→译名
小 （文字替换 -“古墓丽影中文站/”替换为“古墓丽影中文站:”） 标签：手工回退 |
（→译名） |
||
| 第7行： | 第7行： | ||
Crystal Dynamics 名称的含义并没有“官方解释”，古墓丽影中文站称之为“晶体动力”，是认为这个名字借用了物理名词。Dynamics 在物理上是“动力学”，Crystal Dynamics 这个名字更像是为了表达“晶体结晶时的动力”，看重的是平凡晶体所蕴含的强大“动力”，是一个朴素但内蕴力量和美感的概念，而不是在意“水晶”的华丽外表，因此自2003年新CD接手古墓丽影系列开发时起就把它叫做“晶体动力”。[[File:crystal.jpg|thumb|来自知乎周刊，讨论见[https://weibo.com/1372618751/JkJe9t8KZ 微博]]] | Crystal Dynamics 名称的含义并没有“官方解释”，古墓丽影中文站称之为“晶体动力”，是认为这个名字借用了物理名词。Dynamics 在物理上是“动力学”，Crystal Dynamics 这个名字更像是为了表达“晶体结晶时的动力”，看重的是平凡晶体所蕴含的强大“动力”，是一个朴素但内蕴力量和美感的概念，而不是在意“水晶”的华丽外表，因此自2003年新CD接手古墓丽影系列开发时起就把它叫做“晶体动力”。[[File:crystal.jpg|thumb|来自知乎周刊，讨论见[https://weibo.com/1372618751/JkJe9t8KZ 微博]]] | ||
2025年12月12日开放的《[[古墓丽影：亚特兰提斯遗迹]]》和《[[古墓丽影：天灾]]》官方网站上，又将 Crystal Dynamics 翻译为“晶体动力”。 | |||
==早期作品== | ==早期作品== | ||
| 第22行： | 第24行： | ||
* Crash n' Burn (3DO, 1993) | * Crash n' Burn (3DO, 1993) | ||
* Gex series | * Gex series | ||
** Gex (3DO, 1994; Sega Saturn, 1995; Sony PlayStation, 1995; PC, 1996) | ** Gex (3DO, 1994; [[Sega Saturn]], 1995; Sony PlayStation, 1995; PC, 1996) | ||
** Gex: Enter the Gecko (PlayStation/N64, 1998) | ** Gex: Enter the Gecko (PlayStation/N64, 1998) | ||
** Gex 3: Deep Cover Gecko (PlayStation/N64, 1999) | ** Gex 3: Deep Cover Gecko (PlayStation/N64, 1999) | ||