《伟大的字母》
这是一本让我越看越觉得有趣的书，也是我很久以前，在收到但没时间看的时候就在论坛推荐过的书。
如今终于开始看了，可是，摘录的片段发到微博上，似乎没什么响应。
我就纳闷了，明明是那么有趣的一本书，怎么就没人表示对它有意思呢！
以后不摘了，自己省点力气~~
不过，这段“英语起源”我觉得还是非常值得一看的，你会看到很多熟悉的东西被这段历史串了起来。
虽然也有一些翻译上的差异。比如“鲁纳字母”，显然就是如尼（Rune）字母。
嗯，相机比较破……
以前在诺曼底的时候就经常听到征服者威廉的大名……
但应该说，法语对英语的作用比我原本知道的还要大得多啊。
特别是那些源于古英语和法语的英语词汇（见图3末段和图4），这种差异非常有趣。
听说，法国人如果英语实在说不溜，直接上法语单词，英国的学究们会觉得这人是个高雅的超级文化人XDD
对这本书的评价，封底的这些话还是很公允的。
奈何，微博上的大家似乎对它并无兴趣的样子（没人陪我玩棍子就算了，你们还继续在其他方面合伙打击我么！）
以前摘过的：
现代罗曼语（葡、西、法、意、罗马尼亚语）中与古典拉丁语最接近的大概是罗马尼亚语，意大利语应算书面上最接近。进化得离拉丁语最远的乃法语，一是法兰克人入侵带来早期日耳曼语言，二是中世纪法国生机勃勃，是商业和知识中心，对外来影响敞开了大门。
在英语发展史上，法语所起的作用最大，远在其他外语之上。
《斯特拉斯堡誓约》订立之后的数百年间，古法语的词汇和发音借助武力输入了英格兰，由此成为现代英语的基石。
法兰克在语言上的遗存：法国（法兰西）、法兰克福（意为法兰克人浅滩）、franchise（英语“特权”，本为法兰克人公民权）、frank（英语“直率的”，原为公民可自由言论）、to frank（加盖橡皮图章以示批准，常用于表示邮资已付），francobollo（意大利语邮票）等等。与邮政相关，是因为过去有个法兰克贵族以蜡封或签封来保证沿途信函递送。
三角洲部队：官方名称本为“第一特种部队军事分遣队”，所谓“三角洲”Delta仅指起初在上一级特种部队建制中被定为第四作战单位。
史前印欧语中p的发音，在原始英语中变成了f。如father拉丁语和希腊语为pater，西班牙语padre，法语pere。或foot拉丁语词根ped-，法语pied等。难怪法语中有些基础词汇（按说英语应该与之趋同的）和英语看上去完全不同~
腓尼基字母B叫做bayt或beth，闪米特语言中意为“房子”，并构成很多为人熟知的地名：伯利恒Bethlehem（面包房），伯特利Bethel（上帝的圣堂），毕士大Bethesda（仁慈之屋），伯法其Bethpage（鲜无花果之家）。希腊人引入腓尼基字母后，B只表示字母而无意义。
陈年旧评分割线（评论顺序 ↑）
——Jerry·C：推荐个买的地方呗。
如今终于开始看了，可是，摘录的片段发到微博上，似乎没什么响应。
我就纳闷了，明明是那么有趣的一本书，怎么就没人表示对它有意思呢！
以后不摘了，自己省点力气~~
不过，这段“英语起源”我觉得还是非常值得一看的，你会看到很多熟悉的东西被这段历史串了起来。
虽然也有一些翻译上的差异。比如“鲁纳字母”，显然就是如尼（Rune）字母。
嗯，相机比较破……
以前在诺曼底的时候就经常听到征服者威廉的大名……
但应该说，法语对英语的作用比我原本知道的还要大得多啊。
特别是那些源于古英语和法语的英语词汇（见图3末段和图4），这种差异非常有趣。
听说，法国人如果英语实在说不溜，直接上法语单词，英国的学究们会觉得这人是个高雅的超级文化人XDD
对这本书的评价，封底的这些话还是很公允的。
奈何，微博上的大家似乎对它并无兴趣的样子（没人陪我玩棍子就算了，你们还继续在其他方面合伙打击我么！）
以前摘过的：
现代罗曼语（葡、西、法、意、罗马尼亚语）中与古典拉丁语最接近的大概是罗马尼亚语，意大利语应算书面上最接近。进化得离拉丁语最远的乃法语，一是法兰克人入侵带来早期日耳曼语言，二是中世纪法国生机勃勃，是商业和知识中心，对外来影响敞开了大门。
在英语发展史上，法语所起的作用最大，远在其他外语之上。
《斯特拉斯堡誓约》订立之后的数百年间，古法语的词汇和发音借助武力输入了英格兰，由此成为现代英语的基石。
法兰克在语言上的遗存：法国（法兰西）、法兰克福（意为法兰克人浅滩）、franchise（英语“特权”，本为法兰克人公民权）、frank（英语“直率的”，原为公民可自由言论）、to frank（加盖橡皮图章以示批准，常用于表示邮资已付），francobollo（意大利语邮票）等等。与邮政相关，是因为过去有个法兰克贵族以蜡封或签封来保证沿途信函递送。
三角洲部队：官方名称本为“第一特种部队军事分遣队”，所谓“三角洲”Delta仅指起初在上一级特种部队建制中被定为第四作战单位。
史前印欧语中p的发音，在原始英语中变成了f。如father拉丁语和希腊语为pater，西班牙语padre，法语pere。或foot拉丁语词根ped-，法语pied等。难怪法语中有些基础词汇（按说英语应该与之趋同的）和英语看上去完全不同~
腓尼基字母B叫做bayt或beth，闪米特语言中意为“房子”，并构成很多为人熟知的地名：伯利恒Bethlehem（面包房），伯特利Bethel（上帝的圣堂），毕士大Bethesda（仁慈之屋），伯法其Bethpage（鲜无花果之家）。希腊人引入腓尼基字母后，B只表示字母而无意义。
陈年旧评分割线（评论顺序 ↑）
——Jerry·C：推荐个买的地方呗。
