本来我就是个不太玩游戏的『游戏玩家』，对中国单击市场的状况及其生疏。我是国内唯一古墓丽影综合性专题站点的站长，但是事实上我连玩古墓丽影的时间都不多，2、3代几乎没碰，更没有碰过最新发行的古墓丽影7。组织古墓丽影7的汉化，也完全是机缘巧合。
最初提到要汉化的是rainbow，他跟subaru说要和3dm合作汉化，subaru转告我的时候，我问了一个天真的问题：3dm是什么？subaru并不确定，于是去问rainbow，然后转告我说，3dm就是原来的3dh。我下一个问题是：3dh又是什么？subaru倒是知道了，说就是汉化了illusion所有游戏和很多18禁的成人游戏的一个汉化小组。我“哦”了一下，subaru发来一张笑脸。但是我下一个问题估计又让他吐血：illusion有哪些游戏？subaru报上：电车之狼，尾行，监禁。我说：没听说过。话音未落，看到subaru说的：这些听过？很有名的。但是subaru很快看到我的“没听说过”，叹一声：残念。我抱着虚心好学的态度问道：都是些什么游戏。subaru也不说废话了，开门见山：18禁的，成人指定……
subaru当下给我看3dm的主页，我一眼就看到页面上方的什么“性感沙滩”，“性福人生”……我跟subaru说，你希望旁边加个“古墓丽影”吗？
第二次subaru转告rainbow跟3dm的7代翻译计划的时候我根本没有接嘴，因为正好在跟subaru聊其他的事情～～
subaru第三次跟我提起3dm的时候倒是多了一些新鲜的东西。根据subaru转发给我的聊天记录，3dm对rainbow表示不会与任何组织合作汉化，而只能是以3dm单方面的名义发布汉化补丁。
－－－－－－－－－－－－－－
 
不死鸟 20:17:04
总之已经确定了3DM不会与任何其他站点联合汉化 
 
不死鸟 20:11:21
总之不可能合作发布。两种选择。一个是古幕联盟加入3DM。一个是3DM成立古墓中国
－－－－－－－－－－－－－－
3dm管理员不死鸟所说的『古墓联盟』，指的就是古墓丽影中文站吧。有意思得很，似乎他们以为我们是求爷爷告奶奶地贴上去要和他们合作汉化一般。那个给我们的『选择』也很有意思，说如果中文站不乖乖并给他们3dm，他们3dm就要成立一个『古墓中国』分站，『吸收合并所有古墓玩家』，也就是让中文站失去玩家支持彻底死亡。因为这种话相当无脑，我没有在意，更没有在意他们的汉化计划。我时间不多，也不打算参与古墓丽影7的翻译。
后来偶然在网上看到老外录制古墓丽影7大结局的视频，我觉得很不错，至少终于看到一个激动的劳拉了。所以试着听译了一下，然后开始想着找人翻译所有的情节。找的时候有人找我说正在汉化古墓丽影7，他后来自我介绍说是波斯王子的汉化人员，因为对古墓丽影并不熟悉，不想汉化出来被人骂，而古墓丽影有这么一个专业性站点，所以想和我们合作汉化。后来渐渐知道他的打算，因为他们几个只是出过一个波斯王子2的汉化补丁，希望做完古墓丽影7的补丁能够成立一个工作室。他很快把英法德意西五国文本都导出给我，于是我就找了几个人翻译下去了……
 
待续～～