国歌
每一次听到日本国歌的时候都觉得是在听哀乐……
这一回终于动了下手，百度了一下。
以下是百度百科编辑过来的资料。
日本国歌：
君之代（君が代，Kimigayo）日本国歌，由林广守于1880年创作，1999年，根据日本的《国旗及国歌法》才正式将《君之代》确定为日本国歌。 1999年以前是传统上的国歌，歌词是由日本古代一首短歌“わがきみは”经过改写而成的。
真郁闷这会儿似乎贴土豆视频有问题，土豆上看到的老和尚念经版就放不上来了。有兴趣的请移步此处。
只能转而去优酷找视频，居然发现了一个听上去不像哀乐的版本！
君が代は
千代に八千代に
细石の
巌となりて
苔の生すまで
吾皇盛世兮，
千秋万代；
砂砾成岩兮，
遍生青苔；
长治久安兮，
国富民泰。
好吧，从歌词看这是抒情曲不是哀乐。
但是，只听旋律，真是够哀的。
和日本同主旨的国歌不是没有。
英国国歌不就是么？
英国国歌跟日本国歌同类得不能再同类了，英国也是在抒发对君王的爱啊。
但是英国国歌就不让人觉得哀吧……
还是百度来的资料。
英国国歌：
God Save the Queen，《上帝保佑女王》，或《天佑吾王》（God Save the King，《上帝保佑国王》）是大不列颠及北爱尔兰联合王国的国歌及英联邦的皇室颂歌。
传统上他被用作联合王国、加拿大以及其他英联邦成员的国歌，同时也是英国皇室的颂歌。当在位的英国君主的性别为男性时，此歌唱作《天佑吾王》；性别为女性时，唱作《天佑女王》。一般而言，只会演唱第一段。
1
God save our gracious Queen!
Long live our noble Queen!
God save the Queen!
Send her victorious,
Happy and glorious,
Long to reign over us,
God save the Queen.
2
O Lord, our God, arise,
Scatter thine (her) enemies,
And make them fall:
Confound their politics,
Frustrate their knavish tricks,
On thee our hopes we fix:
God save us all.
3
Thy choicest gifts in store
On her be pleased to pour,
Long may she reign.
May she defend our laws,
And ever give us cause,
To sing with heart and voice,
God save the Queen.
* 当（男性）国王在位时，上面两行应换为：
With heart and voice to sing,
God save the King.
4
Not in this land alone,
But be God’s mercies known,
From shore to shore!
Lord make the nations see,
That men should brothers be,
And form one family,
The wide world over.
5
From every latent foe,
From the assassins blow,
God save the Queen!
O’er her thine arm extend,
For Britain’s sake defend,
Our mother, prince, and friend,
God save the Queen!
6
Lord grant that Marshal Wade
May by thy mighty aid
Victory bring.
May he sedition hush,
And like a torrent rush,
Rebellious Scots to crush.
God save the Queen! 1
天佑吾王，
祝她万寿无疆，
天佑吾王！
常胜利，沐荣光；
孚民望，心欢畅；
治国家，王运长；
天佑吾王！
2
扬神威，张天网，
保王室，歼敌人，
一鼓涤荡。
破阴谋，灭奸党，
把乱萌一扫光；
让我们齐仰望，
天佑吾王！
3
愿上帝恩泽长，
选精品，倾宝囊，
万岁吾王！
愿她保护法律，
使民心齐归向，
一致衷心歌唱，
天佑吾王！
4
汝非无人所帮，
但主恩所众知，
从岸到岸！
主恩非止此地，
兄弟就是吾尔，
温馨家庭望祈，
广阔之地！
5
从潜在的敌人，
打倒刺客直奔，
天佑女王！
其管治大无畏，
不列颠需捍卫，
吾母、王子、汝友
天佑女王！
6
上帝赐予乔治，
战胜每月每日，
胜利天赐！
祈乔治煽静肃，
尤如恐击以欲，
叛苏人必前仆，
天佑女王！
在旋律上，与这些“抒情曲”鲜明对比的当然是中国国歌了。
因为太熟悉，就不放上来了。
抒情曲来了两个，进行曲也再来一个吧。
与中国国歌相似的，我第一反应就是法国国歌。
再配上这个不知道是谁做的视频，哎呀呀，那个慷慨激昂一点都不输给我们。
不过，这个视频在土豆上，贴不过来……
这里就贴一个中规中矩的吧。
马赛曲的歌词和介绍这里曾经写过，现在就不重复贴了。
只不过补几个八卦……
第一，是我上面那个链接里已经写到过的，法国国歌是法国王室的送葬曲。
它的目标指向非常明确——暴君、专制。
而英国和日本国歌是王室颂歌。
这对比足够鲜明了……
中国国歌和英日只是旋律和风格上的对比，法国国歌那是整个的对台戏啊。
呃……我记得有一次一个法国人问起中国人和日本人的不友好关系时，身边另一个法国人不假思索：就像我们跟英国人！！
Orz，连国歌都是势不两立。
其次，是马赛曲这资产阶级革命进行曲在无产阶级革命中的伟大作用。
下面这个，就是马赛曲被无产阶级充分利用为工人革命歌曲的杰作之一。
苏联老大哥都这么干了，中国无产阶级也不甘落后。
下面这个是影片《聂耳》中的一段。
中文版的马赛曲！不过，歌词是自填的，不是翻译法语版的。
当然，影片的结尾是聂耳创作出的、后来被定为中国国歌的《义勇军进行曲》。
也够慷慨激昂的……
跟日本那“抒情曲”风格迥异。
再次想起法国国歌和英国国歌，以及法国人说的，中国人与日本人，就是法国人与英国人……
最后一个八卦是关于歌词的……
法国人自己都嫌自己的国歌太血腥，中国只有个“血肉长城”，法国可好，刺穿喉咙，血流成河，嗜血敌人，血腥旗帜，血灌壕沟，撕扯胸膛……
哪有法国人出了名的浪漫啊，整一个就是嗜血成性暴力成狂。
所以法国曾经有过“国歌改词”的呼声。
但是不了了之了。
这个还是比较容易理解的，法国人看上去好像革命热情很高，但其实就是懒洋洋不喜欢变革的……
当年欧元启用，据说德国一夜之间全部都成了欧元计价，法国这边直到现在都会标两个价格：欧元，以及早已退出流通的法郎。
法国到现在都在使用1804年的拿破仑法典作为民法典，那也不是拿破仑法典具备了那么强的适用性和前瞻性好到逆天了，那是法国人不愿意修订或者说使用一本 全新的民法典。
虽然拿破仑法典体系陈旧，但修修补补的用到现在……
所以，国歌改词这种事情，也就说说而已吧。
法国人可是很怀旧的。
说来也巧，当年《义勇军进行曲》也有改词提议，后来毛主席拍案——不改！
“中华民族到了最危险的时候”，这过时了吗？没有！要居安思危，安不忘危，警钟长鸣。
陈年旧评分割线（评论顺序 ↑）
TombCrow：回复伊凡の忧郁：法国人最有热情的大概是度假、罢工、游行
伊凡の忧郁：法国人比较享受生活吧，一爱享受生活就懒的革命啊，打仗啊什么的，所以二战时德国一进入法国就直接占领了，法国人也没怎么抵抗，直接让别的国家帮他们赢得战争。。
TombCrow：回复无声的宇宙：看了一下，原词不是这个意思，应该是“粉碎阴谋”的意思不知怎么会翻译成那样的话说这歌词居然还真有人看么
无声的宇宙：第二段歌词的破阴谋，灭奸党，把乱萌一扫光；乱萌？原词真是这个？到底是什么
yiyihanqing：强！
这一回终于动了下手，百度了一下。
以下是百度百科编辑过来的资料。
日本国歌：
君之代（君が代，Kimigayo）日本国歌，由林广守于1880年创作，1999年，根据日本的《国旗及国歌法》才正式将《君之代》确定为日本国歌。 1999年以前是传统上的国歌，歌词是由日本古代一首短歌“わがきみは”经过改写而成的。
真郁闷这会儿似乎贴土豆视频有问题，土豆上看到的老和尚念经版就放不上来了。有兴趣的请移步
只能转而去优酷找视频，居然发现了一个听上去不像哀乐的版本！
君が代は
千代に八千代に
细石の
巌となりて
苔の生すまで
吾皇盛世兮，
千秋万代；
砂砾成岩兮，
遍生青苔；
长治久安兮，
国富民泰。
好吧，从歌词看这是抒情曲不是哀乐。
但是，只听旋律，真是够哀的。
和日本同主旨的国歌不是没有。
英国国歌不就是么？
英国国歌跟日本国歌同类得不能再同类了，英国也是在抒发对君王的爱啊。
但是英国国歌就不让人觉得哀吧……
还是百度来的资料。
英国国歌：
God Save the Queen，《上帝保佑女王》，或《天佑吾王》（God Save the King，《上帝保佑国王》）是大不列颠及北爱尔兰联合王国的国歌及英联邦的皇室颂歌。
传统上他被用作联合王国、加拿大以及其他英联邦成员的国歌，同时也是英国皇室的颂歌。当在位的英国君主的性别为男性时，此歌唱作《天佑吾王》；性别为女性时，唱作《天佑女王》。一般而言，只会演唱第一段。
1
God save our gracious Queen!
Long live our noble Queen!
God save the Queen!
Send her victorious,
Happy and glorious,
Long to reign over us,
God save the Queen.
2
O Lord, our God, arise,
Scatter thine (her) enemies,
And make them fall:
Confound their politics,
Frustrate their knavish tricks,
On thee our hopes we fix:
God save us all.
3
Thy choicest gifts in store
On her be pleased to pour,
Long may she reign.
May she defend our laws,
And ever give us cause,
To sing with heart and voice,
God save the Queen.
* 当（男性）国王在位时，上面两行应换为：
With heart and voice to sing,
God save the King.
4
Not in this land alone,
But be God’s mercies known,
From shore to shore!
Lord make the nations see,
That men should brothers be,
And form one family,
The wide world over.
5
From every latent foe,
From the assassins blow,
God save the Queen!
O’er her thine arm extend,
For Britain’s sake defend,
Our mother, prince, and friend,
God save the Queen!
6
Lord grant that Marshal Wade
May by thy mighty aid
Victory bring.
May he sedition hush,
And like a torrent rush,
Rebellious Scots to crush.
God save the Queen! 1
天佑吾王，
祝她万寿无疆，
天佑吾王！
常胜利，沐荣光；
孚民望，心欢畅；
治国家，王运长；
天佑吾王！
2
扬神威，张天网，
保王室，歼敌人，
一鼓涤荡。
破阴谋，灭奸党，
把乱萌一扫光；
让我们齐仰望，
天佑吾王！
3
愿上帝恩泽长，
选精品，倾宝囊，
万岁吾王！
愿她保护法律，
使民心齐归向，
一致衷心歌唱，
天佑吾王！
4
汝非无人所帮，
但主恩所众知，
从岸到岸！
主恩非止此地，
兄弟就是吾尔，
温馨家庭望祈，
广阔之地！
5
从潜在的敌人，
打倒刺客直奔，
天佑女王！
其管治大无畏，
不列颠需捍卫，
吾母、王子、汝友
天佑女王！
6
上帝赐予乔治，
战胜每月每日，
胜利天赐！
祈乔治煽静肃，
尤如恐击以欲，
叛苏人必前仆，
天佑女王！
在旋律上，与这些“抒情曲”鲜明对比的当然是中国国歌了。
因为太熟悉，就不放上来了。
抒情曲来了两个，进行曲也再来一个吧。
与中国国歌相似的，我第一反应就是法国国歌。
再配上
不过，这个视频在土豆上，贴不过来……
这里就贴一个中规中矩的吧。
马赛曲的歌词和介绍
只不过补几个八卦……
第一，是我上面那个链接里已经写到过的，法国国歌是法国王室的送葬曲。
它的目标指向非常明确——暴君、专制。
而英国和日本国歌是王室颂歌。
这对比足够鲜明了……
中国国歌和英日只是旋律和风格上的对比，法国国歌那是整个的对台戏啊。
呃……我记得有一次一个法国人问起中国人和日本人的不友好关系时，身边另一个法国人不假思索：就像我们跟英国人！！
Orz，连国歌都是势不两立。
其次，是马赛曲这资产阶级革命进行曲在无产阶级革命中的伟大作用。
下面这个，就是马赛曲被无产阶级充分利用为工人革命歌曲的杰作之一。
苏联老大哥都这么干了，中国无产阶级也不甘落后。
下面这个是影片《聂耳》中的一段。
中文版的马赛曲！不过，歌词是自填的，不是翻译法语版的。
当然，影片的结尾是聂耳创作出的、后来被定为中国国歌的《义勇军进行曲》。
也够慷慨激昂的……
跟日本那“抒情曲”风格迥异。
再次想起法国国歌和英国国歌，以及法国人说的，中国人与日本人，就是法国人与英国人……
最后一个八卦是关于歌词的……
法国人自己都嫌自己的国歌太血腥，中国只有个“血肉长城”，法国可好，刺穿喉咙，血流成河，嗜血敌人，血腥旗帜，血灌壕沟，撕扯胸膛……
哪有法国人出了名的浪漫啊，整一个就是嗜血成性暴力成狂。
所以法国曾经有过“国歌改词”的呼声。
但是不了了之了。
这个还是比较容易理解的，法国人看上去好像革命热情很高，但其实就是懒洋洋不喜欢变革的……
当年欧元启用，据说德国一夜之间全部都成了欧元计价，法国这边直到现在都会标两个价格：欧元，以及早已退出流通的法郎。
法国到现在都在使用1804年的拿破仑法典作为民法典，那也不是拿破仑法典具备了那么强的适用性和前瞻性好到逆天了，那是法国人不愿意修订或者说使用一本 全新的民法典。
虽然拿破仑法典体系陈旧，但修修补补的用到现在……
所以，国歌改词这种事情，也就说说而已吧。
法国人可是很怀旧的。
说来也巧，当年《义勇军进行曲》也有改词提议，后来毛主席拍案——不改！
“中华民族到了最危险的时候”，这过时了吗？没有！要居安思危，安不忘危，警钟长鸣。
陈年旧评分割线（评论顺序 ↑）
TombCrow：回复伊凡の忧郁：法国人最有热情的大概是度假、罢工、游行
伊凡の忧郁：法国人比较享受生活吧，一爱享受生活就懒的革命啊，打仗啊什么的，所以二战时德国一进入法国就直接占领了，法国人也没怎么抵抗，直接让别的国家帮他们赢得战争。。
TombCrow：回复无声的宇宙：看了一下，原词不是这个意思，应该是“粉碎阴谋”的意思不知怎么会翻译成那样的话说这歌词居然还真有人看么
无声的宇宙：第二段歌词的破阴谋，灭奸党，把乱萌一扫光；乱萌？原词真是这个？到底是什么
yiyihanqing：强！
