我尽量不骂人（也不骂不是人的艾仙女）。虽然我很想骂（尤其是骂不是人的艾仙女）。

冰雪奇缘2带给我的唯二的快乐，一是嘲讽驾鹤西去——额不，是驾马北还的艾仙女。
二是循环法语版的 Show Yourself，细细品味艾仙女的渣。
这会终于下映了，我好像也可以放开了吐吐槽了。
艾仙女生活多愉悦， 我的吐槽就有多欢乐。

宛如法剧

冰雪奇缘是音乐动画，音乐承担很大一部分的叙事和人物刻画作用。
冰雪奇缘1可以比喻为是百老汇风格，歌曲结合剧情烘托气氛，带动情绪。
而冰雪2，我觉得我大概率不是唯一一个觉得是在看法语音乐剧的（剧圈的小伙伴懂的吧，不懂这个梗可参考这里）。

 很多人说冰2是在播MV，但我觉得看剧的多半会想起法剧

说它像是法剧只是在讲它“堆歌”的形式，其实大多数的法剧，尽管是“大型演唱会”，无论在人物塑造上还是在故事讲述上都比冰2强得多。
所以冰2让我看到了法剧真正牛逼的地方：人家就是不靠剧情，用歌曲大串烧就能抓人，你美国佬行不？

形式上的东西就不细说了，我说说真正让我不喜欢的东西——剧情和人设。
这个角度来讲，也许，我有多喜欢冰雪1，就有多不喜欢冰雪2。

我不认识的艾仙女

冰2艾莎与冰1的割裂，是整个冰2最不能让我容忍的。
只觉得这个渣艾还当真是被洗脑啊折磨得精神分裂了。

在冰雪2里，艾莎响应内心的召唤，寻找自己的本源，成了连接魔法世界和人间的“第五元素”。
因为她生而如此，她找回了自己。

她的两处关键性的自我表达，体现在《Into The Unknown》和《Show Yourself》里。

（1）《Into The Unknown》，莫名其妙艾仙女

《Into The Unknown》，前半部分的情绪铺垫是非常到位的。
我听到某个声音，但我所爱的一切都在身边，我不要冒这么大的风险去回应这个召唤。
这是一个正常人的反应。
那么，是什么，让艾莎不惜冒着巨大的风险，去响应这样的召唤呢？
“Deep down I'm not where I'm meant to be.”
这是艾莎从抗拒召唤到迎合召唤的转折。
而我听到，是懵的。
这个转折，特别突兀。

对，上一部里，艾莎确实与这个世界格格不入，但到最后那种隔阂不是烟消云散了么？
这里却又莫名其妙地觉得自己不属于阿伦戴尔，莫名其妙去寻求内心的声音。
强行让她在王国里没有归属感，强行让她心事重重，强行告诉她她在普通人中间很孤独。我只觉得是被一部强行上马的续集硬塞了新设定，而不是第一部水到渠成的情感积累。
注定不属于阿伦戴尔，还要冰雪奇缘1后半部干什么呢？她建了冰宫就可以追求自我去了。

冰雪1里才解开心结，冰雪2里又自我封闭。
冰雪1里从北山回归人间，冰雪2里又忽然变成在人间没有归属感。
前一秒还和和美美，下一秒，毫无铺垫地——
就啊~啊~啊~啊~我不属于这里，就啊~啊~啊~啊~我要寻找我自己。
神经病吧。

好，我不考虑冰1，我当冰1不存在。
一个女王，有个相亲相爱的妹子，小日子过得幸福美满。
然而内心的声音召唤她，她觉得这样的生活不属于自己，她要放弃王国，追寻自我。
嗯，参见女版乔达摩·悉达多太子殿下。
难怪结局也差不多呢，一个成佛一个升仙。

当年的《Let It Go》，用了多长的篇幅来铺垫的？尽管逃亡北山的艾莎并没有真正自由，但这是整部影片前半部分情绪压抑后的巨大释放，是长久以来对妹妹爱却不可说，是经历十三年的分离，是加冕仪式被搅了个天翻地覆，是惧怕伤害别人却被指着骂是个怪物……
艾莎经历的一切的一切，每个人都看得见，摸得着，于是当她踏上杳无人迹的北山真正开始释放自己的力量，《Let It Go》就成为了酣畅淋漓的一个爆发点。

而这位艾仙女，平白无故，直接跟着“啊啊啊啊”吼一嗓子“我不属于这里”，就完了？
即便不考虑与冰1的冲突，都让人莫名其妙，直接导致整部影片艾莎的驱动力虚无缥缈。
一个角色的情感不接地气，观众也就难以形成共鸣。
毕竟，吾等只是凡夫俗子。
而能跟艾仙女轻易达成共识的，是我佛释迦牟尼。
尽管就连乔达摩·悉达多太子殿下，也要经历生老病死的情感冲击，也要受到百般触动，最终才会抛家弃子，哪有艾仙女这“吼一嗓子就完了”的潇洒。

至于那些“我也想着要离开我这环境所以我理解艾仙女”的——
我说，人家艾仙女跟你们完全不一样好么，你们这么矮化艾仙女的追求，连我这艾黑都看不下去。

（2）《Show Yourself》，OOC到姥姥家

《Show Yourself》，艾仙女全程打脸冰1。
《Into The Unknown》还只是莫名其妙的话，这《Show Yourself》是恨得我牙根痒。

比如——
“I can sense you there, like a friend I've always known. I'm arriving, and it feels like I am home.”

冰雪1里，呈现的是姐妹亲情，安娜是艾莎的家人，她唯一的亲人。
“We only have each other, it’s just you and me.”
然而，浑然忘我的艾仙女已丝毫不在意这份牵挂，丝毫不记得当初跟安娜唱的——
“I'd go almost any place if it's any place you are”
“when we're together I have all I wished”
“when we're together, I'll forever feel at home”
安娜的所在，这唯一家人的所在，已不是艾莎心目中的家。

艾仙女，在高歌“I have always been so different”，“I have always been a fortress”，“Come to me now, open your door”之时，请你回顾，请你回顾，请你回顾。
回顾安娜如何豁出性命让你明白，爱可以融化坚冰，哪怕是冰封的心。
回顾上一部里你如何打开大门，卸下心防，敞开心扉。
回顾你妹妹告诉你的
“You don't have to keep your distance anymore”
“don't slam the door”
“I will be right here”
你在这儿扭着身板飙着歌的时候，脑子里还有冰1后半段故事吗？
你在这儿强行卖惨、强行“从前的我好可怜拥抱自己最快乐”的时候，想过安娜想过安娜带给你的一切吗？

“I'm here for a reason, could it be the reason I was born.”
很好。
艾仙女发现自己是带着使命出生，然后去做命中注定的事情。
艾仙女在人间体验的一切，都敌不过一个天注定。
她出生和成长的地方，也不是她心目中真正的故乡。
这一瞬间，让我想起人们常说的领养的孩子养不熟，现成的爹娘最好做。

第一部里，冰雪是艾莎的一部分，感受着、表达着她的七情六欲。如今，冰雪是天赐的工具，让她完成身为“桥梁”的使命。
第一部里，在安娜不惜命的帮助下，艾莎从魔法的束缚中得以解脱，如今，她又一头扎进魔法带给她的宿命里，还觉得自己本应如此。
第一部里，姐妹之间隔阂消弭，两个人可以从此不再像小时候那样被拆散，如今，冰雪2却又要她们各守一方，还TM告诉我这就叫成长。
打住。这是个愉快吐槽贴，不愉快的东西我就不写了。
建设和谐社会人人有责。

艾仙女在冰2得到的“自由”，很容易让我想起冰1里艾莎在北山的那句“Yes I'm alone, but I'm alone and free.”
然而艾莎在冰1里这句话，是要被安娜打脸的。
安娜是什么意见？——“Nobody wants to be alone.”

冰雪2和冰雪1，你俩撕起来还真是六亲不认。
难怪冰1粉和冰2粉掐起来，也是杀得难解难分。
这充分展现了冰雪2最大的特色——撕裂。

（3）“I Promise”“I Promise”“I Promise”

两首艾仙女内心独白我只看到满屏的OOC，而不唱歌的艾仙女一样让人看不懂。
很典型的就是这个“I Promise”。

阿伦戴尔的旗帜会永远飘扬——I PROMISE。
我们一起面对——I PROMISE。
魔法森林的迷雾会驱散，阿伦戴尔也会得到保护——I PROMISE。
只做对阿伦戴尔有利的事——I PROMISED。

我从来不知道艾莎是个钟爱许诺，轻易许诺，把“promise”挂在嘴边的人。
而且，她 promise 以后，我也看不出她对自己的许诺有多在意。
明明心里只有“啊啊啊”，眼里只有“我是谁”。

总之，全程我对这个艾莎的疑惑，与安娜见到艾仙女时的疑问是一样的：
——It's really you?

再看看冰2的故事

这神经病一样强行推进的剧情，各种漏洞各种矛盾就不说了，不然三天三夜说不完。
我们抓主要的，就看故事内核。

（1）编剧你真的优秀

《冰雪奇缘2》将踏上史诗之旅，为大家深入揭示艾莎魔法的起源。
问：那么艾莎为什么有魔法？
答：因为艾莎不是人。
编剧你真的优秀，这可以同时收入脑筋急转弯和走近科学精选集了。

再问：怎么就忽然不是人了呢？
再答：天生的。
我估摸着，迪士尼大概是这么考虑的：生而平凡但走上不凡道路的故事大家都看腻歪了呗，那我们就来讲讲一个生而不凡所以就得道升仙的故事，我们就是这么与众不同就是这么机智；反正艾仙女飞升了要见随时见不妨碍我们继续卖姐妹人设继续跪舔姐妹CP粉，“你住南来我在北，我们就是没分离丫没分离呀呼嘿~”
编剧你真的优秀，我给你准备一箩筐鸡腿——想甩你脸上。

（2）去你的出生决定论

反抗命运的故事大家都在讲，于是反套路的迪士尼给我们讲了个知天命顺天命的故事。
这可真是始料未及。

尽管艾莎从小在阿伦戴尔长大，尽管经历了一番波折才能够和妹妹在一起，尽管“these days are precious”，尽管要“seize this day”，但一个声音不停对着她“啊啊啊啊”“啊啊啊啊”，她就不属于这里了，她自我归属就定位在北地了。
就因为魔力的召唤，因为“homeward bound”，因为这是“the reason I was born”。
我都不知道北欧人认祖归宗的意识这么强，年纪轻轻就想着落叶归根了。

编剧怕是自己也编不出让艾莎心甘情愿背井离乡的理由了。
思前想后，艾莎就回她娘的（我没在骂人）娘家好啦。
缺乏驱动力？那就让她自己觉得在人类世界不舒服好啦。
谁让她天生与众不同呢，与众不同就死死开，不要在人群中混。
冰雪奇缘1的结局是假象哈，番外都不存在哈，至于我们这一部的彩蛋，也不是canon不作数哈。

于是，冰1里艾莎刚刚跟妹妹团聚，冰2里她又不属于这里了。
于是，冰1里艾莎刚刚从“怪物”成为“人”，冰2里她又不做人了。
就因为，冰2艾莎的人生，冰2艾莎的归属，在冰2的她出生时就决定了。
带着使命、带着目的，于是才带着魔力出生，然后就不属于自己生长的地方，要去实现自己的“天命”。
这工具人得比车夫还惨。
我都不知道冰1的人间一轮游，对艾仙女能有什么意义。

（3）追寻自我真的合适吗？

或许，从本质上讲，“追寻自我”就不是一个适合艾莎的主题。
它背离了冰雪奇缘1的情感积淀。
冰雪奇缘1中艾莎和安娜的情感，让你很难找到一个令人信服的理由，要艾莎无视自己这个妹妹，去追寻另一个目标——于是，冰2甚至都懒得去想一个理由，就以“天生的”来解释一切。
艾莎的魔力过于强大，她也没有需要付诸极大努力才能得以脱离的险恶环境（反而是一个爱她、爱戴她的环境），她的追寻之旅，就很难让人产生共鸣——冰2可好，索性把影片搞成了一场炫技的“艾仙女魔力秀”，甚至让艾仙女飞升，进一步割裂艾莎与人类，平白去制造原本并不存在的角色与“人”的距离感。
“因成长/各有归属而分离”的概念，不是不能讲，而是很难讲，因为很难将角色的复杂心境完美表达出来——于是，冰2索性就不表达了，无视正常人类面对“成长”与“告别”的五味杂陈，硬塞了一个所谓的“happy ending”，让每一个人都强行心满意足。
完全、彻底、毫不怜惜地抛弃了冰1那种细腻、从容、水到渠成的情感刻画。

即便不考虑这些对于塑造角色来说非常重要的细节，就追寻自我的主题，艾莎合适吗？
“追求自我”到底应该是个怎样的故事，迪士尼自己没有拍过吗？
这样的故事，《海洋奇缘》没有讲吗？《勇敢传说》没有讲吗？
这样的女主，如今的影视作品里还少吗？
就非要个不是人的艾仙女再来掺一脚？
事实上，其他人，比起拥有强大魔法加持、天生不是人的艾仙女，更有资格讲述一个追寻自我的故事。
无论是《海洋奇缘》的莫安娜还是《勇敢传说》的梅里达，都是独立、坚强、反抗旧观念对女性期待与束缚的代表人物，她们是普通的人类，她们的动机纯粹而自然，她们的人生不需要王子，她们也做到了“自我”、“责任”，与“亲情”的和谐统一。
她们的故事自然流畅，她们的表现，也根本不会给人“工具人”和“精神分裂”感。
珠玉在前，艾仙女这人格分裂、强行失忆，然后铆足了劲奔向“我不是人”这“天生注定”的康庄大道的别扭故事，纯属多余。
多余也就罢了，大不了就是部给你秀“迪爸爸有的是钱”的无脑“特效片”。

但是，它还背叛。

（4）背叛，就是这么简单

冰2在很多精神内涵层面都背叛了冰1，很多人都能举出大把的例子。
但冰2的背叛，更让我难受的或许还在于感情。

人生在世，有人，让你觉得她比自己更重要。
而以前，我们很少在姐妹身上看到这样的情愫。
姐妹的刻画，正是冰1最成功的地方，是冰1最温暖人心的内核。
然而，冰2并不珍惜这份感情，又绕回来强调“各有归属”，强调“爱自己”。
甚至懒于对角色心绪做任何刻画和铺垫。
就成了——
“你爱我我也爱你然并卵，我在你身边没有归属感我要寻找自我。”
因为，我天生与众不同，而你，只是一介凡人。
我在凡人中间，就是没有归属感。
这要如何让人不产生一种背叛感、一种“这个艾莎是个渣”的失落与愤怒？

何况这个艾仙女，爱的是个什么自我？
是“我不是人”的自我。
你本以为，艾莎虽然有强大魔力，但她还是个人类，是人的身体，人的心，人的情感；结果一转眼，她又成了个高高在上的不是人；
你本以为，妹妹对她百般好，她也视妹妹如至宝，你以为姐妹之间浓情似铁，结果到头来她只认定自己不属于人间、阿伦戴尔非我家，好啦妹子你去你爸家我回我妈家，咱各回各家各找各妈/爸；
你见证了她如何从恐惧自己的魔力、害怕伤害妹妹而自我封闭，到学会控制魔力去拥抱生活，你为此开心了六年，转瞬间她又在这儿认定自己的人生就是“always been a fortress”，还“all of my life”地要去找寻自我……
这个强行装可怜的精分失忆自恋艾是要打动谁？

（5）失衡的剧本，满屏的闲鱼

《冰雪奇缘》本就不是一个关于魔法师如何炫技的故事，也不是哪个角色卖人设的单人秀。
它是姐妹的故事，它的核心魅力在于姐妹之间的感情，是彼此眼中的“你最重要”，而不是艾莎的冰雪魔法。
你非要说艾莎的魔法，预告骗里地精长老说的“魔法蛊惑人心，没有安娜艾莎会迷失自己”不好么？
哪怕这种主题很老套，至少是不容易OOC，不容易让艾莎之外的角色全体无所事事。
就非要整成艾仙女飞升记，非要艾仙女一个劲“我天生与众不同我在这儿没有归属感”，一根筋跟着“洗脑啊”上路修仙去。


预告骗，枉我还给它做字幕

怀着常人难以理解的执念，艾仙女向着阿特霍啥一路高歌猛进，恨不能脚踩风火轮一口气飞过去。
过于强大的艾仙女，全程没有，也不可能遇到像模像样的挑战，疯狂燃烧着经费贩卖着可能原本并不属于她的攻气人设。
而她“成仙”之路上，所有其他角色全员插不上手，所有其他角色全员游离于主线之外，只能让安娜动不动跟她的艾姐姐搂搂抱抱杀必死，让车夫恋爱脑秀存在，最后再让安娜强行上个线好彰显一下“双女主之一”的地位。
然后全员彷佛提前拿到了剧本，对一个生活巨变突如其来的结局就欢天喜地毫无障碍地接受了。

——安娜你姐不是人了，你是新女王了，那边的车夫是你老公了；你带着老公回你的阿伦戴尔，你不是人的姐就不跟你们过了。
——Happy ending！好开森！
好家伙，连这安娜也不像安娜，甚至都不像个人了。

如果没有第一部，这片子于我就像《海洋奇缘》——我甚至都没提过我看过它。
然而有了第一部，这个敷衍了事强塞设定强行推进，全员OOC全体工具人的剧情，就很难不让我愤怒。

我仿佛几年前是看了一部假的 Frozen。

我是怎么做到心平气和地吐槽的

大家都说等彩蛋时间太长，但我一刷时候真没觉得。
我大概是太震惊了，直到字幕放完了雪宝出来耍宝了我还没回过神来。

离场的时候，影院背景在播放上一部的《Let It Go》，终于让我品出味儿来——我是愤怒了。
我不该愤怒的，或者说，我并不忍心向它发火，毕竟是我喜欢的IP，毕竟人家也是不惜血本撒了大把钞票做特效了（好不好看另说）。
但我就是愤怒了。
吃着第一部的老本，做个敷衍了事的剧本，去否定第一部的根本。
我就是愤怒了。

发现了问题所在，那就第一时间解决问题。
走出影院时，我已经拿出了解决方案平息我的怒火。

  一张图让我平心静气

既然脱粉了，为什么还要写这个

一般来讲，如果你不粉一个作品，是懒得给它码字的。
一句两句三句话吐槽就完了。
比如我看到过的一句话经典吐槽：冰雪奇缘2回归了它儿童剧的本源。
以及：用心做特效，用脚写剧本。

我本来，也以为我是不会码那么多字去吐槽自己曾经喜欢的 Frozen。
这篇东西，一方面，就当是我对冰雪系列的告别式。
另一方面，冰2吹实在让我大开眼界。“不喜欢冰2是虚假的姐妹厨”已经不算啥了，甚至还“不喜欢冰2是姐妹CP党对艾莎的性幻想破碎”……

很好。
以前只是 “我喜欢，你不喜欢，是你不懂欣赏”。
现在升级了，“我喜欢，你不喜欢，是你对角色感情虚假”。
乃至无敌的 “我喜欢，你不喜欢，是你心理不健康”。
还头头是道就着自己YY的人家的心理分析起人家的心理来了。
小学语文课代表没当过瘾是吧？
自己给冰2给快乐艾仙女加戏就行了，能就着空中楼阁自嗨成高屋建瓴，这一般人也不来扫你的兴。
但你YY的精力用在虚拟角色上聊以自嗨就行了，能不给活人加戏不？
拜托清醒一点，没几个人真正不喜欢冰2是因为艾莎和安娜不能谈恋爱了。

---

说到“我喜欢而你不喜欢说明你xxx”，想起个小八卦：
当年有人说冰雪奇缘1不过尔尔，喜欢冰雪奇缘的都是些以前没看过 musical（真的，他就是在中文里夹了这么个英文词）的乡巴佬。
这次，又有人说，嫌弃冰雪奇缘2的“MV连播”是不懂得欣赏音乐电影。
这在我身上倒还是挺和谐统一的：喜欢冰1，不喜欢冰2，我就是看不了 musical。

---

法国迪士尼，Good Job

六年前我赞过魁北克法语版的GJ。
这一次我一定要赞一下法国迪士尼。



首先，艾莎的配音换人了。
而其他主要角色全是原班。
安娜还是那个安娜，艾莎已不是当年的艾莎。
法国迪士尼很懂嘛。

  法国迪士尼就是这么真相

其次，艾莎“自白”歌处理得特别棒。
比如 Into The Unknown，直接“真相”为“去另一个世界”。
英版艾莎还在“Where are you going”“How do I follow you”的时候，法版艾已经背对着阿伦戴尔、背对着城堡、背对着安娜 “我一刻也等不及你在哪我要追随你”了。

尤其是法语版 Show Yourself，深得仙女精髓，字字句句，无不诉说艾仙女的渣。
举一个典型例子。
“从前我仿佛生活在另一个星球，即使在家里我也觉得自己是个外人”。
我觉得，虽然它没有真正抠着原文来翻译，然而真的GJ，真的GJ，真的GJ。
对艾仙女的渣做了更充分淋漓的展现，让我不由自主在loop这首渣女之歌。
原来，与安娜生活在阿伦戴尔的日子里，嘴上小甜甜叫得亲，心里一直管人家叫牛夫人。
安娜为姐姐付出的一切，都只是另一个星球上外星人的好意。
安娜多好一妹子，怎么就摊上这么个姐。

  法版 show yourself 带给我多重乐趣