解毒《凡尔赛玫瑰》
法国卫兵队起初遵守命令与平民对抗，后来有十几名士兵拒绝向平民开枪而被关押，在民众要求下终被释放。及至法国卫兵队与德国雇佣兵作战，以及加入平民队伍攻占巴士底狱，这些都是史实。
【《凡尔赛玫瑰》中，奥斯卡深夜拜访贝鲁那鲁，请他煽动群众解救因为违抗将军命令而被关押的士兵。回到家里，奥斯卡把自己锁在房内。最后终于等到了这个她想要的消息~】
我说了我一点都不感性，但照样会因为奥斯卡的忽悠，对虚拟与真实产生瞬间的错乱感。看过一些人写的东西，明显中了玫瑰毒，已经不承认《凡尔赛玫瑰》和奥斯卡是虚构的了。那么，我来试试解毒，告诉你这全是虚构的……
漫画版：
奥斯卡的制服问题池田自己说了，不是那个时代的，因为觉得好看，提前给奥斯卡穿上了，还有阿朗他们的制服问题，池田自己在《凡》的最后都提到了~~所以，制服问题跳过~~
我提到过，玛丽还是太子妃时期，奥斯卡曾经奋不顾身拿自己当肉垫抱着太子妃跳下马。这一幕有个大问题：玛丽是在哪里骑马的？为什么会有悬崖出现？
【凡尔赛哪来的悬崖？？】
罗莎莉和奥斯卡第一次相遇是在巴黎街道，但奥斯卡作为禁卫队军官，住在凡尔赛，工作也在凡尔赛，当时她也就是要去凡尔赛宫。她怎么会在巴黎遇到罗莎莉的？当然，公爵的出现也很奇怪。这两个人为什么会一先一后出现在巴黎街道？如果公爵倒还可能是去拜访王家宫殿，但奥斯卡却不可能。
【奥斯卡为何出现在巴黎？】
安德烈的身份真是怪异。一个平民，比贵族还贵族。不仅可以出席王室和高级官员的聚会，还可以在贵族舞会上跳舞。记得奥斯卡第一次把罗莎莉引入舞会吧，那时罗莎莉是假冒贵族身份出席的。而奥斯卡跟安德烈说：跳舞的任务就交给你了。这个……虽然罗莎莉只是平民，别人可都是当她贵族的啊，安德烈这个平民怎么可以和贵族身份的罗莎莉跳舞？安德烈的身份，怎么可能去舞池跳舞？不管是跟谁跳都不行啊！
此外，罗莎莉刚到奥斯卡家时，奶娘叫她先去洗个澡。我想奥斯卡家里应该是没浴室的。因为那时候欧洲贵族不洗澡的。一生好像只洗澡三次：出生、婚姻、死亡。路易十四有一次生病，医生建议他洗澡，震惊宫廷。
而长期不洗澡的后果，当然是身上难闻的味道，香水就是这么流行起来的……
《凡尔赛玫瑰》中的服装（尤其是奥斯卡的女装）好像被认为是经典？但是似乎与法国十八世纪的洛可可风格不符（艺术方面的东西我不敢评判，没那个眼光~~不过，我在十八世纪的资料中真没见过类似的装束）。服装的问题不仅是在奥斯卡身上，王妃身上同样存在。王妃的袖口实在太夸张了。
【看看王妃的袖口……】
奥斯卡全称：奥斯卡·弗朗索瓦·德·杰尔吉（Oscar François de Jarjayes），奥斯卡·弗朗索瓦是名，德·杰尔吉是姓。在正式场合，应该称姓。但不管是奥斯卡本人，还是其他人物，很少会称奥斯卡的姓。奥斯卡在国王面前都是自称奥斯卡·弗朗索瓦。
此外，《凡》中即使提到奥斯卡的姓，也全是“杰尔吉”、“杰尔吉家”。但，“德·杰尔吉（de Jarjayes）”是完整的姓，不应该把“德”去掉。例如杜巴利伯爵夫人（Comtesse du Barry）、勃利公爵夫人（Duchesse de Polignac）、德朗巴尔亲王夫人（Princesse de Lamballe）。而且我甚至不知道“德”和“杰尔吉”之间究竟要不要加分隔符。杜巴利夫人、勃利夫人、戴高乐（de Gaulle）、德斯坦（d'Estaing）就全都没加。
【应该叫“德杰尔吉上校”！
PS：法国姓氏中带“德（de）”通常是贵族标志。de 的意思是“的（of）”，我猜测原本是表示贵族封地。法国的姓氏出现很晚，到给家族冠姓的时候，很多人会以地名作为姓氏，称为“XX（地名）的XX（人名）”，之后“XX（地名）的XX”就成了家族标志——这只是我的猜测，不要当学术观点来看。如果有哪位知道的，麻烦留个言指点一下~~
但并不是所有带de的姓都是贵族。例如贞德，姓d'Arc，据说仅仅表示她来自名为Arc的村庄而已（这是一个法国人跟我说的，也不要当权威观点来看）。
当然，也不是所有贵族姓氏中都会带“de”。但是带de的占绝对多数。
德国似乎与法国类似，姓氏中带 Von 的为贵族标志，von 似乎就是德语的“的”（懂德语的来确认一下吧~），汉斯的姓就是冯·菲尔逊】
姓名是个不小的问题，而称呼上的问题就更为严重。奥斯卡多处称父母为“爸爸”、“妈妈”，多次使用“你”——当然，其他人也超喜欢用“你”。还有，奥斯卡居然骂过“他X的”！这个……即使一般的女贵族也不可能说这种粗口，何况是奥斯卡！（这些地方，未必是原版就有问题，更可能是翻译时候没有注意）。
而下图中安德烈的待遇就更……
【路易十五国王居然叫安德烈“小安”-_-"】
汉斯的短发是个严重bug。那时候欧洲贵族是不可能留短发的。短发是平民男子的标志（这没准也是当初安德烈死活不肯把头发简短的原因之一~~不是我诋毁安德烈，虚荣心这东西，不管是谁，多少都有一点的~）。
【汉斯是贵族还是平民？】
杰劳德虽然戏份不多，却似乎是给人留下深刻印象的人物，他从对奥斯卡的追求中潇洒地抽身而退，后来因奥斯卡的阻挡而放弃与第三等级的对抗。他内心宁可自己上断头台也不愿看到奥斯卡身染鲜血的那一段表白，似乎挺感人……
不过，原谅我说句煞风景的话：断头台是1791年开始讨论，并在1792年启用的——那时已经是法国大革命时期了。
这里要顺便说一下关于路易十六的资料了。好像关于路易十六的很多资料都提到他曾经参与改进断头台的设计，结果自己却死在断头台上。这可能是误传。路易十六那会儿似乎断头台并没有提上日程，国王本人也不太可能关心和参与死刑执行工具的设计，更何况是个没提上日程的死刑~
【三级会议那时候已经用上断头台了？】
奥斯卡那12名违抗将军命令的部下被带走，奥斯卡追问将军要把他们怎样，将军说：杀鸡儆猴，全部枪毙！
——那时候的法国有枪毙吗？那时的死刑没有“枪毙”这个项目吧？我印象里面，路易十六时期只有这几种死刑执行方式：斩首、绞刑、车裂——其中斩首刑是贵族的特权（所以刚才提到的杰劳德的台词，应该把“上断头台”改成“身首异处”之类~）。绝对没有枪毙的。至于作为宗教刑的火刑，当时有没有取消我就不知道了~~
【枪毙？】
我还提到过1788年似乎撤掉了准将军衔，而1789年奥斯卡仍然是个准将（这只能说可能是个bug，因为法国1788年撤销准将一事我不确定，只是头脑中一个模糊印象）。
顺便一提：法语“上校”（colonel）一词源自“团长”之意，而“准将”（Brigadier des armées）则是“旅长”（brigade即“旅”）。现在一个旅的编制大概有万人，奥斯卡那时候我不清楚（考虑到奥斯卡去卫兵队的时候是降级调用，所以奥斯卡在卫兵队可能并没有掌握一个旅的兵力）。大革命期间给军衔重新定义，Général de brigade 大约相当于准将。但是，Général de brigade 是视为将军的（例如戴高乐就是被称为“戴高乐将军”），而大革命前（即奥斯卡的）Brigadier des armées 并不是将军，只是介于上校和将军之间的军衔（类似现在中国的大校？但它又不是“校”级军官……）。
动画版：
至于动画版，似乎不需要解毒。因为我想象不出有人会看动画版看到中毒的。漫画版有很多充满生活情趣的小片段，因而会有生活趣味的展现，进而干扰读者“这是虚构故事”的理性判断。而动画版就完全没有那些片段了。
动画版纠正了漫画版的第一处bug，就是太子妃骑马的时候。前方不是悬崖，而是凡尔赛宫外围的运河。但接下来实在有点扯……算了，情节部分就不说了~~只能赞叹一句TV奥斯卡体力惊人……
漫画版没有对背景画面做什么刻画，动画版就不行了。总不能整部动画像漫画一样出现个烛台、几片树叶就打发了……所以，问题就来了。
-拿破仑的画像出现在了凡尔赛宫-_-"
-圣心教堂出现在了18世纪的巴黎（圣心教堂1914年才建成）
-奥斯卡和安德烈遇险的时候，汉斯在巴黎歌剧院看戏（巴黎歌剧院至少也要19世纪才有吧）
-奥斯卡的房间，几乎每次出现的时候都不一样（装修得太勤快了吧，而且还是大装修-_-"）
动画版当然还修改漫画中其他部分。例如奥斯卡的女装。漫画中奥斯卡把自己包得严严实实，可动画里穿得就暴露了，整个后背几乎裸露。这身裙子就太过分了。十八世纪的贵妇人恐怕不会穿出裸露后背的裙子（剧场版的预告里面，好像奥斯卡的女装和TV版的是一样的？）。
圣鞠斯特在动画版也不再是罗伯斯庇尔的亲密战友，却总是与罗伯斯庇尔作对。说起来，TV圣鞠斯特大庭广众之下刺杀TV奥斯卡这一幕又是超囧……周围的群众都是瞎子？这两个人在地上扭打，居然没一个人看得见？？呼~~罢了，情节问题就不提了……
另外，动画版中多次出现的法国国旗，也是错误的。法国国旗的这个样式到1794年才正式确定，之前的三色旗样式几经修改，并不是蓝白红的竖条纹。以前贴过1792年巴黎市民攻打王宫的图，可以看到那个三色旗是横向条纹。
【在德朗巴尔夫人一文曾经贴出的图片，画面中的旗帜是横向蓝白红】
PS：原著中并没有三色旗这个bug，但是剧场版有！除非……剧场版让奥斯卡活到1794年了？
【剧场版沿袭了TV版的三色旗bug，这是在剧场版预告片里继女装奥斯卡之后的第二个TV版bug了……】
动画版中出现的海滩，我很想知道是怎么回事。凡尔赛哪来的海？或者TV奥斯卡是和TV安德烈、TV罗莎莉在海边度假？那怎么TV琼妮还能找到她？而且海和海鸟不止出现这么一次吧！加上TV版里面动不动就闪电、打雷、下雨……完全不是凡尔赛的天气啊！TV版《凡尔赛玫瑰》，究竟是发生在哪里的故事？
法语TV版，因为是法国人翻译，可能注意到了“父亲”、“母亲”、“德”之类，没有在这些称呼上出太大的问题（虽然奥斯卡还是经常被叫做奥斯卡，但说到奥斯卡的姓，就没有把这个“德”漏掉过，我相信日语原版是漏掉的），但是，对汉斯的称呼就有点奇怪了。奥斯卡总是叫他菲尔逊，从来没有带到过前面的“冯（Von）”。而且汉斯称呼奥斯卡为“奥斯卡”（名），为什么奥斯卡叫汉斯“菲尔逊”（姓）？
奥斯卡遇刺的时候，受伤的是左肩，可TV奥斯卡的绷带是缠在右手上的——说到这里，我又要把原著拿出来了。看到绑着绷带的TV奥斯卡，可能不少观众马上会想起来原著中奥斯卡并没有绑绷带，但下面这个细节也许就不记得了——注意安德烈的话：
【“我说要上石膏，你就是不听！”】
果然，TV奥斯卡和奥斯卡几乎哪里都不一样……
毫不相干的两个人，只是放在了相似的故事里~~
好像有点扯到动画版的情节了，打住了。因为TV版的情节……要较真起来，每一集都要拎出来喷一顿了（第一第二集已经喷过了）。我可以不计较TV版的瞎编们以低龄化的思维加些弱智的戏码进去，但起码不要把人物设定做那么大的改动啊！那个TV奥斯卡，除了会装酷还会干什么？冷若冰霜！优柔寡断！脆弱！小气！没主见！
——果然是一提TV版我就要发飙！唉！
【《凡尔赛玫瑰》中，奥斯卡深夜拜访贝鲁那鲁，请他煽动群众解救因为违抗将军命令而被关押的士兵。回到家里，奥斯卡把自己锁在房内。最后终于等到了这个她想要的消息~】
我说了我一点都不感性，但照样会因为奥斯卡的忽悠，对虚拟与真实产生瞬间的错乱感。看过一些人写的东西，明显中了玫瑰毒，已经不承认《凡尔赛玫瑰》和奥斯卡是虚构的了。那么，我来试试解毒，告诉你这全是虚构的……
漫画版：
奥斯卡的制服问题池田自己说了，不是那个时代的，因为觉得好看，提前给奥斯卡穿上了，还有阿朗他们的制服问题，池田自己在《凡》的最后都提到了~~所以，制服问题跳过~~
我提到过，玛丽还是太子妃时期，奥斯卡曾经奋不顾身拿自己当肉垫抱着太子妃跳下马。这一幕有个大问题：玛丽是在哪里骑马的？为什么会有悬崖出现？
【凡尔赛哪来的悬崖？？】
罗莎莉和奥斯卡第一次相遇是在巴黎街道，但奥斯卡作为禁卫队军官，住在凡尔赛，工作也在凡尔赛，当时她也就是要去凡尔赛宫。她怎么会在巴黎遇到罗莎莉的？当然，公爵的出现也很奇怪。这两个人为什么会一先一后出现在巴黎街道？如果公爵倒还可能是去拜访王家宫殿，但奥斯卡却不可能。
【奥斯卡为何出现在巴黎？】
安德烈的身份真是怪异。一个平民，比贵族还贵族。不仅可以出席王室和高级官员的聚会，还可以在贵族舞会上跳舞。记得奥斯卡第一次把罗莎莉引入舞会吧，那时罗莎莉是假冒贵族身份出席的。而奥斯卡跟安德烈说：跳舞的任务就交给你了。这个……虽然罗莎莉只是平民，别人可都是当她贵族的啊，安德烈这个平民怎么可以和贵族身份的罗莎莉跳舞？安德烈的身份，怎么可能去舞池跳舞？不管是跟谁跳都不行啊！
此外，罗莎莉刚到奥斯卡家时，奶娘叫她先去洗个澡。我想奥斯卡家里应该是没浴室的。因为那时候欧洲贵族不洗澡的。一生好像只洗澡三次：出生、婚姻、死亡。路易十四有一次生病，医生建议他洗澡，震惊宫廷。
而长期不洗澡的后果，当然是身上难闻的味道，香水就是这么流行起来的……
《凡尔赛玫瑰》中的服装（尤其是奥斯卡的女装）好像被认为是经典？但是似乎与法国十八世纪的洛可可风格不符（艺术方面的东西我不敢评判，没那个眼光~~不过，我在十八世纪的资料中真没见过类似的装束）。服装的问题不仅是在奥斯卡身上，王妃身上同样存在。王妃的袖口实在太夸张了。
【看看王妃的袖口……】
奥斯卡全称：奥斯卡·弗朗索瓦·德·杰尔吉（Oscar François de Jarjayes），奥斯卡·弗朗索瓦是名，德·杰尔吉是姓。在正式场合，应该称姓。但不管是奥斯卡本人，还是其他人物，很少会称奥斯卡的姓。奥斯卡在国王面前都是自称奥斯卡·弗朗索瓦。
此外，《凡》中即使提到奥斯卡的姓，也全是“杰尔吉”、“杰尔吉家”。但，“德·杰尔吉（de Jarjayes）”是完整的姓，不应该把“德”去掉。例如杜巴利伯爵夫人（Comtesse du Barry）、勃利公爵夫人（Duchesse de Polignac）、德朗巴尔亲王夫人（Princesse de Lamballe）。而且我甚至不知道“德”和“杰尔吉”之间究竟要不要加分隔符。杜巴利夫人、勃利夫人、戴高乐（de Gaulle）、德斯坦（d'Estaing）就全都没加。
【应该叫“德杰尔吉上校”！
PS：法国姓氏中带“德（de）”通常是贵族标志。de 的意思是“的（of）”，我猜测原本是表示贵族封地。法国的姓氏出现很晚，到给家族冠姓的时候，很多人会以地名作为姓氏，称为“XX（地名）的XX（人名）”，之后“XX（地名）的XX”就成了家族标志——这只是我的猜测，不要当学术观点来看。如果有哪位知道的，麻烦留个言指点一下~~
但并不是所有带de的姓都是贵族。例如贞德，姓d'Arc，据说仅仅表示她来自名为Arc的村庄而已（这是一个法国人跟我说的，也不要当权威观点来看）。
当然，也不是所有贵族姓氏中都会带“de”。但是带de的占绝对多数。
德国似乎与法国类似，姓氏中带 Von 的为贵族标志，von 似乎就是德语的“的”（懂德语的来确认一下吧~），汉斯的姓就是冯·菲尔逊】
姓名是个不小的问题，而称呼上的问题就更为严重。奥斯卡多处称父母为“爸爸”、“妈妈”，多次使用“你”——当然，其他人也超喜欢用“你”。还有，奥斯卡居然骂过“他X的”！这个……即使一般的女贵族也不可能说这种粗口，何况是奥斯卡！（这些地方，未必是原版就有问题，更可能是翻译时候没有注意）。
而下图中安德烈的待遇就更……
【路易十五国王居然叫安德烈“小安”-_-"】
汉斯的短发是个严重bug。那时候欧洲贵族是不可能留短发的。短发是平民男子的标志（这没准也是当初安德烈死活不肯把头发简短的原因之一~~不是我诋毁安德烈，虚荣心这东西，不管是谁，多少都有一点的~）。
【汉斯是贵族还是平民？】
杰劳德虽然戏份不多，却似乎是给人留下深刻印象的人物，他从对奥斯卡的追求中潇洒地抽身而退，后来因奥斯卡的阻挡而放弃与第三等级的对抗。他内心宁可自己上断头台也不愿看到奥斯卡身染鲜血的那一段表白，似乎挺感人……
不过，原谅我说句煞风景的话：断头台是1791年开始讨论，并在1792年启用的——那时已经是法国大革命时期了。
这里要顺便说一下关于路易十六的资料了。好像关于路易十六的很多资料都提到他曾经参与改进断头台的设计，结果自己却死在断头台上。这可能是误传。路易十六那会儿似乎断头台并没有提上日程，国王本人也不太可能关心和参与死刑执行工具的设计，更何况是个没提上日程的死刑~
【三级会议那时候已经用上断头台了？】
奥斯卡那12名违抗将军命令的部下被带走，奥斯卡追问将军要把他们怎样，将军说：杀鸡儆猴，全部枪毙！
——那时候的法国有枪毙吗？那时的死刑没有“枪毙”这个项目吧？我印象里面，路易十六时期只有这几种死刑执行方式：斩首、绞刑、车裂——其中斩首刑是贵族的特权（所以刚才提到的杰劳德的台词，应该把“上断头台”改成“身首异处”之类~）。绝对没有枪毙的。至于作为宗教刑的火刑，当时有没有取消我就不知道了~~
【枪毙？】
我还提到过1788年似乎撤掉了准将军衔，而1789年奥斯卡仍然是个准将（这只能说可能是个bug，因为法国1788年撤销准将一事我不确定，只是头脑中一个模糊印象）。
顺便一提：法语“上校”（colonel）一词源自“团长”之意，而“准将”（Brigadier des armées）则是“旅长”（brigade即“旅”）。现在一个旅的编制大概有万人，奥斯卡那时候我不清楚（考虑到奥斯卡去卫兵队的时候是降级调用，所以奥斯卡在卫兵队可能并没有掌握一个旅的兵力）。大革命期间给军衔重新定义，Général de brigade 大约相当于准将。但是，Général de brigade 是视为将军的（例如戴高乐就是被称为“戴高乐将军”），而大革命前（即奥斯卡的）Brigadier des armées 并不是将军，只是介于上校和将军之间的军衔（类似现在中国的大校？但它又不是“校”级军官……）。
动画版：
至于动画版，似乎不需要解毒。因为我想象不出有人会看动画版看到中毒的。漫画版有很多充满生活情趣的小片段，因而会有生活趣味的展现，进而干扰读者“这是虚构故事”的理性判断。而动画版就完全没有那些片段了。
动画版纠正了漫画版的第一处bug，就是太子妃骑马的时候。前方不是悬崖，而是凡尔赛宫外围的运河。但接下来实在有点扯……算了，情节部分就不说了~~只能赞叹一句TV奥斯卡体力惊人……
漫画版没有对背景画面做什么刻画，动画版就不行了。总不能整部动画像漫画一样出现个烛台、几片树叶就打发了……所以，问题就来了。
-拿破仑的画像出现在了凡尔赛宫-_-"
-圣心教堂出现在了18世纪的巴黎（圣心教堂1914年才建成）
-奥斯卡和安德烈遇险的时候，汉斯在巴黎歌剧院看戏（巴黎歌剧院至少也要19世纪才有吧）
-奥斯卡的房间，几乎每次出现的时候都不一样（装修得太勤快了吧，而且还是大装修-_-"）
动画版当然还修改漫画中其他部分。例如奥斯卡的女装。漫画中奥斯卡把自己包得严严实实，可动画里穿得就暴露了，整个后背几乎裸露。这身裙子就太过分了。十八世纪的贵妇人恐怕不会穿出裸露后背的裙子（剧场版的预告里面，好像奥斯卡的女装和TV版的是一样的？）。
圣鞠斯特在动画版也不再是罗伯斯庇尔的亲密战友，却总是与罗伯斯庇尔作对。说起来，TV圣鞠斯特大庭广众之下刺杀TV奥斯卡这一幕又是超囧……周围的群众都是瞎子？这两个人在地上扭打，居然没一个人看得见？？呼~~罢了，情节问题就不提了……
另外，动画版中多次出现的法国国旗，也是错误的。法国国旗的这个样式到1794年才正式确定，之前的三色旗样式几经修改，并不是蓝白红的竖条纹。以前贴过1792年巴黎市民攻打王宫的图，可以看到那个三色旗是横向条纹。
【在德朗巴尔夫人一文曾经贴出的图片，画面中的旗帜是横向蓝白红】
PS：原著中并没有三色旗这个bug，但是剧场版有！除非……剧场版让奥斯卡活到1794年了？
【剧场版沿袭了TV版的三色旗bug，这是在剧场版预告片里继女装奥斯卡之后的第二个TV版bug了……】
动画版中出现的海滩，我很想知道是怎么回事。凡尔赛哪来的海？或者TV奥斯卡是和TV安德烈、TV罗莎莉在海边度假？那怎么TV琼妮还能找到她？而且海和海鸟不止出现这么一次吧！加上TV版里面动不动就闪电、打雷、下雨……完全不是凡尔赛的天气啊！TV版《凡尔赛玫瑰》，究竟是发生在哪里的故事？
法语TV版，因为是法国人翻译，可能注意到了“父亲”、“母亲”、“德”之类，没有在这些称呼上出太大的问题（虽然奥斯卡还是经常被叫做奥斯卡，但说到奥斯卡的姓，就没有把这个“德”漏掉过，我相信日语原版是漏掉的），但是，对汉斯的称呼就有点奇怪了。奥斯卡总是叫他菲尔逊，从来没有带到过前面的“冯（Von）”。而且汉斯称呼奥斯卡为“奥斯卡”（名），为什么奥斯卡叫汉斯“菲尔逊”（姓）？
奥斯卡遇刺的时候，受伤的是左肩，可TV奥斯卡的绷带是缠在右手上的——说到这里，我又要把原著拿出来了。看到绑着绷带的TV奥斯卡，可能不少观众马上会想起来原著中奥斯卡并没有绑绷带，但下面这个细节也许就不记得了——注意安德烈的话：
【“我说要上石膏，你就是不听！”】
果然，TV奥斯卡和奥斯卡几乎哪里都不一样……
毫不相干的两个人，只是放在了相似的故事里~~
好像有点扯到动画版的情节了，打住了。因为TV版的情节……要较真起来，每一集都要拎出来喷一顿了（第一第二集已经喷过了）。我可以不计较TV版的瞎编们以低龄化的思维加些弱智的戏码进去，但起码不要把人物设定做那么大的改动啊！那个TV奥斯卡，除了会装酷还会干什么？冷若冰霜！优柔寡断！脆弱！小气！没主见！
——果然是一提TV版我就要发飙！唉！
