好久没有给中文站翻译东西了，刚才稍稍译了两篇，好像翻译速度还可以。
质量就不知道了……
关于 Core Design 那个被取消的古墓丽影十周年纪念版。
Core Design 这个可怜的孩子……

对Richard Morton的采访感觉不错，但可能只是因为有图，排版看上去比较舒服。
对Phil Chapman的采访，没那么多图，感觉差很多……
还有，Phil 提到的新角色我没太大兴趣，那种需要两人协作的谜题设计只能让我想起波斯王子……

其实，比较一下晶体动力和Core在谈论他们作品时的着重点，也就能看出制作小组的制作理念。
晶体动力谈到音乐，谈到敌人AI，也谈到了谜题设计。他们会提到劳拉形象，也会说起组内对劳拉个性的激烈讨论，会谈论游戏引发的道德性争议。
但是晶体动力一直忽视了文化表现。这个问题他们从来没谈过。
Core能谈的机会并不多。从那两篇采访来看，他们制作十周年纪念版时，考虑较多的是和晶体动力的作品保持一致，另外，很强调对敌人攀爬跳跃能力的改进——让你不能像以前那样在高处将对方轻松解决。
此外，似乎还有一个问题让Core乐此不疲——除了劳拉，新的角色的加入。
而对于这一点，我是相当反感的。劳拉的灵魂是孤独的。
6代加入的男性角色失败了，十周年他们想加入一个女性角色。
不见棺材不落泪啊……

说起来，百科现在搞得有模有样了。
这两天缕了一遍百科，以后需要我再干预的部分越来越少了~

fz搞自制关卡，jk搞官方关卡，我就盯着新游戏的文化部分就行了~~
新游戏最多一年才一个~~