我忽然良心发现了，就拿凡尔赛宫的资料来更新一下两年没更新的凡尔赛玫瑰分类吧。
[凡迷：总算你眼里还有凡尔赛啊？？呃……对于我还会更新这个分类一事，我也觉得意外来着……]

这是以前在凡尔赛宫官网上下载的视听资料，现在先把说小特里阿农的小剧院这部分上传过来并做个时而偷工减料时而添油加醋的翻译，质量完全不能保证，发现错漏请留言~~

剧院简介



这里是小剧场的中心，位于小特里阿农这个凡尔赛附属建筑中。1774年成为法国王妃后，玛丽·安托瓦内特希望修建剧院。这也是她所受教育的结果。
玛丽·安托瓦内特是奥地利大公最小的女儿，为法国和奥地利两大欧洲势力的联姻被嫁到了法国。当时欧洲大陆王室都说法语，玛丽·安托瓦内特的家庭教师是法国戏剧演员，她对法国的印象首先来自戏剧。到了法国之后她就一直想建剧院。对于玛丽·安托瓦内特来说，戏剧就是法语的媒介。

获得权力



玛丽·安托瓦内特第一次来到法国的时候，是在1770年，当时只有15岁。这个15岁的小女孩嫁给了法国王储路易十六，当时他也只有16岁。他们都只是孩子，路易十六还很喜欢打猎，而玛丽·安托瓦内特则沉迷于诸如音乐、游戏、歌唱、戏剧这些那个年代的年轻人所喜欢的东西。
1774年5月路易十五死后，这对年轻的夫妇就成了法国国王和王妃。当时路易十六只有20岁，玛丽·安托瓦内特19岁。
很显然玛丽·安托瓦内特和路易十六并没有登基的渴望，但路易十六被迫接受了义务，而玛丽·安托瓦内特则一直想开溜并且她确实这么做了。要知道在凡尔赛是没有隐私的。在大家面前睡觉、出生、吃饭，整个生活的每时每刻都被十几二十个人围观着，没有隐私可言。因此相对凡尔赛来说，特里阿农就是一个可以拥有自我生活的避风港。

Théâtre de Société [没本事想一个中文译名出来]
Théâtre de Société 是1768年 Charles Collé 出版的一套喜剧集，所有的剧目都写成能让业余人员出演
据wikipedia，剧作风格差异很大，有时很严肃，但更多时候下流猥亵粗俗，具体内容不知（懒得查）



王妃的剧院首先是Théâtre de Société。18世纪时所有的人，特别是受教育的、相对富裕的人群，对戏剧存在着一种狂热，Théâtre de Société可以在餐厅、长廊、城堡等任何地方上演。可以自娱自乐，可以和朋友一起，更经常的情况是与家人一起。
王妃自行唱歌跳舞出演一些剧目，但还有其他贵族参演。比如国王的两个兄弟、德朗巴尔夫人、勃利夫人等等，都是王妃的密友。王妃有一副好嗓子，出演侍女角色时——并不是女主角，而是侍女（这里说的应该不是王妃不能演主角，而是王妃钟爱婢女之类的角色，不喜欢演贵妇，就像在小特里阿农弄了个小农庄要让自己当农民一样）——游刃有余。

机械运作



舞台两侧的挡板可以移动，这些巨大的挡板我们称为“choisi[?]”，可以通过舞台装饰的变化而隐藏起来。与此同时，舞台中央顶部的横幅帷幕也同样可以变化，形成不同的布景。要发掘出是谁又如何实现这些变化，我们就要进入剧院的地下。
我们现在在地下二层，也是剧院舞台下的最深处。这里有一个很大的轮轴，轴长与舞台拉网长度相当，转动特定的部分就会牵引相应的舞台挡板。我们以一定的方向来转动轮轴就出现了森林，而以另一个方向来转动就出现了一家小店铺的内景。但同时，这里这中间的粗绳直接决定了舞台中央的横幅帷幕的变化。
除了挡板和帷幕，现在还剩下天花板的装饰来完成最后的舞台布景。要弄清它的运作模式，我们得上到剧院中央的最高处。