凡尔赛玫瑰（忠义之心）
奥斯卡的忠诚其实是非常可怕的东西。因为它无论从表达方式还是从内涵上看，都比较独特。
玛丽还是太子妃时，坐骑受惊狂奔，奥斯卡策马赶上，奋不顾身抱着太子妃跃下了马。那种忠诚是不会引起争议的。但奥斯卡的忠诚并不仅限于此。
她第一次表现出她特殊的追求，就是在太子妃刚成为王妃时，她希望玛丽能够成为最伟大的王妃。而奥斯卡也确实在为这个心愿贡献自己的力量。在退掉所有祝贺她升职的礼物时，她说的也是“我是为了王妃着想”。可是她这种忠诚不是所有人都能理解的。她的愿望也不是靠她的努力就能达成的。
奥斯卡第一次为其特殊的忠诚方式而吃苦头，是因公爵而起。目睹公爵枪杀一个平民儿童（就在遇到罗莎莉的时候——老问题：究竟是在巴黎还是在凡尔赛？？），奥斯卡在一次王室宴会上公然向这位公爵叫板，惹得公爵要和她决斗（这是公爵面对奥斯卡的侮辱一时激愤做出的表示，并不意味着他真想决斗——从奥斯卡接受决斗邀请时公爵的那副表情就能看出来了），奥斯卡欣然接受——如果对方提出决斗，另一方要么因为自己的冒犯而道歉，要么接受决斗的“要约”，没有第三条路可走。如果奥斯卡够聪明，就应该立刻道歉~~~王妃及时阻止了这场决斗，罚奥斯卡一个月不得进入宫廷（公爵心中窃喜的画面很Q~）。
【奥斯卡对公爵的公然挑衅~~安德烈真可爱~~
不过，在这种王室和高级官僚的聚会上，为什么会有安德烈这样的平民在场？真是个比贵族还贵族的平民……】
挨罚的奥斯卡没有乖乖呆在家里，而是跑去见平民（虽然她出门的时候并没有“体察民情”的主观故意），从罗伯斯庇尔口中得知国王和王妃不得人心——与奥斯卡的心愿正好背道而驰。回家后的奥斯卡被老爸毫不含糊地煽了一巴掌。奥斯卡的父亲是为了王妃。奥斯卡这个小小的伯爵之女，叫板有权有势的公爵是大大的不敬，王妃为了保护奥斯卡而限制奥斯卡一个月的行动自由，结果奥斯卡毫不领情，私自跑了出去。所以老爸就教训了一下不懂事的奥斯卡（话说，我很喜欢奶娘立刻跑出来把奥斯卡抱在怀里的画面，好温情呀~~不过，奥斯卡她妈呢？在值班？要是也跑出来抱着奥斯卡就好了，左拥右抱……我在说什么呢？！-_-）。
【奶娘的台词……对我来说是一个不解之谜：美满婚姻是女人幸福的第一要义吗？有没有哪位姐姐或妹妹好心回答我一下？】
本来没有领会王妃苦心的奥斯卡经过领会了王妃苦心的老爸的点拨，终于也领会了王妃的苦心。于是终于领会王妃苦心的奥斯卡回答自己的父亲：我也是为了王妃——人民生活困苦，贵族再仗势欺人，民众的不满终将导致对国王和王妃失去敬爱（虽然那时的奥斯卡已经关注平民疾苦，但她头脑中仍然是“王妃本位”啊~~果然是忠贞不二）。她的一番话让父亲吃了一惊，继而提醒她（其实是在打发她）：一个禁卫队军官不需要管这些，如果那么有空，不如去练剑。
老爸走后，奥斯卡发飙了。奇怪的是，刚才奥斯卡的身边还是奶娘，怎么一下子大变活人，发飙时候身边就是安德烈了-_-|
【安德烈是不是这时候开始暗恋奥斯卡的？可以理解~~以前那个冰棍奥斯卡太不可爱了】
似乎有人认为动画版的改编比较好，因为动画版中奥斯卡确实和公爵决斗了，公爵还被奥斯卡打烂了手。可我认为这个改编从任何方面看，都不如原著的安排。第一，TV版里奥斯卡伤害了公爵才被罚一个月不得进入宫廷，而动画版里奥斯卡仅仅因为冲撞了公爵就遭到这样的惩罚，相比之下，显然后者才充分显示了公爵不可侵犯的权势。其次，奥斯卡决斗时仅仅击伤了公爵的手，看上去软弱大于仁慈。最后，从奥斯卡和公爵的地位对比看，这种决斗很扯——公爵是世袭贵族中最高位者，通常也是王室成员。奥斯卡这个伯爵家的小娃娃在公爵面前只是个小小的贵族。如果奥斯卡真的伤到公爵，罚她一个月禁闭实在太轻了（还好法国似乎还没搞什么株连九族，不然奥斯卡家里一起遭殃~）。虽然我不确定西欧的决斗是否真的可以排除身份上的差异，但如果奥斯卡和公爵决斗，那么决斗之后，要么不加以任何惩处（至少表面上如此），要么重罚。罚一个月的禁闭实在是个奇怪的处分。
【相比之下，我还是比较倾向于原著的处理。不过……台词怎么看着有点恶心呢……】
【PS：世袭贵族的公爵、侯爵、伯爵、子爵、男爵，那是头衔。法国贵族还有等级之分。国王和王后之下，是“法兰西孩子（enfants de France）”，或因其性别称为“法兰西之子/女（Fils/Fille de France）”，这是指国王的儿女（也就是我们通常说的王子和公主）。国王的孙子女辈在国王儿女之下。
prince 在法国并不是中文的“王子”之意，而是王室的直系亲属，全称为 Prince du Sang，或可称之为“亲王”。这些人中最高位者是 Premier Prince du Sang，字面意思就是“第一亲王”。在国王没有儿子或孙子继承王位的情况下，第一亲王就是王位的第一继承人。在路易十六时期，奥尔良公爵就是这个地位。
Prince 在法国除了表示地位，也可能是头衔。但用于头衔的情况非常少（德朗巴尔夫人就是一例，她的头衔是 Princesse de Lamballe），其地位与公爵相当，并不高于公爵。公爵和 Prince 几乎均为亲王等级，是王室血亲。虽然伯爵中也有亲王，但奥斯卡的家庭显然不是。】
这对同样忠诚的父女最后走上了完全不同的道路。奥斯卡的忠诚后来给予了国家，而德杰尔吉将军始终对王室忠心耿耿。少年时代的奥斯卡，忠君就是爱国，她的爱国热忱就在于保护王室。但当她离开宫廷，发现阶级之间的巨大差异，则把爱国之心转为了对平民的爱护。当王室与平民决裂，奥斯卡也就成了革命者。虽说她的转变我仍然觉得有点突兀。
玛丽还是太子妃时，坐骑受惊狂奔，奥斯卡策马赶上，奋不顾身抱着太子妃跃下了马。那种忠诚是不会引起争议的。但奥斯卡的忠诚并不仅限于此。
她第一次表现出她特殊的追求，就是在太子妃刚成为王妃时，她希望玛丽能够成为最伟大的王妃。而奥斯卡也确实在为这个心愿贡献自己的力量。在退掉所有祝贺她升职的礼物时，她说的也是“我是为了王妃着想”。可是她这种忠诚不是所有人都能理解的。她的愿望也不是靠她的努力就能达成的。
奥斯卡第一次为其特殊的忠诚方式而吃苦头，是因公爵而起。目睹公爵枪杀一个平民儿童（就在遇到罗莎莉的时候——老问题：究竟是在巴黎还是在凡尔赛？？），奥斯卡在一次王室宴会上公然向这位公爵叫板，惹得公爵要和她决斗（这是公爵面对奥斯卡的侮辱一时激愤做出的表示，并不意味着他真想决斗——从奥斯卡接受决斗邀请时公爵的那副表情就能看出来了），奥斯卡欣然接受——如果对方提出决斗，另一方要么因为自己的冒犯而道歉，要么接受决斗的“要约”，没有第三条路可走。如果奥斯卡够聪明，就应该立刻道歉~~~王妃及时阻止了这场决斗，罚奥斯卡一个月不得进入宫廷（公爵心中窃喜的画面很Q~）。
【奥斯卡对公爵的公然挑衅~~安德烈真可爱~~
不过，在这种王室和高级官僚的聚会上，为什么会有安德烈这样的平民在场？真是个比贵族还贵族的平民……】
挨罚的奥斯卡没有乖乖呆在家里，而是跑去见平民（虽然她出门的时候并没有“体察民情”的主观故意），从罗伯斯庇尔口中得知国王和王妃不得人心——与奥斯卡的心愿正好背道而驰。回家后的奥斯卡被老爸毫不含糊地煽了一巴掌。奥斯卡的父亲是为了王妃。奥斯卡这个小小的伯爵之女，叫板有权有势的公爵是大大的不敬，王妃为了保护奥斯卡而限制奥斯卡一个月的行动自由，结果奥斯卡毫不领情，私自跑了出去。所以老爸就教训了一下不懂事的奥斯卡（话说，我很喜欢奶娘立刻跑出来把奥斯卡抱在怀里的画面，好温情呀~~不过，奥斯卡她妈呢？在值班？要是也跑出来抱着奥斯卡就好了，左拥右抱……我在说什么呢？！-_-）。
【奶娘的台词……对我来说是一个不解之谜：美满婚姻是女人幸福的第一要义吗？有没有哪位姐姐或妹妹好心回答我一下？】
本来没有领会王妃苦心的奥斯卡经过领会了王妃苦心的老爸的点拨，终于也领会了王妃的苦心。于是终于领会王妃苦心的奥斯卡回答自己的父亲：我也是为了王妃——人民生活困苦，贵族再仗势欺人，民众的不满终将导致对国王和王妃失去敬爱（虽然那时的奥斯卡已经关注平民疾苦，但她头脑中仍然是“王妃本位”啊~~果然是忠贞不二）。她的一番话让父亲吃了一惊，继而提醒她（其实是在打发她）：一个禁卫队军官不需要管这些，如果那么有空，不如去练剑。
老爸走后，奥斯卡发飙了。奇怪的是，刚才奥斯卡的身边还是奶娘，怎么一下子大变活人，发飙时候身边就是安德烈了-_-|
【安德烈是不是这时候开始暗恋奥斯卡的？可以理解~~以前那个冰棍奥斯卡太不可爱了】
似乎有人认为动画版的改编比较好，因为动画版中奥斯卡确实和公爵决斗了，公爵还被奥斯卡打烂了手。可我认为这个改编从任何方面看，都不如原著的安排。第一，TV版里奥斯卡伤害了公爵才被罚一个月不得进入宫廷，而动画版里奥斯卡仅仅因为冲撞了公爵就遭到这样的惩罚，相比之下，显然后者才充分显示了公爵不可侵犯的权势。其次，奥斯卡决斗时仅仅击伤了公爵的手，看上去软弱大于仁慈。最后，从奥斯卡和公爵的地位对比看，这种决斗很扯——公爵是世袭贵族中最高位者，通常也是王室成员。奥斯卡这个伯爵家的小娃娃在公爵面前只是个小小的贵族。如果奥斯卡真的伤到公爵，罚她一个月禁闭实在太轻了（还好法国似乎还没搞什么株连九族，不然奥斯卡家里一起遭殃~）。虽然我不确定西欧的决斗是否真的可以排除身份上的差异，但如果奥斯卡和公爵决斗，那么决斗之后，要么不加以任何惩处（至少表面上如此），要么重罚。罚一个月的禁闭实在是个奇怪的处分。
【相比之下，我还是比较倾向于原著的处理。不过……台词怎么看着有点恶心呢……】
【PS：世袭贵族的公爵、侯爵、伯爵、子爵、男爵，那是头衔。法国贵族还有等级之分。国王和王后之下，是“法兰西孩子（enfants de France）”，或因其性别称为“法兰西之子/女（Fils/Fille de France）”，这是指国王的儿女（也就是我们通常说的王子和公主）。国王的孙子女辈在国王儿女之下。
prince 在法国并不是中文的“王子”之意，而是王室的直系亲属，全称为 Prince du Sang，或可称之为“亲王”。这些人中最高位者是 Premier Prince du Sang，字面意思就是“第一亲王”。在国王没有儿子或孙子继承王位的情况下，第一亲王就是王位的第一继承人。在路易十六时期，奥尔良公爵就是这个地位。
Prince 在法国除了表示地位，也可能是头衔。但用于头衔的情况非常少（德朗巴尔夫人就是一例，她的头衔是 Princesse de Lamballe），其地位与公爵相当，并不高于公爵。公爵和 Prince 几乎均为亲王等级，是王室血亲。虽然伯爵中也有亲王，但奥斯卡的家庭显然不是。】
这对同样忠诚的父女最后走上了完全不同的道路。奥斯卡的忠诚后来给予了国家，而德杰尔吉将军始终对王室忠心耿耿。少年时代的奥斯卡，忠君就是爱国，她的爱国热忱就在于保护王室。但当她离开宫廷，发现阶级之间的巨大差异，则把爱国之心转为了对平民的爱护。当王室与平民决裂，奥斯卡也就成了革命者。虽说她的转变我仍然觉得有点突兀。
