成语真是很折腾我……
虽然学生也够折腾。

后顾之忧
我：呃……这是 il y a du soucis...后，derriere，顾，considerer，忧，soucis……所以意思就是你在做什么的时候，不得不考虑到你还有soucis……
学生造句：我早上八点起床，到学校有后顾之忧。
我：……

鞠躬尽瘁
我：哇，这个词……partie comministe 比较喜欢用来搞 propagande 耶！
学生心领神会：毛ZD鞠躬尽瘁！
我：你这个句子也很 comministe……
我造句：中国的 partie comministe 总是说他们是鞠躬尽瘁为人民服务的。
是啊，句号了，不做评价~~

至于什么家喻户晓、精益求精之类的，倒是容易对付多了。