中秋的故事
前几天本来想帮人家的一篇法语习作（中秋传说）纠一下错的，纠了一半懒得继续了==
就贴这里吧。。。
原文
Il y avait un héros qui s’applle Hou Yi, était fort en tirer des fleches. Il tirait beaucoup d’animaux sauvages. Donc, il était respecté pour les personnes.
过去有个英雄叫做后羿（“英雄”应是单数hero，不是heros；另外，“叫做”这个动词时态要与前面一致，应该用过去式而不是现在时），非常擅长射箭。他射了很多凶猛的动物，因此赢得了人们的尊重（“射箭”是瞬间动词，应该用过去式完成时，不是未完成时；另外“被人尊重”的介词应该是“par”不是“pour”）
La déesse qui s’applle Xi Wangmu s’est donné le médicament pour longévité et jeunesse perpétuelle. Hou Yi a demandé sa femme Chang E garder le médicament.
叫做西王母的女神给了他一种能够永葆青春和长生不老的药物（同上，“叫做”应使用过去式不是现在时；给某人某物不应该用自反代词 se donner，而是 lui donner，se donner 表示的是“给自己”；长生不老药可简单称作“médicament d’immortalité”）。后羿让他的妻子嫦娥保存这种药物（要求某人做某事是“demander 某人 à 做某事”，上文少了个à）
Une canaille qui s’applle Feng Meng, a connaissait la nouvelle.
一个叫做“逢蒙”的恶棍得知了这个消息。（“得知这个消息”是瞬间完成的动作，不是一种状态，a 后面应该加过去分词）
修改版
D’après la legende Chinoise, il y avait un héro, Hou Yi, qui était fort en tirer des flêches. Grâce à cette spécialité, il a tué beaucoup d’animaux sauvages, et a sauvé beaucoup de monde. Il était donc respecté par toutes les personnes.
根据中国传说，曾经有个叫后羿的英雄非常擅长射箭。因为这一特技，他杀死了很多凶猛动物，拯救了很多人。因此，他受到了所有人的爱戴。
Un jour, la déesse Xi Wangmu lui a donné des remèdes d’immortalité. Hou Yi a demandé sa femme, Chang E, à garder ces remèdes.
一天，女神西王母给了他一些长生不老药。后羿让他的妻子嫦娥保管这些药物。
Cependant, un malfaiteur, Feng Meng, a été au courant de cette nouvelle.
但是，一个坏蛋逢蒙得知了这个消息。
陈年旧评分割线（评论顺序 ↑）
apple_8932：另外姐姐你食指受伤了就用手柄玩吧，手柄主要用的是大拇指…………
apple_8932：不过中文站怎么到现在都是死沉沉的，一点古8时候的繁荣都没。不管三七二十一，先通关了再说。另外这次我的硬件配置不咋地（Macbook pro 372），显卡是NV GT330M，显存只有256M,所以截图啥的就省了吧，光弄文字就好了。
apple_8932：回复TombCrow：我看到了，电驴BT115的都有了。我正在下载。黄金周有的玩了
TombCrow：回复apple_8932：3dm有破解了，他们论坛的gl版里不过我右手食指受伤，连打字都不太好打，游戏暂时是不能玩了~
TombCrow：回复无声的宇宙：这怎么脸皮厚了
TombCrow：回复apple_8932：破解目前还没有，只能从steam下……
apple_8932：姐姐，GL正式版出来了有破解下载么？我这里教育网悲剧了，连steam根本没速度啊~~我在星巴克用wifi下试玩版，一个小时了才10%...
无声的宇宙：没有明白答应人家要帮忙改习作吧？还是说你的脸皮已经厚到了这个程度……
TombCrow：回复Jackal348：原文没有太监，是我太监了==
Jackal348：= =太监了的故事……
就贴这里吧。。。
原文
Il y avait un héros qui s’applle Hou Yi, était fort en tirer des fleches. Il tirait beaucoup d’animaux sauvages. Donc, il était respecté pour les personnes.
过去有个英雄叫做后羿（“英雄”应是单数hero，不是heros；另外，“叫做”这个动词时态要与前面一致，应该用过去式而不是现在时），非常擅长射箭。他射了很多凶猛的动物，因此赢得了人们的尊重（“射箭”是瞬间动词，应该用过去式完成时，不是未完成时；另外“被人尊重”的介词应该是“par”不是“pour”）
La déesse qui s’applle Xi Wangmu s’est donné le médicament pour longévité et jeunesse perpétuelle. Hou Yi a demandé sa femme Chang E garder le médicament.
叫做西王母的女神给了他一种能够永葆青春和长生不老的药物（同上，“叫做”应使用过去式不是现在时；给某人某物不应该用自反代词 se donner，而是 lui donner，se donner 表示的是“给自己”；长生不老药可简单称作“médicament d’immortalité”）。后羿让他的妻子嫦娥保存这种药物（要求某人做某事是“demander 某人 à 做某事”，上文少了个à）
Une canaille qui s’applle Feng Meng, a connaissait la nouvelle.
一个叫做“逢蒙”的恶棍得知了这个消息。（“得知这个消息”是瞬间完成的动作，不是一种状态，a 后面应该加过去分词）
修改版
D’après la legende Chinoise, il y avait un héro, Hou Yi, qui était fort en tirer des flêches. Grâce à cette spécialité, il a tué beaucoup d’animaux sauvages, et a sauvé beaucoup de monde. Il était donc respecté par toutes les personnes.
根据中国传说，曾经有个叫后羿的英雄非常擅长射箭。因为这一特技，他杀死了很多凶猛动物，拯救了很多人。因此，他受到了所有人的爱戴。
Un jour, la déesse Xi Wangmu lui a donné des remèdes d’immortalité. Hou Yi a demandé sa femme, Chang E, à garder ces remèdes.
一天，女神西王母给了他一些长生不老药。后羿让他的妻子嫦娥保管这些药物。
Cependant, un malfaiteur, Feng Meng, a été au courant de cette nouvelle.
但是，一个坏蛋逢蒙得知了这个消息。
陈年旧评分割线（评论顺序 ↑）
apple_8932：另外姐姐你食指受伤了就用手柄玩吧，手柄主要用的是大拇指…………
apple_8932：不过中文站怎么到现在都是死沉沉的，一点古8时候的繁荣都没。不管三七二十一，先通关了再说。另外这次我的硬件配置不咋地（Macbook pro 372），显卡是NV GT330M，显存只有256M,所以截图啥的就省了吧，光弄文字就好了。
apple_8932：回复TombCrow：我看到了，电驴BT115的都有了。我正在下载。黄金周有的玩了
TombCrow：回复apple_8932：3dm有破解了，他们论坛的gl版里不过我右手食指受伤，连打字都不太好打，游戏暂时是不能玩了~
TombCrow：回复无声的宇宙：这怎么脸皮厚了
TombCrow：回复apple_8932：破解目前还没有，只能从steam下……
apple_8932：姐姐，GL正式版出来了有破解下载么？我这里教育网悲剧了，连steam根本没速度啊~~我在星巴克用wifi下试玩版，一个小时了才10%...
无声的宇宙：没有明白答应人家要帮忙改习作吧？还是说你的脸皮已经厚到了这个程度……
TombCrow：回复Jackal348：原文没有太监，是我太监了==
Jackal348：= =太监了的故事……
