凡尔赛玫瑰(扭曲的灵魂——TV奥斯卡)

TC18年前 (2008-04-20)凡尔赛玫瑰1311
见过我之前写的漫画版奥斯卡的那几篇,就会发现我是非常在乎细节表现的,而且我认为奥斯卡这个人物之所以如此吸引我,十之八九是依靠点点滴滴的细节描写,奥斯卡在这些细微之处所闪耀的光芒,远比在巴士底狱的更为耀眼。而看过动画版的就能知道,我所在乎的这些细节,在动画版中几乎被删改地一点不剩(TV版勤奋的编剧,在细枝末节上的改编改得可真够彻底!)。

比如,那句震撼了奥斯卡的“洋娃娃”没有了。借助TV安德烈的内心独白,猜测TV奥斯卡此举是为了躲避自己对王妃的情人TV汉斯的爱恋(TV奥斯卡……你真的是……太逊太逊太逊太逊太逊太逊太逊太逊太逊太逊太逊太逊太逊太逊太逊……了!)。TV奥斯卡进入奥尔良公爵府邸也不再是为了解救罗莎莉,而是为了抓捕黑骑士。奥斯卡看出罗莎莉和贝鲁那鲁的感情时那意味深长的一笑没有了,将罗莎莉交给贝鲁那鲁,并祝福她成为新娘的场景也没有了,因为那时TV罗莎莉根本不在TV奥斯卡家里。

【漫画版中,罗莎莉被黑骑士绑架,奥斯卡猜测她在奥尔良公爵府邸,于是冒险求见奥尔良公爵。在一扇门旁看到罗莎莉衣服的残片,奥斯卡想:他们太大意了……或者……是个陷阱。但她还是走了进去,结果身后的门关上了,有人拿枪指着奥斯卡。奥斯卡中计:糟了!果然是陷阱……】

奥斯卡向安德烈借钱那一幕也删掉了,TV奥斯卡终于记得自己带钱了。

奥斯卡对罗莎莉的那番温存也被TV奥斯卡毁得一干二净。漫画版里,罗莎莉将奥斯卡家误认为凡尔赛宫,奥斯卡拉住罗莎莉的手,温柔地把她带到窗前,让她看看真正的凡尔赛宫。动画版里,TV奥斯卡拖着哭成一团的TV罗莎莉就火急火燎上楼梯去让她见识真正的凡尔赛,完全不顾娇小又伤心的TV罗莎莉跟不上她的脚步。
TV罗莎莉在奥斯卡家里住下后,有一天看着TV奥斯卡的军服正黯自神伤于“奥斯卡,你为什么是女的”,结果TV奥斯卡闯进来没好气地问:“谁准许你进入我的房间的?!”(TV奥斯卡你凶什么凶?!小心正牌奥斯卡来收拾你!)

王妃也很不幸。在勃利夫人一文中我曾经提到奥斯卡居然在王妃面前拔剑。看看漫画里面的奥斯卡,因为打算劝说王妃让汉斯离开法国,跪着说自己是冒着犯上的罪名来的。拔剑?脑子进水也不会啊!

【原版奥斯卡的犯上,与TV奥斯卡的犯上(见勃利夫人一文的视频)相比,真是小巫见大巫】

某一集中,TV奶娘呼唤TV奥斯卡的时候,TV奥斯卡不理不睬,径直往前走,年老的奶妈跑着追上了TV奥斯卡,叮嘱她一路小心,而TV奥斯卡一副不耐烦的样子(TV奥斯卡你实在是太没教养了!我要和你决斗!)。我记得原版奥斯卡唯一一次在奶娘面前失礼是对她大吼要喝白兰地,把奶娘吓了一跳。但是奥斯卡立刻因为自己的不敬道歉。更别提奥斯卡曾经对奶娘说“我爱你”了——TV奥斯卡是没那个温情的。

还有夏洛特。夏洛特的母亲密谋刺杀奥斯卡,结果奥斯卡左肩被刺伤。一个月后回到宫中,奥斯卡的肩膀仍然没有恢复,夏洛特知道奥斯卡受伤是自己母亲策划的。她要求摸一下奥斯卡的左手。奥斯卡愣了一下,向夏洛特伸出了左手。TV夏洛特就惨了,TV奥斯卡只是冷冰冰跟她说了几句话,TV夏洛特自己摘下了TV奥斯卡胸前的白玫瑰跑开了(TV奥斯卡花痴?胸前别着玫瑰做什么?)。TV夏洛特自杀时也没有夏洛特幸福。因为夏洛特跳楼的时候奥斯卡扑了上去要抱住她(只是因为肩上的伤松了手),所以夏洛特死前还是和奥斯卡“亲密接触”了一回的(我在说什么-_-),可是TV夏洛特要跳楼的时候,TV奥斯卡就站在人群外围看着她的西洋镜呢~~

【奥斯卡的左手~】

对TV安德烈么,不消说,当然是冷言冷语,没有好脸色(难怪TV安德烈要做噩梦——陪着这样的TV奥斯卡,能不做噩梦么)。而且,TV奥斯卡居然还动手打TV安德烈——这个我已经发过飙了:奥斯卡从来没有随便打人!更没有打过安德烈!反而因为阿朗骂安德烈“一只眼睛的家伙”而掴了阿朗一巴掌!并警告他:以后再拿安德烈的眼睛说事,就别怪我不客气!这个凶巴巴的奥斯卡都把阿朗吓傻了,要知道阿朗他们欺负奥斯卡本人的时候,奥斯卡可一向是逆来顺受(我是不是用词不当-_-)……
(当然咯,奥斯卡打阿朗的这一段在TV版里是没有的,TV奥斯卡只不过是TV安德烈的小跟班、受保护的对象,用不着这么猛~)

【看你们还敢欺负安德烈!】

TV奥斯卡打了TV安德烈的后续发展么,就是差点被TV安德烈强暴(不要瞪我,TV版的情节就是这样的-_-"),然后TV奥斯卡大怒,不许TV安德烈再跟着她。TV安德烈就自己跑去了TV奥斯卡的卫兵队当兵去了。奶娘问TV奥斯卡TV安德烈的下落,因为TV安德烈好几天没回家了,TV奥斯卡冷冷地回答:安德烈又不是小孩子了。然后拔腿就走!——还是马腿,这下子奶娘可说什么都追不上咯~~

漫画版中,奥斯卡因为问起安德烈童年的事(并没有打他!),安德烈失控,侵犯——或者说差点侵犯——了奥斯卡。安德烈恢复理智走出房间时忽然眼前一黑,于是轻轻惊叫了一声,奥斯卡立刻问:安德烈,你怎么了?——那种关怀不会因为安德烈刚冒犯过她而有任何的衰减啊~~~

【安德烈?你没事吧?】

(至于后来……漫画版和动画版已经不是一个故事的两个版本了,完全是两个不同的故事了-_-")

漫画里,法国大革命前夕,奥斯卡的马车被平民团团围住的时候,奥斯卡叫安德烈呆在马车里,她自己冲了出去,说只有她才是贵族。到了动画版里,两个人都是被拖出去的,而且先出马车的是TV安德烈。可怜的TV安德烈……

【“安德烈你呆在里面”】

似乎在动画版的编剧眼中,奥斯卡只需要会耍酷、爱上安德烈就可以了。于是,一个冷酷的奥斯卡贯穿了整部TV版的始终,从第一集冷到最后一集,对所有的人都冷若冰霜。可是,冰棍TV奥斯卡表面虽酷,内心却是又脆弱又没主意,头脑简单四肢萎靡,相当的不中用。于是,TV安德烈成为她不可或缺的依赖。为了把本为“最匹配的剑鞘”的安德烈打造成和奥斯卡“相匹配的宝剑”,TV版的手段就是为安德烈重塑宝剑,而把奥斯卡的锋芒磨去。

就连汉斯和王妃亲热都受不了,连舞会也不想去了,还得TV安德烈教育她:“你应该去”“这是你的职责”云云(TV安德烈又来说教了……还好他也只能教育到TV奥斯卡——我从不觉得TV奥斯卡是奥斯卡)。于是TV奥斯卡在TV安德烈的鼓舞下,身着华丽礼服和王妃跳舞,为处于绯闻中的王妃和汉斯开脱。对了,那天在下雨哟,TV版的老手段了……

这一桥段动画版和漫画版的对比是相当明显的。漫画版中,某日(之前并无任何相关情节),罗莎莉听到身后的奥斯卡招呼她动身去舞会,罗莎莉一回头,看到一身华丽礼服的奥斯卡,然后小丫头就开始幻想了:奥斯卡穿这么好,是不是打算(和我)跳舞呢?当然,奥斯卡是不会解释为什么要穿成这样的。她永远是行动多于言语的角色。直到王妃来到舞会,看到穿得如此华丽的奥斯卡,向奥斯卡打了招呼,奥斯卡跪下:希望能有这个荣幸与王妃殿下共舞。这件事自始至终没安德烈插足的份。我倒不是看不惯给安德烈加戏,只是TV版给他加戏的手段太下三烂了。

【奥斯卡的决定不需要安德烈插手】

漫画中,奥斯卡是自黑骑士事件开始愈来愈光芒四射的,可惜,自从黑骑士事件伊始,动画版的改编就开始愈发的放肆。本来是奥斯卡逼着安德烈把头发剪掉的(话说那一段真是搞笑,漫画里有不少充满生活情趣的场景的~),可是,TV安德烈觉悟那么高的教父级人物,怎么会需要TV奥斯卡那种无知小儿来使唤呢?自己咔嚓了!(那身黑骑士的衣服本来是TV奥斯卡给自己订做的吧,怎么穿到TV安德烈身上也那么合身呢?圣衣?自动放大缩小?)这当然还不够的,像TV奥斯卡这种小女人自然是做不了大事的,释放黑骑士自然应该是TV安德烈大人的主意。当然,少不了一番说教:黑骑士没伤害人啦,不是坏蛋啦……(这些话真的很恶心呐,很奇怪有人居然会喜欢把这种白痴话往故事里面塞*_*)

至于TV奥斯卡进入法国卫兵队以后的情节……那可更是惨不忍睹啊!跟原著相比,完全就是另一个故事了(原著中那一段可是最精彩的啊~)。而且,见识了TV版编剧以往的表现,对其功力也该有个基本认识了,所以,究竟改成什么样,我就不用说了(也实在乱七八糟到没法说-_-")。

和TV安德烈一样,TV奥斯卡死前还不忘发挥一下自己的最大特色。TV安德烈是啰啰嗦嗦婆婆妈妈,TV奥斯卡是白痴(这个特色比她的冷漠还显著)。死得真有戏剧色彩。我说过了,她毫无掩护地站在队伍前列指挥作战,被敌人乱枪打死,这模样像极了被处决的犯人。而且,TV奥斯卡中了枪立马就倒地,还在地上弹了两下-_-",这是中枪还是中炮呢?(正牌奥斯卡中弹后是什么表现,各位还记得吧)?还有,TV奥斯卡到底哪里中的枪?子弹如果打身上,怎么脑袋上会流血下来呢?子弹要是打脑袋上,那还不爆头了?就算是被子弹擦伤,那角度好像也不对啊?——不过,死了就好,不跟她一般见识了~~~

【这是勇敢还是蠢?】

我对动画版的编剧佩服得五体投地,奥斯卡那么好的一个角色蓝本,居然能给改成这么个三无(无IQ、无EQ、无AQ)。人(TV版编剧、TV奥斯卡)和人(漫画作者、奥斯卡)差别怎么就那么大呢……


陈年旧评分割线(评论顺序 ↑)


白头海雕:我是先看的动画再看的漫画,看完漫画发现动画太逊了😅还有TV奥斯卡和TV安德烈结婚后TV奥斯卡说要“追随安德烈”来着,我直接傻了。在凡尔赛玫瑰的百度贴吧里也有人说奥斯卡在动画里是冰山,在漫画里是热情又不失温柔的火山
小红袋鼠的木兰花:您怎么每一句话都说到了我的心里去了呢
無糖小貝:tv版真的是槽多无口,太太这么仔细地梳理里面的ooc部分真是太有耐心了
培培:从圣斗士剧组回来,看到“胸前别着白玫瑰”几个字,百感交集
标签: 百度空间

相关文章

【转贴】奥斯卡的追求者们……

【转贴】奥斯卡的追求者们……

【转贴】奥斯卡的追求者们……除了“顺手牵羊”分类,我极少转贴。不过几个月前看到这篇的时候,就决定转了。理由如下:1、补我的缺。因为我在《凡尔赛玫瑰》的感情戏上实在着墨太少,也不打算/没能力写那些。2、总结很经典,特别是对安德烈的总结,强悍!3、作者显然不喜欢池田的画风[这也是理由么!]——没错~~~...

凡尔赛的玫瑰(道听途说)

凡尔赛的玫瑰(道听途说)

看到两位《凡》爱好者的留言,比较意外呢~~我以为《凡》迷是绝对少数,想不到刚更新博客就有留言了。我也偏爱奥斯卡,不写点关于她的东西太像话了。但是我非要把历史事件都理一遍才会把奥斯卡这个虚拟人物放进去讲。可我目前并没有很多时间花在写这些东西上,所以我这个系列很可能烂尾。在此先更新两则消息吧。消息一:剧...

凡尔赛玫瑰(扭曲的灵魂——TV安德烈)

凡尔赛玫瑰(扭曲的灵魂——TV安德烈)

《凡尔赛玫瑰》漫画中,把奥斯卡和安德烈的关系称为光与影。安德烈是奥斯卡的影子,无声地追随着奥斯卡,从来不干涉奥斯卡的行动,只是默默地守护着奥斯卡,哪怕他的存在可以被人忽略。《凡尔赛玫瑰》的动画版让我见识到:一部经典作品可以被糟蹋到何种地步。动画版多此一举地给角色重新定位。于是几乎把所有的人都扭曲了。...

质疑我的法语水平?!

质疑我的法语水平?!

老说我现在法语不行了。哼哼,来证明一下我没退化到各位想象的地步~~~不小心翻到以前从凡尔赛宫官方网站上下载的东西(为了准备去凡尔赛临时做的功课,结果下载以后就扔硬盘里不碰了)。下面是以玛丽的语气叙述她的小特里阿农。是mp3,没有图像。觉得法语好听吗?我觉得这个女的说得挺动听的~~随手听译如下(未校对...

凡尔赛-亡命夫妻

凡尔赛-亡命夫妻

本来想用“亡命鸳鸯”,但太容易让人误解为玛丽和汉斯了(路易十六实在可怜啊),所以……这对夫妻从一开始就不太吉利。在玛丽和路易的婚宴当晚,凡尔赛宫人声鼎沸,而巴黎市政府为了庆祝这一盛事,组织了一次烟花会,但在市民返回的路上,两群人在黑暗中相遇而引起恐慌,一百多人死亡。【凡尔赛喜气洋洋之际,巴黎却有一百...

发表评论    

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法和观点。