两份攻略。
攻略1（译作）
- 翻译、修订：xiaoshudashu
英文攻略看起来真的很恼火,恼火到都不想打游戏了,索性自己来把攻略翻译成中文的. 但是,我没有打游戏,英文水平也有限,发到网上如果谁发现有不对的地方就告诉我,我再修订出来.因为没打游戏,也不知道到底理解的场景对不对,如果有人因此走了冤枉路就请见谅了. 以下是第一关的攻略.
第一关
修订说明：我已经修订了攻略，现在把整个攻略贴上来。与翻译的差不多，只是将一些不太明确的地方做了明确指示。
The Tech Key（技术钥匙）
向前走然后打开活板门。向下到底然后向东走穿过冰湖。来到紧挨着的有很多小岛的水池，小心的从走左边走。看动画，到基地后，最好稍微在积雪结成冰处停一下。
跳到结冰瀑布的最左边，向上跳，你可以安全站到那块石头上（或者只滑一下，这样劳拉就会上到那块石头上。）
小心的下落然后向左走，跳过积雪覆盖的小山丘到达阳台。击毙敌人得到Tech Key。
Tech Base（技术基地）
向下，走到前面，打开门。进门，向左攀上梯子。进入水中得到一些照明弹（Flares）。水有毒，要迅速回到岸上然后到北面走廊。
走到快尽头时，转向左边，在巨大的管子后边找到医药包（Medipack）。向东走，按动按钮打开门。
进入机房继续前进到矿坑。向东南跑跳到矮洞进入。顺路前进，保存，然后通过猴子荡越过电线到右边，继续最后到达下一个房间。
Timed Block（限时的石台）
在紧挨着的水池处左边有一个操作杆，拉动它然后跳上已下降下来的致命水中的平台，然后到稍远处北边门的升起的石头上。最好的路线是：拉动开关，立刻后跳，让劳拉稍向左转使她能正对左边透明平台的边沿，来一个跑跳和然后再一个向右的曲线跑跳到下一个透明平台，从这里，做一个站跳抓边沿，引体向上，然后一个地滚，再一个曲线跑跳到左边平台的边沿，引体向上。
打开门，围绕柱子有四个操纵杆用以打开北面的门（利用倾斜的边翻身跳到操作杆上拉动。）
紧接下来的房间的南面有机关工具，从门里拉出来。推到西墙的管子下面。西墙上有一个按钮，按动后打开门，进入。
进屋从洞口下到下层，操作北面和西面的按钮后再出去。游过被冰水填满的坑洞，到传送带时保存。你必须在要到达传送带尽头时攀上东边的壁架，跳上传送机，滑行，快到尽头时前跳抓住边沿，攀上。
向南走到下一个房间。击碎遮盖，拉动开关（房间内有一个卫兵，排除掉）。向北走在左手边你可以通过按钮打开门。跳过传送带，向西游回到坑里。回到基地入口，找到顶上打开的口子，首先拿到雷达屏幕的笔记本，在上面写下密码：6492。然后爬下梯子到风口隧道房。
向南走，跳到左边的角落在那里爬上边沿。在边沿跳到另一边爬高。在风口隧道房里，劳拉在风里起跳到升降机上时要格外小心。跳到北面墙，然后又跳回对面东北面的小边沿上。
连续敲击数字（方向键+Ctrl）用密码打开门。输入用“*”按钮，“#”按钮为清除数字。
杀死卫兵，房间左边有弓箭弹药。打开门到达下一个房间，在左边的石块上有十字弓和瞄准镜。
击碎在地上的小木条箱，得到“电脑磁盘（Computer Disk）”。将磁盘放进西北方的终端上，看动画。
劳拉“寺庙里这里不远，我最好赶快，他更接近了。”
离开，跳过风口隧道房，爬上楼梯向西走，出门后，向东北绕着建筑走，攀上结冰石头，跳到阳台。跳上条形木箱，站在上面到屋顶的冰面，然后进入西面口子。打开箱子得到“水晶（Crystal）”，秘密地点#1。回到底层，到西北角的角落，再次攀上结冰的瀑布。
A Torch for the Crowbar（撬棍和火把）
向西北跳然后向西安全到达底层。向前到达水池，在水池里南边寻找一组棕色的木头。击碎，游过去，到达有火把的房间。拿起一个，跳向西南面然后在向北，从最高的地方跳上东边。从东南方下去，跑到下面的小岛上。向东南方走，在这里你可以在浅水中跑一小段这样可以向东南跳到达另一边。向西南到达结冰瀑布。向左跳到冰面上然后滑下再跳上石头。保存，然后丢下火把，注意火把落下的位置。攀着石头边沿安全下落到火把在的地方。点燃靠近房子的木桶。
跳上西北的角落回到结冰瀑布上，再跳上同一角落的小岛，在跳到临近的小岛上最后到到北面的山洞。下去但不要立刻进入山洞里，先到顶上的洞里。跳上东北角到另一个小山洞。背对着南边最后一个土坎向后跳。拔出手枪打#1钥匙，劳拉应该把火把丢到更高的一层，爬上去，拿起火把丢进泄漏到小山洞的结冰面上的油里。下到洞里，拖动骨头，找到撬棍。
跳回出去，到坑的西面，在水洞处保存然后潜水。迅速向北游然后出水。到达“秘密地点2”。箱子里是：古老的尼泊尔语书（Ancient Nepalese Book）。
回去，从水池的南边回到山洞。从第二个小岛开始连续跳到东面，然后进入东面大山洞。
走上东北角在北面抓住裂缝，向左荡到一个凹室，转向到西南边跳抓上去。到游泳池的西边。在边沿退后两步，然后站跳，按住Ctrl不放荡到另一边。在边沿，跳抓东边石块，然后上跳抓住，猴子荡,荡到了另外一边,在右边松手到石头上,转身抓住边沿向左荡两步上去。沿南走转左边通道, 用撬棍打开结冰的门，进入到一个可以推拉的笼子前。把它推出边沿落到下面的冰面可以把冰面砸开。进入通道北边的尽头，停在门口，向左移动然后下到靠近水池地方下面的一个倾斜的雪面上。
潜水游进东北边的隧道然后从西出水。打开箱子得到“秘密地点#3——尼泊尔语符号（Nepalese Token），游回来最好从东边出水，接近笼子，到水池的西南面，向后跳进水中，然后游进西边隧道，一直向前游。
穿上你的雪地鞋（Put on your Snow boots）
迅速爬出来，沿着隧道到达冰洞。跳上东北的石块，面朝东跳抓，上到更高的一层。从这里你能看到西南边的梯子，沿着三角形边沿向西南走，保存。然后曲线跑跳向左边（不按Ctrl），刚撞到倾斜的雪面然后滑下、跳上西边的边沿。现在跳向西南面的树，左转，攀上南边梯子到上面下一关的山洞。
向北跳抓住东边的裂缝，向右绕过角落直到你能再次攀上。从东南角的土墩向南跳，你能抓上南边的土坎。移动到右边，攀上，立刻跳到北边，再沿着的大峡谷边缘向东走，跟着（过来峡谷）向南到断桥处。
断桥（The Broken Bridge）
你能借助平台穿过到另一边，不过有一个捷径，上桥左边的雪覆盖的小丘，对着南边这样你可以借助一个向左的长曲线跳到达山体边缘。现在你要向西走，在接近断裂边缘处站在角上，然后站跳，抓住，在右手边的角上引体向上，再沿对角做一个跑跳到下一个能立足处（尽量跳远点），然后站跳然后转向再一个站跳抓到达安全的地方（转向的时间如果一次做到位时间是够的）。行进中，一头孟加拉虎会从洞里出来，击毙然后在峡谷西南角找到“秘密地点#4——尼泊尔钱币”。向东回来一点到右边（老虎出来）的洞里。
进洞到中间的石头上，向东南跳，在西边抓住向上，然后到结冰的水池。向右绕过石头，匍匐进入矮洞到达“秘密地点#5——菩萨护身符”。出来有直向南走，在冰破裂处走上边沿，跑跳抓上矮洞。跟着穿过看到动画里有石头掉下来。绕着角落到西边。
致命的污水（Deadly Slopes）
向左跑跳到污水潭的斜边边缘，滑下到达边沿。看一下下面的山洞，跳到柱子那里。保存，跑下边缘，再跳抓到排成排的柱子的第一个，再跳抓住。（保存）引体向上，开始跳柱子，对准左边，这样你可以在最后跳上左边的柱子。在向左跳，到达稍低一些的山洞的入口。
对着下面对山洞，站在中间，然后开始行走到你听到巨石来了的声音。当你左边的一个过了身边，你可以向左侧跳然后跟着另一个巨石向下走。掉下巨石砸得洞，跑到跳关为止，看寺庙动画……
劳拉：“哦，天啊，她就在那儿。古老的布达拉宫，她比金字塔更加古老。”
第二关——布达拉宫神庙
死亡卷轴（The Scoll of Death）
击碎西北方的花瓶得到中药包（Medipack），沿着通道跑过活板门，到左边得到照明棒（Flares），继续一路楼梯可以通到放死亡卷轴的地方（调查卷轴，南边：宏伟的图书馆——北边：镜子和黑色变色龙大厅）。当你捡起它，通向南边的门打开。
南边：宏伟的图书馆（South：The Grand Library）
进入然后打开木活板门，掉下去接着进入图书馆，门突然关上。向南至走得到很多照明棒，在南边书箱里得到一个小药包，在东南角有一个杠杆，能升起房间中间的石块。爬上石块，打开上方的活板门，爬上去到一个通道。穿过通道来到一个大厅，有幽灵会来攻击。全速直冲到对面的口子，向右进入水中。爬出水中后击碎南边的花瓶得到两个照明棒。回到图书馆。
北边第三个房间的北墙上有一个书开关，东南边的房间里东北边的书箱前的地上放着“秘密地点#6——图书馆碎片（Library Piece）”。回走向东边的喷泉池房间东南边的门已打开。测定榔头的时间，设防穿过到另一边。在下一个房间的第一个柱子后面（面朝北）的右手边是一个杠杆，开动它升起东边的石块。现在到这个杠杆北面柱子推开柱子下面部分，你会捡起“秘密地点#7——古老的银戒指”。爬上东边升起的石块，跳起来操作柱子上的杠杆。东边的门打开，进入后操作另一个杠杆，就会显示喷水池房间的第二个门打开。回到有柱子的房间向左（南边）进入通道，穿过通道的一个小房间到第二个房间的东北方上有一个杠杆，发动杠杆打开喷泉池房间的出口。
进入东北边的门，上楼梯，和脊梁来到有斜梁的房间。捡起西北方的一些照明棒和东南边狭长地点的大量照明棒。有一些花瓶，西南边的花瓶里是乌兹枪（Uzis）。在东边的墙上是一个跳跃拉动杠杆，它可以在房间里放下一些绳子。跳到南边的狭长地点，从这里跳到最长的绳子上。从绳子最低端向上抓5次，荡一次然后跳到断绳子上。上去，转一下，稍微荡一下跳抓进入通道。向上看到一个符号，站到符号上，然后下到绳子上，下到地上然后在房间里找到另外3个符号，一个在西北狭长地点，另外两个排在东墙边。西墙上的门打开，进入后可到达图书馆的二楼，左跳进一方的房间，前进左拐发现手榴弹枪（Grenade Gun），在第二个左拐处有照明弹。在尽头的右边，你可以跳抓上北边的墙。这里没有东西，然后进入北边的通道，直到来到古老生锈的栅栏前。用手榴弹枪炸毁它，紧接着来到黑暗大厅。
黑暗大厅，隐形的音乐卷轴(The Dark Hall, an Invisible Music Scroll )
这里有四个花瓶可供你击碎。但是只有西北边的能引起兴趣，里面有一个小药包。找到东北边的北墙的豁口。进入房间，在这个房间的西墙上有一个操作杆。它可以启动这个房间接近入口处的一个石块。跳回去爬上石块，是一列平台，跳到北边的最后一个上用跳抓启动西面操作杆上。
在北边抓下落，到有操作杆的壁龛处。启动后看看发生了什么事。在黑暗大厅，本来致命的水池里的平台现在安全了。回到黑暗大厅的中心柱，在壁架上有些乌兹枪弹药（Uzi ammo）和隐形音乐卷轴（Invisible Music）
现在到东南边的大柱子后边，到升起的石块上。爬上南边向南跳上栅栏平台。然后向西北跳上倾斜的石块，下滑，抓住，向左移动到尽头。你能看到一个栅栏平台在柱子的左边。引体向上后向后翻身跳，滑下到边缘，再向左做一个曲线跳，这样你就能抓住架子了。
跳到另一个架子上，在中心柱子上刀片开始旋转。当刀片转过来时，向柱子上左手边的栅栏架上跳，（有一个宽的和窄的豁口在两个刀片之间）然后向西北跳到另一个架子上。然后跑跳上西北大柱子上的架子上。再次跳到西北边柱子后面的架子上，寻找北墙上的架子，架子太远了，直接跳不行。所以向北跳上倾斜的石块，滑下再跳到对面柱子上的倾斜石块上，再滑下再跳到那个架子上。跳向东边的石块然后从东边的架子下来进入北墙上的豁口。到尽头，转身然后上抓进入头顶的通道，沿着通道再次离开黑暗大厅。向西跳然后向南，然后到中心平台上，将音乐卷轴放上去，看看发生了什么。
从平台的南边可以安全的进入水下，出水后进入东边开启的门里。跑到本关卡开始的地方，上楼发现北边的门打开了。
北边：镜子和黑色变色龙大厅（North：The Hall of Mirrors and Dark Chambers）
进入打开活板门，进入通道后在门突然在后面放下来时停住。面朝东沿着移动的石块，跳到稍低一点的倾斜石块上然后启动南墙上的跳抓操作杆。它能打开东边边的门。转身你能开到大药包。首先向东边跳，然后你可以得到大药包和照明弹。回到开启的门处，跑过那些雕像然后在尽头立刻停止，在右边有一个致命的坑洞，跳过去，然后前进。
骑士大厅（Big Hall with the Knights）
在中心小岛上有4个石块。向内移动北边的两个这样石块 就都上升了（南边的那个必须移出有标记的瓷片）。
现在移动南边的两个石块到有标记的瓷片上，两个在中心岛上最高的石块会降低。在水池北边里，有一个水下门。透过门你能看到一个杠杆操纵杆。跳出大厅区域，绕着柱子跑个整圈，当在每一个角落的触发瓷片（符号）都触发后，水下北门就会打开。
又进去启动杠杆可以升起北边推动的石块到中心岛的最高处。去岛南边的石块上，跳向南边柱子上的抓跳杠杆。游到水池里西北角的已放低的石块上得到“秘密地点#8——圣天使（the St Anger）。出水，爬上石块到达小岛的最顶