的劳拉不是好莱坞电影中通过一番努力最后得偿所愿的英雄人物，只是一个挣扎于命运旅途的命运傀儡，全部努力只得到了事情的真相，于早已注定的结局完全于事无补。]
—我们将精力集中于劳拉的实力和个性的独立，这是她不朽魅力的源泉。
—劳拉的这些特性不是让她更吸某一性别的玩家，或者更吸引某一年龄段的受众。它们是受到普遍欣赏的。
—当涉及劳拉的正面特性时，我总是听到关于她的实力与独立性的讨论。我不太听到的，但对于我们来说却非常重要的一点是，她自己从来没有，或者从来没有表现出来，她意识到自己的性感。她也从未在任何情况下利用这个作为自己的工具或者武器。
—在敌人面前，她更有效的依赖是她的力量、武器、智慧，远甚于目送秋波。
—游戏的魅力之一，就是劳拉选择将自己至于什么样的境地：发现者的境地。找到古墓，或者其他任何没有人去过的地方，这是能普遍激起人们兴趣的一个环节。
全文：
http://www.next-gen.biz/blogs/who-the-real-lara-croft

囧了……
刚才要插XNALara的图，在图片框里选择相册时却习惯性地点“神无月的巫女”……

---

陈年旧评分割线（评论顺序 ↑）

---

莫希：你不是鸟 你也不是人 你是鸟人 所以就找你

TombCrow：回复莫希：不然怎么能叫“稍微翻译一点”你嫌太少，就找人翻译全文吧我是鸟，所以你别来找我~~~~

莫希：就这么一点？