古墓丽影中文站:2005

2005仍然是古墓丽影的低潮期。上半年《古墓丽影：最后的启示》详尽攻略宣告完成，这一时期还进行了自制关卡制作工具说明文档的翻译。

自5月起，官方展开了对古墓丽影7《古墓丽影：传说》的宣传攻势，古墓丽影中文站开始大量翻译有关古墓丽影7的报道。

Yew 和 TombCrow 成为这一阶段主要的翻译员，subaru 和 bluery 则承担论坛管理工作。

大事记

• 古墓丽影1~5代资料补充
• 古墓丽影7跟踪报道
• 继续使用 bo-blog 和 bmforum
• 8月启用了gmly.cn域名

两次改版

网站在3月和8月分别进行了一次小改和一次大改，对于网站内容的大幅度增加仍然在摸索最佳的内容呈现手段。

TombCrow 当时在法国留学，平时并无网络可用，改版大部分是在学校和宿舍机房完成的。

• 

  第一次改版

• 

  第二次改版

第一次改版公告

• 2005年3月24日20:01星期四

由于上一个版本的分类有点混乱，TombCrow将网站进行了改版。更改的内容并不多，但是比上一个版本简洁一点，用到的图片和特效少了许多。最重要的是这个版本的分类更加清楚，现在大家应该可以比较方便地寻找所需要的东西。由于改版刚刚完成，有些版面的内容还有待进一步丰富，也尚未进行全面测试，如果有网友发现错误链接，请联系TombCrow或者上论坛发贴。

目前本站所有内容几乎都是站长和论坛网友所原创，转载的内容有：1－5代的奇招妙技，5代秘密地点文字说明，1代黄金版的攻略，以及自制关卡的中文说明书。其中1代黄金版和自制关卡中文说明由于无法联系作者，事实上是未经授权而转载。如果有网友知道作者的联系方式，烦请告知TombCrow。

第二次改版公告

• 2005年8月9日22:07星期二

欢迎访问古墓丽影中文站！

本站已经再次改版，并购买顶级域名，以后可使用www.gmly.cn 访问本站，论坛网址bbs.gmly.cn

目前本站尚有部分内容需要完善，有些页面会出现废链接。

建站回忆

• TombCrow 于 2005-06-22 发表于个人博客

现在上古墓丽影中文站的人很少知道中文站的过去。这个网站现在的定位和发展态势远远不是我一开始制作网站时所设计的。

2003年暑假通关《黑暗天使》以后，因为抱怨里面E文太多的网友也太多，而我正好在Eidos的论坛结识了一位颇为热心的美国玩家，当时问了他一些我不懂的台词，他都耐心作答。于是我在他得帮助下开始了AOD台词的翻译。我把台词翻译好了以后，随便找了一个免费空间，在一个空白页面上给出几个链接就算了事了，是一个最简陋的网站。当时的想法很简单，就是提供玩家最需要的东西，并没有长期维护和更新的打算。

当时在古墓丽影专题站论坛和Eidos官方论坛泡了很久，知道了黑暗天使中最容易让玩家卡壳的地方，于是写了一些难点处的过关说明，但是觉得“难点”这东西实在难以把握，而当时还没有一份AOD的详尽攻略，新余论坛上不少玩家期盼着详尽攻略的出台，于是我又开始详尽攻略的写作。另外，Jeff的AOD存档让我欣喜不已，它们显然也是国内玩家迫切需要的东西。于是在征求许可之后也做了一份中文说明把它放到了网上。此外，由于黑暗天使是匆忙上架的作品，会出现很多问题，当时就发现其实玩家们的问题都比较集中，于是又做了一份故障排除性质的说明，放在的网上。网站是从那个时候开始装修的，我早就知道HTML的写法，但是一直就没有真正做过网站，对FP和DW这些工具的使用也很不熟悉。凭借HTML，写出来的网页仍然相当简陋。至于网站的定位，考虑到1－5代资料的收集太繁琐，而我又不愿意到人家的网站去拷贝，于是把网站定位在了AOD上，做了一个黑暗天使的专题站点。当时ip日访问量甚至接近600，对于一个内容狭隘、还没有被很多搜索引擎收录的新站点来说显然是高得出奇，以致于我对服务商提供的计数器怀疑了好一阵子，认为它记录的不是真正的ip访问量。和一个朋友测试了半天，终于相信了这个计数器还是靠得住的。

对于网站未来的发展，我也完全没有打算。9月份就要开学，而我在学校没有电脑，很显然更新只能中断。当时拜托了一个朋友帮我维护，但是这位朋友根本没有玩过TR，充其量只是帮我在服务商的论坛灌水赚钱，好让我的网站能够维持下去。但是没过几个月，网站还是挂了。我放假回家，决定重做网站。

当时还是坚持使用免费空间，当然是很不稳定的，动不动就不能访问，或者索性又挂了。我也不知道搬了多少次，没有放弃真是个奇迹。

我用的最后一个免费空间是国外的mysitespace.com，是我用过的最稳定的免费空间，服务也是相当不错的。但是有每月1G的流量限制。我小心翼翼地关注着网站的流量，逐渐意识到这个空间根本无法满足我的需要。果然，在第一个月就超过了流量，月底被关了几天。我已经被免费空间搞得精疲力尽，于是我的网站告别了穷鬼的流浪生涯，搬进了一个收费空间。当时网站已经增加了黄金关卡的内容，加上不断更新的关于7代的消息，网站已经不再是《古墓丽影：黑暗天使》的专题了，我决定把它改名为《古墓丽影中文站》。

论坛是之后几天正式开放的。以前一直倾向于制作一个内容少而精的站点，论坛也不在考虑范围之内。后来网站定位的改变，使我客观上也需要一个论坛，在那里聚集古墓丽影的玩家，一起建设古墓丽影中文站。我知道未来的我一定会为一些生活和学业上的事务而奔波，靠我一个人来维护网站是绝对靠不住的。当时一些网友在论坛上提到这个论坛，不自觉地会说“我们论坛”，“我们的网站”，这让我颇为得意，这是我所希望的事情，就是玩家们把中文站当作自己的站点。